Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXV. "Bak Nask". 1. The nineteenth fargar"d", Ka"d"-mi-urv 4, is "that" the sheep-nature (phh) 5 is taught to him "who" p. 377 "is" a sheep (gs"p"end), even for this reason, because the sheep is still among sheep (ph-i"k" dn). 2...
Nask Fragments Still Extant. Xviii. Sakadum Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XVIII. SAKA"D"M NASK 1. Dk. VIII, Chap. XXXVIII, 1, 2, refer to passages, one of which may possibly have contained the statement thus quoted in Sls. XII, 2:--'It says in the Sak"d"m that no one of them, that is an inattentive man who h...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xliii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLIII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The twentieth fargar"d", Ka"d"-mi-urv 4, is about anything whatever "being" begged "as" provision for the soul 5, and as to the speaking of Shatraver 6 to Zarat"s"t thus: 'Thou shouldst think thus...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Iv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 13 CHAPTER IV. 1. The Bak 1 "contains" particulars about the division of the recital of the first saying of revelation 2, the first creature 3 "in" that saying, the first occurrence of it, the adaptation of the creature...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXII. "S"d"kar Nask". 1. The twenty-first fargar"d", Vahi"s"ti"s"ti 3, is about where the best prayers 4 of the good religion "are:" unto Mit"r" 5 once every night for dismissing and lessening Wrath "in" the whole world, "and"...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXIII. "Ganab-sar-ni"g"a"d" Nask". 1. One section of "the next" twelve is the Pas"s"-harvastn ('"shepherd's-dog code"'), about the shepherd who is selecting a shepherd's dog for the sheep, and the shepherd with various shepherd's...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter I : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 172 DNKA"R"D".--BOOK IX. CHAPTER I 1. 1. Satisfaction (shnkhar) "to" the creator Aha"r"ma"z"d", "and" obeisance "to" the Ma"z"d"a-worshipping religion. 2. The ninth book (bab) is about the Hs "and" Fargar"d"s 2 of the various Nasks;...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Viii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER VIII. "S"d"kar Nask". 1. The seventh fargar"d", T-v"e"-urvt 2, is about p. 181 the exhibition to Zarat"s"t of the nature of the four periods in the millennium of Zarat"s"t 1. 2. First, the golden, that in which Aha"r"ma"z"d"...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxx : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXX. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The seventh fargar"d", A"d"-t-vakhshy 2, is regarding the maintenance of the worship and obeisance of the religion and the spirit of the liturgy; and this, too, that the spirit of the ceremonial of him...
Introduction : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. xxviii p. xxix INTRODUCTION. ATTENTIVE readers of the Sacred Books of the East have had ample opportunities of becoming acquainted with the Zoroastrian scriptures, so far as these have been preserved by the Parsis. In vols. iv, xxiii...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Viii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER VIII. 1. The Ra"d"-d"d"-atag 4 "contains" particulars "about" the religious and important customs "and" laws to be p. 20 enforced. 2. The reason of the worthiness and superexcellence in a sacerdotal leader, "and his" possessi...
Nask Fragments Still Extant. Iv. Damdad Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 465 IV. DMD"D" NASK 1. From the very short account of this Nask, given in Dk. VIII, Chap. V, it appears that its contents were very similar to those of the original Bundahi"s", so far as we find them in the imperfect Indian Bd. I-XXX...
Nask Fragments Still Extant. Xi. Vastag Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XI. VA"S"TAG NASK 2. No quotation from this Nask has yet been noticed. FOOTNOTES 468:2 As there is no account of this Nask in Dk. VIII, we can only guess that its extent was about the average length of the other Gthic Nasks, or about 8,900...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xlviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLVIII. "Bak Nask". 1. The second fargar"d" is the Ashem 2 of the Bakn 3; it is by it "that" perfect excellence is produced for every one who produces for any one else that which is suitable for him 4; for this reason, because...
Details Of The Nasks. Dinkard. Book Iv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], DNKA"R"D".--BOOK IV 2. 1. Obeisance "to" the Ma"z"d"a-worshipping religion which is opposed to the demons "and" is the ordinance of Aha"r"ma"z"d". p. 411 2. The fourth "book" is matter for instruction from the statements selected...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXII. "Ganab-sar-ni"g"a"d" Nask". 1. The second section is miscellaneous (hamd"d"ak): about the authority for the enquiry (khvst-ra"d"akh) of a father into the sin of a grown-up son, when unaware of the sin of his son at the time...
Nask Fragments Still Extant. X. Vistasp Sasto Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 468 X. VI"S"TSP-SST NASK 1. The first half of this Nask (as described in Dk. VIII, Chap. XI, 1, 2) appears to be still extant in the Vi"s"tsp Ya"s"t, 1-44; but the remainder of that Ya"s"t does not correspond with the descripti...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xx : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XX. "S"d"kar Nask". 1. The nineteenth fargar"d", Ka"d"-mi-urv 2, is about where the souls, when they come together, extol the soul of him who "was" a virtuous high-priest, a friend of the soul, because he did not injure it, "and"...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XVI. "S"d"kar Nask". 1. The fifteenth fargar"d", Kamnamaza 4, is p. 200 about the arrival of Ast-vd"d" 1 upon the spot, and the insecurity of any one from him; also the non-continuance of the mortal body and decaying (farsvand)...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XIX. "Nk"d"m Nask". 1. The fourth section, which is also called the law of the Hammlistn ('"accuser's code"'), "contains" particulars about accusation, and about the false p. 44 accusation "by" any one, regarding any other...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXIII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The tenth fargar"d", Yathi"s" 3, is about the renovation "of the universe" in the words of Aha"r"ma"z"d" to Zarat"s"t, thus: 'I "have" produced the effecter of the renovation, the causer...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Iii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 12 CHAPTER III. 1. The Var"s"tmnsar 1 "contains" particulars about the birth of Zarat"s"t, his attaining the religion 2, "and" whatever is on the same subject 3. 2. A notice (num"d") of the priestliness, discipleship, spiritual lordship...
Details Of The Nasks. Iii. From The Rivay : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], III. FROM THE RIVYAT OF NARMN HSHANG 3 1. Again, that which is in Pahlavi characters is clear "in" that manner, that in the Yath-ah-vairy there are twenty-one vocables, that is, twenty-one words, and beneath each word there is...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XVII. "S"d"kar Nask". 1. The sixteenth fargar"d", Spe"n"t-mainy 2, is about effecting the bridge"-judgment" of sinners, as declared by revelation. 2. About performing the ceremony (ya"s"t) for a man and a woman, and it is ordered...
Nask Fragments Still Extant. V. Nadar Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], V. N"D"AR NASK 1. No quotation from this Nask has yet been noticed.
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXIV. "Ganab-sar-ni"g"a"d" Nask". 1. The first section of the "last" thirty-five is the Stristn ('"beast-of-burden code"'), particulars about the sin, affecting the soul, due to unlawfully striking and wounding as regards beasts...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 131 CHAPTER XXXIX. "Sak"d"m Nask". I. One section is the "H"a"k"d"aknistn ('"code of sequestrations"'), particulars about a statement of seized property, the retention ther, "and" how was the confinement "of" that "which was" animate;...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXVI. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The thirteenth fargar"d", U"s"tavaiti 4, is about the great reward of him who, through virtuous procedure, may occasion the benefit of a man 5 "and of" the religion of righteousness also. 2. This, too...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter X : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER X. 1. The Ka"s"ksrb 1 "contains" particulars about the explanation of the ceremonial "and" ritual of the sacred beings, through what "arises its" conversion "into" demon-worship, "and" information "as to" cleanness and uncleanness...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LVI. "Bak Nask". 1. The tenth fargar"d", Y-"s"h"yaothan 2, is "that", for him who is practising good works 3 as much as it is possible for him "to do", an efficacious reason "for" the renovation "of the universe" is afforded...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXVI. "Bak Nask". 1. "In" the twentieth fargar"d", Voh-khshathrem 1, "it is" also stated by Aha"r"ma"z"d" to Zarat"s"t the Sptmn thus: 'They who are now in sovereignty are privileged, the human being who is a wicked lying tyrant...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXVIII. 1. One section of the "first" thirty of the Sak"d"m 1 "contains" particulars about reward "by" command of the religion, the bridge "judgment" of the destroyers of the well-commanding, "and" the provision for their...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XI. "S"d"kar Nask". 1. The tenth fargar"d", Y-"s"h"yaothan 1, is about the complaint of the spirit of fires to Aha"r"ma"z"d" owing to seven descriptions of people. 2. First, owing to domestics considering "it" as contemptible...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXIX. "Hspram Nask". 1. One section is the Nrangistn ('"ritual code"'), particulars about the ritual of the ceremonial of the sacred beings, that which is important "and" goes to the bridge "of judgment" 2; the exceeding...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XII. 1. The Avesta "and" commentary of the Va"s"tag 1 "have" not reached us through any high-priest. 2. Excellence "that" is perfect "is" righteousness. FOOTNOTES 25:1 Corresponding to the eleventh word, manangh, in the Ahunavair...
Details Of The Nasks. Observations : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 398 p. 399 DETAILS OF THE NASKS FROM OTHER SOURCES. p. 400 OBSERVATIONS. 1-5. (The same as on page 2.) 6. The manuscripts mentioned are:-- B (written A.D. 1659), see page 2. B29 (written A.D. 1679), a Persian Rivyat, No. 29...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXIV. "Hspram Nask". 1. One section is miscellaneous: about the object of amassing property lawfully produced, "or" derived from (fr"d" min) "what is" legally property; the production authorisedly of "what is" derived from "th...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXVIII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The fifth fargar"d", Ynm-man 1, is about the beneficence "and" worthiness of Zarat"s"t, through the virtuousness of his thoughts, words, "and" deeds 2; the priority of Aha"r"ma"z"d" 3, and the first...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter V : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER V. 1. Amid the Dmd"d" 6 are particulars about the maintenance of action and the production of the p. 14 beneficial creatures. 2. First, as to the spiritual existence, and how much "and" how is the maintenance in the spiritual...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xlvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLVII. "Bak Nask". 1. Propitiation "for" the creator Aha"r"ma"z"d" and all angels. 2. The first of the twenty-two fargar"d"s of the Bak 1 is the Ahunavair 2 of the Bakn 3, about the production "by" Aha"r"ma"z"d", before every...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xliv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLIV. 1. The Vendd"d" 2 "contains" particulars "of" Aha"r"ma"z"d having" produced the pleasure of mankind by p. 153 that place where they specially make a residence, and the advantage from the same production 1. 2...
Nask Fragments Still Extant. I. Sudkar Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 448 p. 449 NASK-FRAGMENTS THAT ARE STILL EXTANT. p. 450 p. 451 EXTANT FRAGMENTS 1. I. S"D"KAR NASK 2. Dk. IX, Chap. II, 3-15, referring to the useful effect of reciting the Yath-ah-vairy as a spell, on various occasions, is quoted...
Nask Fragments Still Extant. Xx. Hadokht Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XX. H"D"KHT NASK 1. It is doubtful how much of this Nask is still extant. Traditionally, the two fragments published by Westergaard as Yt. XXI, XXII (excepting XXII, 37-42), and by Haug as Hn. I, II, III, are said to belong to this Nask;...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Ix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER IX. 1. The Bari"s" 4 "contains" particulars about the invigorating power, truth, "and" generosity of the many p. 21 capabilities of instinctive "and" acquired wisdom. 2. And also the ill-advisedness of falsity, stinginess 1...
Nask Fragments Still Extant. Xiii. Spend Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XIII. SPEND NASK 1. Dk. VIII, Chap. XIV, 1, probably refers to the passage that contained the statement thus quoted in Sls. X, 4, XII, 11:--'"It is" revealed in the Spend that "towards" Dkdv, the mother of Zarat"s"t, when she was pregnant...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xlv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLV. 1. Of the three divisions of the H"d"kht 3, as it exists in its 133 sections, the first is "of" thirteen 4 sections, "and contains" particulars about the nature of the recital of the Ahunavair 5, which is the spiritual benefit...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xlii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The nineteenth fargar"d", A"d" m-yav 2, is about the protection "by" a protector for the protection "of" the distressed "ones" of the renovation "of the universe" 3. 2. About the impossibility...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXV. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The second fargar"d", Yath-ah-vairy 2, is about the worthiness, as to worldly and spiritual virtue, in a ruler and "in" the production of a high-priest's p. 232 efficiency; "and" they "have" been...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XIII. "S"d"kar Nask". 1. The twelfth fargar"d", U"s"tavaiti 2, is about the exaltation of Zarat"s"t through the satisfaction of water, and the hope of all creatures for him. 2. And about the impure recitation of a text, when 3...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Vii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER VII. 1. The P"g"ag 2 "contains" particulars about lawfully slaughtering a sheep, for the ceremonial of fires, waters, "and" holy-water, in aid of a season-festival 3 "of" the Ma"z"d"a-worshippers; besides this, namely, in what are...
Title Page : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], PAHLAVI TEXTS Translated By E. W. WEST PART IV CONTENTS OF THE NASKS Clarendon: Oxford University Press [1892] NOTICE OF ATTRIBUTION Scanned , June 2007. Proofed and formatted by John Bruno Hare. This text is in the public doma...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXVII. "Var"s"tmnsar Nask". .............. 'produced the dawn "and" noontide (ash r"pis"p") 3. "e". I fashioned sovereignty "and" the desired complete mindfulness together 4, "and" produced, for more advantageous disclosure, a s...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XI. 1. The Vi"s"tsp-sst 3 is about particulars of p. 24 every kind "relating" to Ka-Vi"s"tsp 1; the temper, character, demeanour, knowledge, learning, and law for sovereignty; the government of the creatures, "and" the advancement...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXIII. "S"d"kar Nask". 1. The twenty-second fargar"d", Airyaman 5, is about the meeting of Ka-Khsr 6 and V, the long-continuing lord 7 next to the renovation "of the" p. 224 "universe; and" Ka-Khsr's asking V, the long-continuing...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 265 CHAPTER XXXV. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The twelfth fargar"d", the Yasna 1, is about the manifestation of good thoughts, good words, "and" good deeds by the religion 2; the lodgment of the religion in good thoughts, good words...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXII. "Bak Nask". 1. The sixteenth fargar"d", Spe"n"t-mainy 3, is "that" the religion is lodging in him who is himself wise, or becomes a hearer of the wise. 2. This, too, that the deeds of complete mindfulness are practised 4...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LII. "Bak Nask". 1. The sixth fargar"d", A"d"-t-vakhshy 3, is this, that by him who is a wise upholder of the dignity p. 323 of a priest's leadership, the priestly assembly 1 wanted for performing religious rites (dn) is enlarged;...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXVII. "Hspram Nask". 1. One section "of" the seven 1 at the end "contains" particulars about the daily "food" of a grown-up man, a pregnant woman, her who is childless, "and" a child, as provided by law; "also" th...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Iii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 175 CHAPTER III 1. "S"d"kar Nask". 1. The second fargar"d", Ashem-voh 2, is about the praise of righteousness which is the reward of the religion, and the want of praise at the bridge "of judgment" owing to enmity (patynh)...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xlvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLVI. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The twenty-third fargar"d", Airyaman 3, is the Airman supplication 4:--'That is the greatest, I tell thee, O Sptmn! of the pure sayings of every kind, in so much Avesta lore, this is the best, because...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXVIII. 1. One section of the "first" thirty of the Hspram 1 is the Arpatistn 2 ('"priest-code"'), particulars about "a case" where "one has" to provide for a priestly assembly (arpatistn), which is a birth; how the "case" is when...
Nask Fragments Still Extant : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 489 INDEX. p. 490 OBSERVATIONS. The references are to the pages of the introduction and extant fragments, and to the books, chapters, and sections of the translations; the chapters being denoted by the larger ciphers. The letters ch...
Details Of The Nasks. Ii. From The Rivay : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 419 II. FROM THE RIVYAT OF KMAH BAHRAH 1. 1. The name of the first of these books is St"d"-ya"s"t 2, and this is a book of thirty-three compilations (rat), that is, of thirty-three subdivisions (kardah). The sending down of this book...
Nask Fragments Still Extant. Ii. Varstmansar Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], II. VAR"S"TMNSAR NASK 1. No quotation from this Nask has yet been noticed. FOOTNOTES 452:1 The detailed account of this Nask, in Dk. IX, contains about p. 453 9,600 Pahlavi words, and, if these represent the same proportion of original...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 348 CHAPTER LVII. "Bak Nask". 1. The eleventh fargar"d", the Yasna 1, is "that" the whole of the good works "which are" to accomplish, "and" those, too, which are accomplished 2, are appropriated "by" the righteous "man" who teaches...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxx : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXX. "Hspram Nask". 1. One section is the Gharikistn ('"quality code"'), particulars about natural superiority; not the modified (ga"s"tak), but the lawful, approved 2, and specific "state" of superiority; not acquired by...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Ix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER IX. "S"d"kar Nask". 1. The eighth fargar"d", "H"v"atumaiti 4, is about the abstinence of mankind, for special propitiation, from "being" unreliant "upon" religion, on account of reverence for the evil spirit 5; that from the habit...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXI. "Hspram Nask". 1. A miscellaneous section is about taking anything which is not one's own at the "time" when he does not think that they see him and they do see him, at the "time" when he thinks that they see him and they do...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Vii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER VII. "S"d"kar Nask". 1. The sixth fargar"d", A"d"-t-vakhshy 1, is about the perfection of the five excellences: the first through righteousness, the second through virtuous offspring, the third through land producing vegetati...
Next. Chapter Xvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XVII. 1. The beginning of the law is the Nk"d"m 2 of thirty fargar"d"s 3. 2. The section Patkr-ra"d"istn ('"magistrate code"') 4 is about this, that the ruin "and" misery (ayyakh) from the destroyer, for mankind and animals...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXVI. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The third fargar"d", A she m-voh 2, is about p. 233 admonition as to the praising of righteousness, which is itself the production of true awe of Aha"r"ma"z"d", the perfection of existences, the better...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXV. "Ganab-sar-ni"g"a"d" Nask." 1. The second section is the Ar"g"istn ('"value code"'), particulars about the value of small consumption of animate, and also that of inanimate, property; "with" the desirableness of informati...
Nask Fragments Still Extant. Iii. Bako Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 453 III. BAK NASK 1. Dk. IX, Chaps. X LVII-XLIX, describe the contents of the first three fargar"d"s of this Nask, which are still extant in the Avesta text of Yas. XIX--XXI, whose Pahlavi version may be translated as follows:-- Pahl...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xlv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLV. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The twenty-second fargar"d", Vahi"s"ti"s"ti 10, is about the perfection of the prayers 11 of the good religion, and information thereon. p. 299 2. About the glory of a family of some houses "that" h...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Iv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER IV. "S"d"kar Nask". 1. The third fargar"d", YNh-htm 3, is about p. 176 the formation of mankind by slow increase, and, when they live on "for" fifty 1 years, "their" slowly becoming dust; the coming of death even "to" him who is...
Nask Fragments Still Extant. Viii, Ix. Baris : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], VIII, IX. BARI"S" 3 AND KA"S"KSRB 4 NASKS. No quotation from these Nasks has yet been noticed. FOOTNOTES 467:3 The short account of this Nask, in Dk. VIII, contains 248 Pahlavi words, from which the extent of its original text may be...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXIII. "Hspram Nask". 1. One section is about the mode and object "of" confinement as regards a beast "of burden", sheep, and dog that are mad (dvnak), and the operation of the affliction (vakhsi"s"n); also to what extent is their...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXVII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The fourth fargar"d", YNh-htm 2, "states that" Aha"r"ma"z"d" spoke to Zarat"s"t the Sptmn thus: 'Utter the words of the ceremonial and obeisance "for" us who are Aha"r"ma"z"d and" 3 the archangels...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 189 CHAPTER XII. "S"d"kar Nask". 1. The eleventh fargar"d", the Yasna 1, is about the assembly of the angels of the spiritual "existences" on account of the complaint of fire; and the complaint of fire in the assembly, with "its"...
Nask Fragments Still Extant. Vi. Pagag Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], VI. P"G"AG NASK 2. Dk. VIII, Chap. VII, 4, or 5, probably refers to the passage which contained the statement thus quoted in Sls. IX, 9, 10:--'In a passage of the fifth fargar"d" of the P"g"n it is declared that "one" mentions these...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Li : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 318 CHAPTER LI. "Bak Nask". 1. The fifth fargar"d", Khshmaiby 1, is about this, that complaint is made by G"s"-arvan 2 "that there" did not exist "any one" who properly keeps the cattle that are in his possession; even for this re...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Liii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LIII. "Bak Nask". 1. The seventh fargar"d", T-v"e"-urvt 2, is "that" by him who possesses advantage through virtue, the world of righteousness is "freed" from 3 destruction 4; even for this reason, because the possessi...
Details Of The Nasks. From The Din Vigirgard : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], FROM THE DN-VI"G"IRGARD 1. In the name and "for" the propitiation of the creator Aha"r"ma"z"d" these several commentaries (zand) are published from revelation (dn). The names of the twenty-one Nasks. 1. One is this that is Yath, that is...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 252 CHAPTER XXXII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The ninth fargar"d", "H"v"atumaiti 1, is about the coming of three deceitful demons, and "their" making supplication (l"g"ak-karh) "to" Aha"r"ma"z"d" 2, so that he should consider and reward...
Details Of The Nasks. Dinkard. Book Iii. Part 03 : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 406 DNKA"R"D".--BOOK III. CHAPTER VII 1. The Ninth Question. 1. Another apostate enquired thus: 'When there is Mthra that is said "to be" all in the words of Aha"r"ma"z"d" to Zarat"s"t, "whether" it be in the words of Frash"s"tar "...
Nask Fragments Still Extant. Xiv. Bakan Yast Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XIV. BAKN-YA"S"T NASK 1. No allusion to the following three passages, quoted from this Nask, could be expected in the very short account of it, given in Dk. VIII, Chap. XV; and they can hardly be traced, with any certainty, in the Avest...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 206 CHAPTER XVIII. "S"d"kar Nask". 1. The seventeenth fargar"d", Yz 1, is about where "he" is who shall commit "any of" these five sins 2, "and", thereby perverted from the religion, has diminished his own life and destiny 3:--A hum...
Nask Fragments Still Extant. Xxi. Stod Yast Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XXI. ST"D"-YA"S"T NASK 1. It has been already shown, in Dk. VIII, Chap. XLVI, 1 n, that the whole of this Nask is probably still extant in the Yasna and Vspra"d". About half of the present Yasna appears to consist of five-sixths of this...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Vi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 15 CHAPTER VI 1. On account of the Zand of the N"d"ar 1 not reaching us, the Avesta is retained, for teaching, recital, "and" ceremony, because "it has" come unto us with authority. 2. Of righteousness the excellence is perfect...
Details Of The Nasks. Iv. From The Rivay : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 433 IV. FROM THE RIVYAT OF DASTR BARZ QIYMU-D-DN 1. 1. The reply about the Nasks of the Avesta. The Yath-ah-vairy is "of" twenty-one words, and the Avesta is similarly "of" twenty-one Nasks. 2. The name of the first Nask is St"d"-ya"s"t...
Nask Fragments Still Extant. Xv. Nikadum Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XV. NK"D"M NASK 1. Dk. VIII, Chap. XVIII, 3, refers to the passage which, no doubt, contained the statement thus quoted p. 472 in Farh. Om, pp. 6, 1. 11-7, l. 13:--'Adha is the skin of the head, and there is "part" of it which is large...
Details Of The Nasks. I. From The Rivay : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], FROM PERSIAN RIVYATS 2. I. FROM THE RIVYAT OF BAHMAN PN"G"YAH 3. The names of the twenty-one Nasks, from the Yath-ah-vairy:--Yath, the Stdkar; ah the Var"s"tah-mnthrah; vairy, the Bagh; ath, the Dmd"d"; ratu"s", the Ndr; ash"d", the Pzn;...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXI. 1. The first of eighteen sections of the Ganab-sar-ni"g"a"d" 2 "contains" particulars about the thief, with his arrest as the special thief of that which is seized (tereft) by him; the premeditated sin, the imprisonment...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Ii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER II. "S"d"kar Nask". 1. Glorification for the Ma"z"d"a-worshipping religion "which is" the ordinance of Aha"r"ma"z"d" opposed to the demons. 2. Of the S"d"kar 4 there are twenty-two fargar"d"s, p. 173 "and" the first fargar"d" is...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xli : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLI. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The eighteenth fargar"d", Yz 2, is about the existence of certain and doubtful evidence "and" indication as to the future existence 3 arising. 2. About the great dignity "of" the spirit of good works...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LV. "Bak Nask". 1. The ninth fargar"d", Yathi"s" 2, is "that" by him who praises Aha"r"ma"z"d his" work in the Gthic lore 3 is taught; even for this reason, because the reason of the praise even of Aha"r"ma"z"d" is for "his" works...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XIV. "S"d"kar Nask". 1. The thirteenth fargar"d", Ta"d"-thw-peres 3, p. 197 is about the strength "and" mightiness of the spirit of the sacred cake 1. 2. This, too, that every night the demons rush from hell 2 into the world...
Details Of The Nasks. Dinkard. Book Iii. Part 02 : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER CLXI. 1. About "one" supremely 2 acquainted with the three 3 codes (d"d") of the Ma"z"d"a-worshipping religion there is "this:--One" supremely acquainted p. 408 with the three codes of the Ma"z"d"a-worshipping religion is he "of"...
Observations : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 1 CONTENTS OF THE NASKS AS STATED IN THE EIGHTH AND NINTH BOOKS OF THE DNKA"R"D". p. 2 OBSERVATIONS. 1. For all divisions into chapters and sections the translator is chiefly responsible, as the stops found in the manuscripts are not...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xx : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XX. "Nk"d"m Nask". 1. "In" the fifth section are twenty-four particulars 1 about the standing up and going forth of a man with a weapon and angry thoughts towards "another" man; and also when he takes a beast "of burden", saddles...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXIII. "Bak Nask". 1. The seventeenth fargar"d", Yz 3, is "that" whoever maintains the benedictions of the religion 4, and shall uphold its commands, has thereby made even others learn it; even for this reason, because through this...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LIX. "Bak Nask". 1. The thirteenth fargar"d", Ta"d"-thw-peres 1, is "that" the obeisance 2 of the archangels is performed by him who is educated in the recitation "for" the archangels of "one" learned in the religion, which is when...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXIX. 1. About a selection from the whole Ya"s"t 3 referring to the developer (vakhshn"d"r-hmnd). 2. Those are beneficial who increase for the developer, that is, they shall occasion benefit (nvakh) for him who would occasion th...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXVI. "Ganab-sar-ni"g"a"d" Nask." 1. The third section is the Arat"s"tristn ('"warrior code"'), particulars about the worthiness of destroying a wolf; "and", among wolves, the greater need of destroying (zani"s"ntarh) those with...
Untitled : PAHLAVI TEXTS PART IV Contents Of The Nasks SACRED BOOKS OF THE EAST, VOL. 37 E.W. West [1892] This is part IV of the Sacred Books of the East translation of the Pahlavi Texts of Zoroastrianism. There is a legend that after Alexander the Great conquered Persia, a huge amount of Zoroastri...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 263 CHAPTER XXXIV. "Var"s"tmnsar Nask". .............. it is possible to come through virtuous deeds "and" through virtuous thoughts.' "n". And this, too, "he spoke", namely: 'That Good Thought 1 of mine proceeds "and" notices...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xl : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XL. "Sak"d"m Nask". 1. One section is the Zynakistn ('"code of the injured"'), about "anything" which is animate--and that "which is" inanimate--injured through lawfully living, giving, receiving, "or" delivering back; the duty...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XIX. "S"d"kar Nask". 1. The eighteenth fargar"d", A"d"-m-yav 5, is p. 207 about the pregnancy of the demon from him who "has" eaten "and" chattered in sinfulness "towards" Kh"r"da"d" and Am"r"da"d" 1, or who makes water "when"...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lx : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LX. "Bak Nask". 1. The fourteenth fargar"d", A"d"-fravakhshy 3, is "that" whatever is instruction is to be listened to 4 here as much as is possible, "and" he who is not to be p. 365 taught is allowed an opportunity "for" listening...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXI. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The eighth fargar"d", T-v"e"-urvt 1, is about advice as to reciting 2 the revelation, the information therefrom for the faithful, about which "they have" to report to the unfaithful, by mentioning...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XV. 1. The Bakn-ya"s"t 3 "contains" particulars, first, about the worship of Aha"r"ma"z"d", the highest of divinities (bakn), and, secondly, "of" the worship of the angels of other invisible and visible worldly existences, out...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Liv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LIV. "Bak Nask". 1. The eighth fargar"d", "H"v"atumaiti 3, is "that" by him who teaches wisdom to others the not being deceived by an apostate into confusing a righteous "one" (aharb-bar"s"h) is also taught 4; even for this re...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXIV. "Bak Nask". 1. The eighteenth fargar"d", A"d"-m-yav 2, is that, through his complete mindfulness 3, the teaching of mankind in virtue is by him, and they become properly intelligent 3 through him, whose actions are those...
Details Of The Nasks. Dinkard. Book Iii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER CLXV. 1. About the purport of the evidence "of" the three codes of the Ma"z"d"a-worshipping religion, one as regards the other, there is verbal evidence of the Gthic from the Hadha-mthric and the Law, and about the Hadha-mthric...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LVIII. "Bak Nask". 1. The twelfth fargar"d", U"s"tavaiti 5, is "that" the benefit of him who is reverent "to" the benefiters is the benefit of any one whatever 6; even for this p. 354 reason, because the benefit of the immature...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXVI. "Hspram Nask". 1. Six 1 Fargar"d"s of one section of the "last" fourteen "contain" particulars about the enumeration of species of ownership, their precedence one over the other, "and" their good report in conducting legal...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXIX. "Var"s"tmnsar Nask". 1. "In" the sixteenth fargar"d", Kamnamaza 3, about departure to any land whatever 4, in renewed search "of" fortune, "there is" also this, namely: 'Do not stay "away" discontentedly from this thy...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xlvi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLVI. 1. The Gthas of the Ya"s"t 1, as the first offspring of the Ahunavair, are a recitation of the source of sources of the religion, and in the compass (parvastrh) 2 "of" the Gthas, every word (mrk) p. 170 in it is the orig...
Nask Fragments Still Extant. Xii. Kitradad Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XII. "K"ITRAD"D" NASK 3. Dk. VIII, Chap. XIII, 10, probably refers to the passage that contained the statement thus quoted in Sls. X, 28:--'Even so it is revealed in the "K"trad"d" that Spenda"r"ma"d" spoke to Mn"s"k"har thus: "Even...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xliii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLIII. "Sak"d"m Nask". 1. One section is miscellaneous: about "having" sought an assistant who is brought, that is, in what mode "it" is proper; "and" the payment of an assistant who is a member of the community (dhm) 1, and also...
Details Of The Nasks. Selections Of Zad Sparam : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 401 FROM THE SELECTIONS OF Z"D"-SPARAM 1. 1. About the three divisions of revelation there is a condensed medium, beneficial "and" small, of whose subdivision one category (ra"g"istak) is collection together; that is, the Ahunavair 2...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXVII. "Bak Nask". 1. "In" the twenty-first fargar"d", Vahi"s"ti"s"ti 5, it is proclaimed by the righteous Zarat"s"t, that the ceremonial is performed by him owing to whom our p. 382 worship is good thinking. 2. This, too, th...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 109 CHAPTER XXXV. "Hspram Nask". 1. One section "contains" particulars about the science (dni"s"n) of seeking a son, advice about it from revelation (dn), the advantage of offspring for the admonitory explanation of revelation with...
Nask Fragments Still Extant. Xvii. Husparam Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XVII. HSPRAM NASK 3. A small portion of this Nask is still preserved and known by the name of Nrangistn. The last seven-eighths of this text corresponds with the description of the Nrangistn section of the Hspram, given in Dk. VIII, Chap...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xiii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XIII. 1. The "K"itrad"d" 2 "contains" particulars about the race of mankind; how the formation of the first p. 26 man, Gymar"d" 1, by Aha"r"ma"z"d" was for the manifestation of the bodily form (kerph); and in what manner the first...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xl : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XL. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The seventeenth fargar"d", Spe"n"t-mainy 5, is about "this", that Aha"r"ma"z"d" produced the creatures through wisdom, "and" maintains "them" in truth. 2. This, too, that the best thing 6 "for" every one...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxxii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXXII. "Hspram Nask". 1. One section of the "next" twenty "contains" particulars about the rite of an ordeal accomplished, also the modes of one's preservation "or" incrimination therein, "and" whatever is on the same subject.
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xlii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 144 CHAPTER XLII. "Sak"d"m Nask". 1. One section, the Varistn ('"ordeal code"'), "contains" particulars of that "which", when it becomes manifest in any one, is indicative as to witchcraft; the bringing of remedies "for" the person who...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter I : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 3 CONTENTS OF THE NASKS. DNKA"R"D".--BOOK VIII. CHAPTER I. 1. Praise "for" Aha"r"ma"z"d", and obeisance "to" the Ma"z"d"a-worshipping religion which is the ordinance of Aha"r"ma"z"d" opposed to the demons. 2. The eighth "book" is...
Nask Fragments Still Extant. Vii. Rado Dad : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], VII. RA"D"-D"D"-ATAG NASK 1. Dk. VIII, Chap. VIII, 4, probably refers to the passage containing the statement thus mentioned in Sls. X, 29:--'In the Ra"d"-d"d"-ath many harsh things are said about the severe punishment of the unhelpful...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XVIII. "Nk"d"m Nask". 1. The third section is the Rshistn ('"wound code"'), particulars about cutting, tearing, cleaving, p. 42 disembowelling, stabbing, gnawing 1, rupturing, hacking, mutilating, and withering 2; such as are all...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XV. "S"d"kar Nask". 1. The fourteenth fargar"d", A"d"-fravakhshy 5, is p. 198 about Aha"r"ma"z"d"'s showing to Zarat"s"t the terrible condition of the soul of Keressp 1; the dismay of Zarat"s"t owing to that terrible condition;...
Nask Fragments Still Extant. Errata : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 501 ERRATA. P. 89, ll. 9, 10, for 'the Irnian nationality (Arh)' read 'subjection (hrih)' P. 186, ll. 19, 20, for 'preparation' read 'bespattering' In several places it would be better to read mk,' teaching,' instead of ham-kun, 'every...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XIV. 1. The Spend 2 "contains" particulars about the origin "and" combination "of" the material "existence", guardian spirit, "and" soul (nisman) of Zarat"s"t; how the creation of each one "occurred" in the spiritual "existence"...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xliv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLIV. "Var"s"tmnsar Nask". 1. "In" the twenty-first fargar"d", Voh-khshathrem 4, it is said by Aha"r"ma"z"d" thus: 'I produced, "O" Zarat"s"t! the desire "for" a good ruler 5;' and this, too, "is said", that, when "there is"...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xli : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 138 CHAPTER XLI. "Sak"d"m Nask". 1. One section of the last twenty-two is the Vakhshistn ('"increase code"'), particulars about the progress of increase. 2. About atonement, surrender, and compensation "for" anything, through dispelling...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 212 CHAPTER XXI. "S"d"kar Nask". 1. The twentieth fargar"d", Voh-khshathrem 1, is about the oppressive actions of the sovereignty which Dahk 2 exercised over the earth of seven "regions", and the forward progress of his commands owing...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter X : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER X. "S"d"kar Nask". 1. The ninth fargar"d", Yathi"s" 1, is about the devilry, the blighted destiny, the complete pollution, the grievous stench, the heinous sinfulness, and the annoyance "to" all spiritual and worldly virtue...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 237 CHAPTER XXIX. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The sixth fargar"d", Khshmaiby 1, is about the complaint of G"s"-arvan 2 to Aha"r"ma"z"d", when she sat at the creation in the assembly of the archangels, as regards the abundant disease...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xxvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXVII. "Ganab-sar-ni"g"a"d" Nask". 1. The fourth section is miscellaneous: about a warm bath "being" in a house of what kind, the position of security of the fireplace, the watchfulness to be upheld there, "and" whatever is...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xlix : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XLIX. "Bak Nask". 1. The third fargar"d" is the YNh-htm 4: there is here taught by it the worship of Aha"r"ma"z"d", which is the law of Aha"r"ma"z"d", that is, its law is virtuous 5. 2. This, too, that the worship of Aha"r"ma"z"d"...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER LXVIII. "Bak Nask". 1. The beginning of the twenty-second fargar"d", the Airyaman 1, is the last question (fra"s"n) beyond the five Gthas; it is taught for the dominion of Aha"r"ma"z"d" only by him--that is, it is making him ruler...
Nask Fragments Still Extant. Xix. Vendidad Nask : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], XIX. VENDDD NASK 3. The whole of this Nask (as described in Dk. VIII, Chap. XLIV) is still extant, and is considered by the writers of the Persian Rivyats to be a complete work. Its fragmentary character, which is obvious enough...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter V : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER V. "S"d"kar Nask". 1. The fourth fargar"d", Ynm-man 1, is about where a gradual development (dr-zah"s"nh) "of" that which is for the future existence is best; and, secondly, that which "occurs" now when the wisdom, instructed...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Lxi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 367 CHAPTER LXI. "Bak Nask". 1. The fifteenth fargar"d", Kamnamaza 1, is about the reply of Aha"r"ma"z"d" to Zarat"s"t, as to that which "was" asked by him thus: 'To which lands do I step 2?' "and" it is "thus:" 'Do thou march (sagtn)...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxxviii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 273 CHAPTER XXXVIII. "Var"s"tmnsar Nask". 1. The fifteenth fargar"d", A"d"-fravakhshy 1, is about the seven 2 perfections of the admonitions of the religion. 2. First, association with the beneficent spirit of the creator, through...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Xxiv : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XXIV. 1. Of the Var"s"tmnsar 1 there are twenty-three fargar"d"s, "and" the first is the Athrapaiti"s" 2, on the asking of Zarat"s"t, by Ma"d"k-mh 3, about the nature of the birth of Zarat"s"t, and his coming to the religion. 2...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter L : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 311 CHAPTER L. "Bak Nask". 1. Propitiation "for" the creator Aha"r"ma"z"d", and a scornful dole "for" the evil spirit. 2. The fourth fargar"d" is the Ynm-man 1 of the Bak, about the praise of Zarat"s"t, that is, his jurisdicti...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Ii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER II. 1. Homage "to" the glory "of" the good religion "of" Ma"z"d"a-worship! 2. The S"d"kar 6 "contains" particulars about the p. 11 power of the pure glorifying of the first utterance of Aha"r"ma"z"d" 1, through thinking, speaking...
Dinkar And ID And I Book Viii. Chapter Xvii : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER XVII. "Nk"d"m Nask". 1. The second section is the Zatamistn ('"assault code"'), particulars about assault (zatam) and the annoyances (vshgn) from assault, such as pain, blood, and unconsciousness; "also" the sin 1 that a man may...
Dinkar And ID And I Book Ix. Chapter Vi : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], CHAPTER VI. "S"d"kar Nask". 1. The fifth fargar"d", Khshmaiby 1, is about the forgetfulness of a father for a son, a son for a father, a brother for a brother, a friend for a friend, a husband (mnpat) for a wife (nrk), and a wife...
Nask Fragments Still Extant. Xvi. Ganab : * "Pahlavi Texts, Part IV (SBE37)", E.W. West, tr. [1892], p. 476 XVI. GANAB-SAR-NI"G"A"D" NASK 1. Dk. VIII, Chap. XXII, 2, probably refers to the passage which contained the statement thus quoted in Sls. X, 13:--'"It is" revealed "in" the Ganab-sar-ni"g"d", where a day in the year is indicated...