Chapter Xlviii : p. 177 CHAPTER XLVIII. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O lord of the earth! when Oodho Jee had finished counting his beads, he came forth from the river, and putting on his clothes and ornaments sat down in his ruth. As he came near Nund's village on his way from the banks of the river...
Chapter Lxxxiii : p. 412 CHAPTER LXXXIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! listen, whilst I gave an account of the conversations which passed between Dropudee and the wives of Shree Krishn Chund Jee. One day the wives of the Kouruvs and Panduvs were sitting with the wives of Shree Krishn Chund Jee, and were...
Chapter Xi : p. 45 CHAPTER XI. SHREE SHOOKDEO JEE said,--"Raja! whilst Shree Krishn was bound, the recollection of a former birth occurred to him, when Narud had pronounced a curse on the two sons of Koover, whom, it was necessary for him to liberate."--On hearing this, the Raja Pureechit said to Shookdeo Jee...
Chapter Lxxxi : p. 401 CHAPTER LXXXI. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Shree Krishn Jee, acquainted with the secrets of the heart; having heard Soodama's speech, and understanding what his many wishes were, said laughingly, "Brother! what present has your wife sent for me; why do you not give it to me, but...
Chapter Liv : p. 216 CHAPTER LIV. SHOOKDEO JEE said,--Raja! Shree Krishn Chund, having thus inspired the brahmin with confidence, said, "As a burning flame comes forth from wood by rubbing it, so will I bring away the beauteous Rookmunee, having destroyed the army of wicked demons." Having thus spoken...
Chapter Xix : p. 67 CHAPTER XIX. HAVING proceeded thus far in the narrative, Shree Shookdeo said,--O great king! listen attentively, and I will explain the seasons and the different sports Krishn engaged in, in the course of them. The hot season came first, and by its arrival, took away all the pleasure...
Chapter Xxvi : p. 89 CHAPTER XXVI. HAVING narrated thus much, Shree Shookdeo, the sage, said, when they abandoned the worship of the ruler of the gods, and worshipped the mountain, Indr was enraged and summoned all the gods. On their arrival, Indr asked them to explain, whose poojah had been performed yesterday...
Chapter Lxix : p. 344 CHAPTER LXIX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! I will now relate to you the history of the marriage of Luchmuna, the daughter of Doorjodhun, how Sumboo went to Hastinapoor, and married her. O great king! when the Raja Doorjodhun's daughter, Luchmuna, was marriageable, her father sent letters...
Chapter Lxxvii : p. 382 CHAPTER LXXVII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! when Shree Krishn Chund and Bulram Jee were at Hustinapoor, a demon, named Salub, a follower of Sissoopal, who, at the marriage of Rookmunee, had been wounded by Shree Krishn Chund Jee, and had run away, began to perform a penance...
Chapter Xliii : p. 148 CHAPTER XLIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O lord of the earth! having seen the gardener's great attachment, Spree Krishn Chund was rejoiced, and granted him a blessing for his faith; and as he proceeded onwards, he saw standing before him in a lane a hump-backed woman, who had cups and broad...
Chapter Lxxxiv : p. 414 CHAPTER LXXXIV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! listen with attention, while I relate the story of the coming of all the sages, and of the performing of sacrifice by Basoodeo Jee: One day Rajas Oogursen and Soorsen, Basoodeo, Shree Krishn and Bulram were seated in full assembly with...
Chapter Lii : p. 198 CHAPTER LII. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! Shree Krishn Chund came to Brujmundul alone, having left Bulram Jee at Muttra: and went forth and stood in front of the army of Kaljumun, a sea of beauty, the light of the world, dressed in yellow silk, wearing a scarf of the same...
Chapter Xxxviii : p. 129 CHAPTER XXXVIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! listen attentively, and I will narrate how Shree Krishn Chund killed Kesee, and Narud came and eulogized the act; and afterwards how Huri destroyed Byomasoor. At dawn of day, Kesee came to Brindabun in the form of an immense horse...
Chapter Liii : p. 204 CHAPTER LIII. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! hear the progress of the history. When Shree Krishn Chund, the root of joy, came to Dwarka, after having slain Kaljumun, released Moochkoond, deceived Joorasindhoo, accompanied by Buldeo Jee, life was revived in all...
Chapter Lxxxv : p. 418 CHAPTER LXXXV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! one day in the city of Dwarka, when Shree Krishn Chund and Bulram went to Basoodeo Jee, he, on seeing the two brothers, rose and stood up, reflecting in his mind, "That at Koorchetr, Narud Jee had said, 'That Shree Krishn Chund is...
Chapter Lxviii : p. 341 CHAPTER LXVIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! I will now relate how Bulram, the abode of happiness, the receptacle of beauty, killed the monkey, Doobid, listen with attention. One day Doobid, who was the minister of Soogreet, and brother of the monkey Mindree, and the friend...
Chapter Iii : p. 17 CHAPTER III. AGAIN Shookdeo Jee began to say to the Raja Pureechit,--O Raja! I will now narrate how Huri came into the womb, and how Bruhm and the other gods sung the praises of the ftus, and how Dewee took Buldeo Jee to Gokool--One day the Raja Kuns came and sat in his court, and having...
Title Page : THE PREM SAGUR: Translated Into English BY CAPTAIN W. HOLLINGS, XLVII. REGIMENT BENGAL N. 1. CALCUTTA: W. RIDSDALE, MILITARY ORPHAN PRESS. [1848] Spine Title Page Verso Scanned , April, 2006. Proofed and formatted by John Bruno Hare. This text is in the public domain in the US because it w...
Chapter Lxxxii : p. 405 CHAPTER LXXXII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! I will now relate the story of Krishn's journey to the country about Delhi; listen with attention, how Shree Krishn Chund and Bulram went to Koorchetr to bathe on the occasion of an eclipse of the sun, accompanied by all the descendants...
Chapter Xii : p. 47 CHAPTER XII. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--Raja! when those two trees fell, hearing the sound, and being alarmed, the wife of Nund came to the spot where Krishn had been tied to the wooden mortar; and all the cowherdesses and cowherds came also after her. When she did not find Krishn...
Chapter Lxxiii : p. 359 CHAPTER LXXIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! one day Shree Krishn Chund, the sea of compassion, the brother of poor and the benefactor of his worshippers, was sitting in an assembly of wise men, sages, brahmins and Chuttrees, when the Raja Joodisthur came; and, beseeching...
Chapter Lxii : p. 286 CHAPTER LXII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! having taken his sixteen thousand one hundred wives to Dwarka, Krishn began to engage in joyful sports and diversions with them; and his eight queens attended constantly upon him day and night: rising continually early in the morning...
Chapter Xxxv : p. 117 CHAPTER XXXV. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--Raja! listen with attention, and I will relate to you, how Shree Krishn Jee released a celestial dancer, and destroyed Sunkhchoor. Nund Jee one day called all the cowherds, and said to them, "Brothers! when Krishn was born, I made a vow to my...
Chapter Lxxvi : p. 379 CHAPTER LXXVI. RAJA PUREECHIT said,--"O great king! explain to me the reason, why all were delighted with the royal sacrifice, and Doorjodhun alone dissatisfied, that the perplexities of my mind may be removed." Shree Shookdeo Jee said,--Raja! your paternal grandfather was a man of gre...
Chapter Vii : p. 31 CHAPTER VII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! Kuns' counsellor having taken many devils with him, was roaming about and destroying, when Kuns, having sent for a female devil, named Pootna, said to her, go and kill as many of the family of Judoo, as you can find. She, hearing this, being...
Chapter Lvii : p. 242 CHAPTER LVII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Suttrajeet charged Shree Krishn Chund first with the theft of a jewel; and afterwards, finding his accusation to be false, he was ashamed, and gave his daughter Sutbhama in marriage to Huri. Raja Pureechit enquired from Shree Shookdeo...
Chapter Xc : p. 438 CHAPTER XC. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Shree Krishn Chund constantly dwelt in the city of Dwarka, where increase and plenty flourished in the houses of all the descendants of Judoo; the men and women were decorated with jewels and ornaments, and had a lively appearance; they...
Chapter Xlvi : p. 160 CHAPTER XLVI. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--Raja! the wives of Kuns and his brothers' wives, having completed the necessary ablutions, returned in tears to the royal palace: and Shree Krishn and Bulram, having come to Basoodeo and Dewukee, and knocked off their handcuffs and fetters...
Chapter Xlv : p. 157 CHAPTER XLV. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O lord of the earth! having made various speeches of this kind, and striking his arms in preparation for the contest, Chanoor opposed himself to Krishn, and Moostuk encountered Bulram Jee, and both parties began to wrestle. They joined head...
Chapter Lxvii : p. 336 CHAPTER LXVII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! there was a Raja, named Pounrik, in the city of Kasee, a very powerful and glorious monarch, who assumed the appearance of Vishn and imposed upon all people by deceit and force; he constantly wore a yellow dress, a necklace composed...
Chapter Iv : p. 21 CHAPTER IV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! At the time Shree Krishn Chund was about to be born, such joy arose in the minds of all men, that the name even of grief did not remain. Through delight the forests and groves being green began to produce flowers and fruits; the rivers, nullahs...
Chapter Xvi : p. 58 CHAPTER XVI. SHREE SHOOKDEO said,--O great king! when Shree Krishn was eight years of age, he one day said to Jusodha, "Mother! I will go and take the cows to feed; do you prevail on my father to send me with the cowherds." Hearing this, Jusodha spoke to Nund Jee on the subject. He having...
Chapter Lxvi : p. 330 CHAPTER LXVI. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! on one occasion, Shree Krishn Chund, the root of joy, and Bulram, the abode of happiness, were sitting in a jewelled house, when Buldeo Jee said to Krishn, "Brother! when Kuns sent to invite us from Brindabun, and we went off to Muttr...
Preface To The Translation : p. iii PREFACE TO THE TRANSLATION OF THE PREM SAGUR. THE object of this translation is to render the work easily intelligible to the young Student: in fact, to assist the beginner from the commencement of his study of the PREM SAGUR, in understanding what he is reading about, and the explanations...
Chapter Lviii : p. 251 CHAPTER LVIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! I will now describe how Sutdhunwa killed Suttrajeet, and, taking away the jewel, and giving it to Akroor, fled from Dwarka, listen with attention. The son of the blind Dritrasht (Doorjodhun) invited the Pandoos, and gave them beds...
Chapter Xxx : p. 98 CHAPTER XXX. HAVING narrated thus much, Shree Shookdeo said,--I will relate, in five sections, according to the light of my understanding, the manner in which Huri engaged in pleasures and festive songs and dances with the cowherdesses. When Shree Krishn Jee stole the clothes, he gave...
Chapter Lxv : p. 324 CHAPTER LXV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Raja Nurug, of the family of Ishwak, was very intelligent, liberal, religious and brave; he made innumerable presents of cows; it would be as easy to count the grains of sand of the Ganges, the drops of rain in the month of Bhad...
Chapter Lxxii : p. 356 CHAPTER LXXII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Shree Krishn Chund Jee allowed the brahmin to take leave, who brought the message of the Rajas, having first said to him, "O divine being! go and say from me to all the Rajas not to be at all anxious, as I shall come soon and liberate...
Chapter Xxxix : p. 133 CHAPTER XXXIX. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! Kesee and Byomasoor were killed on the eleventh of the dark part of the month of Kartik; and early in the morning of the thirteenth, Akroor obtained permission from Kuns to set out, and when he had ascended his chariot, these...
Chapter Xiii : p. 51 CHAPTER XIII. SHREE SHOOKDEO said,--O great king! Shree Krishn went one day early to the jungle to feed the calves; and all the cowherds' children, taking provisions with them from their homes, accompanied him. Having gone to the pasture ground, and deposited their food, and let the calves...
Chapter Xlii : p. 142 CHAPTER XLII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! when Shree Krishn, with a delusive power, like that of jugglers, had shown himself in many shapes to Akroor, and had stolen away his senses, Akroor came out of the water, and standing on the bank, made an obeisance to Huri. Nund Lal then...
Chapter Li : p. 191 CHAPTER LI. WE now write the last half of the history. Shree Shookdeo, the sage, said,--O great king! I will relate, how Shree Krishn Chund conquered Joorasindhoo and his army, destroyed the right of the dead, released Moochkoond, and, having left Bruj, took up his abode in Dwarka: listen...
Chapter Lxxx : p. 397 CHAPTER LXXX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! I will now relate the history of Soodama how he went to Krishn, and his poverty was put an end to; do you listen with attention: in the direction of the southern quarter is the Dravis country, where brahmins and traders dwelt as kings...
Chapter Xxv : p. 84 CHAPTER XXV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! I will now inform you, how Shree Krishn Chund raised the hill Goberdhun, and destroyed the pride of Indr: listen with attention. All the inhabitants of Bruj, on the anniversary of the fourteenth of the dark part of the month of Kartik, having...
Chapter Lxx : p. 349 CHAPTER LXX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! it occurred once to Narud Jee to go and see how Shree Krishn Chund carried on his domestic affairs with sixteen thousand one hundred and eight wives, with this thought in his mind, he came to Dwarka, and beheld outside the city high...
Chapter Xxxiv : p. 113 CHAPTER XXXIV. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--Raja! when Shree Krishn Chund had spoken in this agreeable manner, all the cowherdesses, laying aside their anger, and being greatly rejoiced, arose, and having united with Huri, began to indulge in every kind of pleasure, delight and pastime;...
Chapter Viii : p. 34 CHAPTER VIII. SHREE SHOOKDEO, the sage, said:--The division of the zodiack in which Krishn was born, came round again--Jusodha, his mother, performed all the four customary ceremonies of congratulation. When Huri was twenty-seven days old, Nund Jee sent an invitation to all Brahmins...
Chapter Lxxxviii : p. 428 CHAPTER LXXXVIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! the works of Bhugwut are wonderful; every one knows this, whoever worships Huri will be poor; and by serving other gods, a man will be rich. Compare the state and habits of Huri and Muhadeo; one is the husband of Luchmee, the other...
Chapter Xxii : p. 73 CHAPTER XXII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Shree Krishn Chund having thus spoken, took the cowherds' children with him again to engage in sports. And whilst Krishn was absent in the jungle, grazing the cows, the cowherdesses remained in their houses, singing his praises. One day...
Chapter Lxxv : p. 372 CHAPTER LXXV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! listen with attention, and I will now relate how Raja Joodisthur performed the sacrifice, and Sissoopal was slain, when the twenty thousand eight hundred Rajas went there, all the other Rajas from the surrounding countries, and from every...
Chapter Lxiii : p. 294 CHAPTER LXIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! if I could obtain the power of the lord of Dwarka, I would relate the whole history of the taking away of Ookha; listen with attention, and I will explain, how she saw Unroodr in a dream at night, and lost her strength through sorrow;...
Chapter Ix : p. 37 CHAPTER IX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! one day Basoodeo Jee having sent for Gurug, the sage, who was a great astrologer, and the family priest of the members of the family of Judoo, said to him "Go to Gokool, and give my son a name. Rohnee has been pregnant, and had a son--What is his...
Chapter Lvi : p. 237 CHAPTER LVI. SHREE SHOOKDEO JEE said, O great king! one day Shree Muhadeo Jee was sitting in his house in a state of religious meditation, when Ramdeo came suddenly, and annoyed him; and his thoughts wandered from Huri; and, being without knowledge, he began to indulge in amorous dalliance...
Chapter Xvii : p. 61 CHAPTER XVII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! having thus preserved them all, Shree Krishn Chund began to play at ball with the cowherds' children; and where Kalee was, the water of the Jumna for the distance of four koss boiled in consequence of poison; no beast or bird could...
Chapter Lxxxvi : p. 421 CHAPTER LXXXVI. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! I will now relate how Urjoon carried off Shree Krishn Chund Jee's sister, Soobhudra, from Dwarka; and how Shree Krishn Chund went and abode in Mithila, listen with attention: when Dewukee's daughter, whose name was Soobhudra, and who w...
Chapter I : p. 1 THE PREM SAGUR. CHAPTER I. Now is the commencement of the history.--At the end of the great war of the descendants of Bhurut, when Shree Krishn disappeared, Pandoo being greatly grieved went to the Himalaya to undergo dissolution; and the Raja Pureechit having conquered all countries, beg...
Chapter Xxxii : p. 108 CHAPTER XXXII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! all the cowherdesses, sitting on the bank of the Jumna, and intoxicated with love, began to sing the exploits and virtues of Huri: "O most beloved! since you came to Bruj, you have diffused new pleasures there. Luchmee in the hope...
Chapter Xviii : p. 65 CHAPTER XVIII. HAVING heard thus much of the story, Raja Pureechit enquired from Shree Shookdeo Jee,--"O great king! the island of Kounuck was a fine place; why did Kalee come away from it, and why did he remain in the Jumna? Explain this to me, that the doubts of my mind may depart." Shree...
Chapter Xxi : CHAPTER XXI. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! having seen the excessive violence of the hot season, the mighty king of the rains, taking compassion on the four-footed beasts, and birds and animals of the earth, and having collected clouds from all quarters, came forth to fight...
Chapter Xxiv : p. 79 CHAPTER XXIV. SHRED SHOOKDEO JEE said, when Shree Krishn, having arrived near the Jumna, was standing under a tree, leaning on a club, all the cowherds' children and their companions came, and joining their hands said,--"O great king! we are very hungry; we have eaten all the food we brought...
Chapter Lx : p. 271 CHAPTER LX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! on one occasion the earth, having assumed mortal shape, began to perform a very difficult penance. Upon this, the three gods, Bruhm, Vishn and Roodr, came and enquired, "Why do you perform such excessively severe penance?" The earth replied, "O...
Chapter Lxxi : p. 393 CHAPTER LXXIX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! when Sounuk and all the saints, and sages having received Bulram Jee's order; and, being highly delighted, began to perform sacrifice, a demon, named Jalub, the son of Lub, came; and, having collected masses of clouds, thundering...
Chapter Xlix : p. 185 CHAPTER XLIX. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! one day the sportive Krishn, the benefactor of his worshippers, thinking of the affection of Koobja, went to her house, with the view of performing the promise he had made her. When Koobja knew that Huri had come, she had cloths...
Next. Chapter Lxxi : p. 353 CHAPTER LXXI. SHREE SHOOKDEO JEE, said,--O great king! on one occasion Shree Krishn Chund was diverting himself with Rookmunee during the night, and she was sitting in a state of ecstatic delight, and feasting her partridge-like eyes by gazing on the moon-like countenance of her beloved...
Chapter Xxvii : p. 92 CHAPTER XXVII. SHREE SHOOKDEO said, when Huri had let the hill down from his hand, and restored it to its former place, all the older cowherds, on beholding this miraculous work, said amongst themselves, "How can we call him the son of Nund, whose power has this day saved the country all...
Untitled : The Prem Sagar was one of the first books published in modern Hindi, written in the Delhi dialect which was eventually adopted as one of the official national languages of India. It is the tale of the deeds of Krishna, the invincible avatar of Vishnu. Based on the tenth book of the Bhagav...
Chapter V : p. 25 CHAPTER V. ON hearing of the birth of the infant, Kuns trembling with fear arose, and taking a sword ran reeling along; his hair dishevelled, bathed in sweat, he came to his sister in extreme agitation. When he snatched away the child from her, she said, joining her hands, "O brother! this...
Chapter L : p. 187 CHAPTER L. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O lord of the earth! when Shree Krishn Jee heard these words of Akroor, he sent him off to bring intelligence of Pandoo. After travelling from Muttra some days in his ruth, he reached Hustinapoor; and, on arrival there, went to the court...
Chapter Ii : p. 13 CHAPTER II. HAVING narrated so much of the history, Shree Shookdeo Jee said to the Raja Pureechit,--O great king! Kuns continued to rule tyrannically in Muttra, and Oogursen to be afflicted with many griefs--When Dewukee, the daughter of Dewuk, Kuns' uncle, was fit for marriage, Dewuk went...
Chapter X : p. 42 CHAPTER X. ONE day, thinking it to be a proper time for churning, Nund's wife rose very early, and having awakened all the cowherdesses, gave them an invitation:--they came, and having swept and thoroughly cleaned the house, and plastered it over, began churning. Upon this, Nund's wife also...
Chapter Lxxiv : p. 369 CHAPTER LXXIV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! Shree Krishn Chund Jee having seated Suhdeo on the royal throne; and, having given him advice, said to him, "Raja! go now and bring those Rajas, whom your father kept shut up in a hill cave." On hearing these words from the mouth...
Chapter Lxi : p. 281 CHAPTER LXI. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! on one occasion, a jewelled bedstead of pure gold with curtains was laid out in a golden palace, studded with gems. On the bedstead a bedding, white as foam, and decorated with flowers was spread. Pillows for the cheek, and the head...
Chapter Xxix : p. 95 CHAPTER XXIX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! one day Nund Jee abstaining from food, observed the fast of the eleventh day of the lunar fortnight. He spent the day in bathing, meditation, worship and prayer, and the night in vigil. When six ghurees of the night remained...
Chapter Xxiii : p. 75 CHAPTER XXIII SHREE SHOOKDEO, the sage, said, on the departure of the surud season, the winter came, when there was very great cold and frost. At this time the women of Bruj said to one another, "By bathing in the month Aghun, the sins of every birth are obliterated, and the hopes...
Chapter Lv : p. 226 CHAPTER LV. SHREE SHOOKDEO Jun said,--O great king! having gone some distance, and looking on the thoughtful and blushing Rookmunee Jee, Shree Krishn Chund said, "O lovely creature! banish all anxiety, I will sound my shell, and dissipate your fears; and, on arrival at Dwarka, marry you...
Chapter Xliv : p. 153 CHAPTER XLIV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! when Nund, Oopnund and all the older cowherds had joined the assembly at the place of amusement, Shree Krishn Chund said to Buldeo, "Brother! all the cowherds have already gone, do not delay now, but let us take our companions...
Chapter Vi : p. 28 CHAPTER VI. HAVING narrated so much of the history, Shree Shookdeo Jee said,--Raja! once on a time, Nund and Jusodha performed a great religious penance for a son; when Shree Narayun himself gave a promise, that he would be born in their house. When Shree Krishn came at midnight...
Chapter Lix : p. 261 CHAPTER LIX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! one day Shree Krishn Chund, the brother of the world, the root of joy, determined to go and see whether the Pandoos had escaped alive from the conflagration. Huri started from Dwarka with several of the descendants of Judoo, and went...
Chapter Xxxvii : p. 122 CHAPTER XXXVII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! one day Shree Krishn and Bulram, having given pasture to the cows, were returning home in the evening from the jungle, when a demon, in the form of a huge bull, came amongst the cows. His body reached to the sky; his hard back was like...
Chapter Xiv : p. 53 CHAPTER XIV. SHREE SHOOKDEO said,--Raja! having thus destroyed Ooghasoor, Shree Krishn Chund having collected the calves, and taking his companions with him, proceeded on his road. Having gone some distance, standing under the shade of a kudum tree, playing on the flute, and calling all...
Chapter Lxiv : p. 313 CHAPTER LXIV SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! when Unroodr had been four months bound, Narud Jee went to the city of Dwarka, and there beheld all the Judoos very sad, disconsolate and emaciated with grief. Shree Krishn and Bulram were sitting amongst them, very thoughtful and anxious...
Chapter Xxxi : p. 104 CHAPTER XXXI. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! all at once on their not seeing Shree Krishn Chund, darkness clouded the eyes of the cowherdesses; and being much troubled in mind, they were agitated in the same degree, as a snake is alarmed at having lost the jewel on its head...
Chapter Lxxxix : p. 432 CHAPTER LXXXIX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! on one occasion all the sages and saints were sitting on the banks of the Suruswutee engaged in devout austerities and religious sacrifice, when one of them asked the others to do him the favour to say, which was greatest of the three...
Chapter Lxxviii : p. 389 CHAPTER LXXVIII. SHREE SHOOKDEO JEE said, Raja! I will now narrate how Sissoopal's brothers, Bukrudunt and Bidooruth, were slain; from the time Sissoopal was killed, the two brothers constantly thought, how they might revenge themselves on Shree Krishn Chund for their brother's death...
Chapter Xxviii : p. 93 CHAPTER XXVIII. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--O great king! early in the morning, taking the cows, cowherdesses and cowherds with them, Krishn and Bulram playing on the flute, and singing sweet notes, were proceeding to the jungle to give grazing to the cows, when Raja Indr, accompanied...
Chapter Xlvii : p. 172 CHAPTER XLVII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O lord of the earth! I will give an account now how Shree Krishn Chund brought Brindabun to mind; listen attentively. One day Huri said to Bulram Jee, "Brother! all the inhabitants of Brindabun must be very much grieved on thinking of me, because...
Chapter Xx : p. 69 CHAPTER XX. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! when Bulram returned, after having killed Purlunt, he met Krishn with his companions. And the cowherds' children, who were in the jungle pasturing the cows, having heard that a demon had been killed, left their cows and came to look at him...
Chapter Xli : p. 141 CHAPTER XLI. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! whilst Akroor was standing in the water, and meditating for some time on Krishn, he obtained knowledge; and joining his hands, and making obeisance, began to say to Krishn, "You are the divinity, both creator and destroyer; and having...
Chapter Lxxxvii : p. 425 CHAPTER LXXXVII. HAVING heard so much of the narrative, Raja Pureechit said to Shree Shookdeo Jee, "O great king! you said, on a former occasion, that the Vedas glorified the supreme deity; explain to me, in order that the doubts of my mind may be removed, how the Vedas offered praise...
Chapter Xl : p. 136 CHAPTER XL. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O lord of the earth! When Nund Jee had finished conversing, Krishn and Bulram, having made a sign to Akroor took him aside. Treating him with respect and dignity they enquired about the welfare and affairs of Muttra. "Are Basoodeo and Dewukee well? H...
Chapter Xxxvi : p. 120 CHAPTER XXXVI. SHREE SHOOKDEO, the sage, said,--Raja! whilst Huri remained in the jungle pasturing the cows, all the women of Bruj went and sat near Nund's wife, and sung the praises of their lord, and related the sports in which Shree Krishn had engaged in the forest. "Friend! when he...
Chapter Xv : p. 56 CHAPTER XV. SHREE SHOOKDEO JEE said,--Raja! when Shree Krishn removed his delusion, Bruhm acquired a knowledge of his own body (that is, recovered his former intelligence.) Reflecting he went to Bhugwan, and implored him most earnestly: falling at his feet, soliciting and standing before him...
Chapter Xxxiii : p. 110 CHAPTER XXXIII. SHREE SHOOKDEO JEE said,--O great king! when Shree Krishn Chund, who is acquainted with the secrets of the heart, knew that the cowherdesses would not survive without him, then appeared amongst them the son of Nund, just as a juggler would appear again, after having been...
