Home > Library > Legends And Sagas > Anonymous > Finnish Kalevala > Kolmaskymmenes Runo

Kolmaskymmenes Runo

Ahti poika, aino poika, lieto poika Lemminkinen

aamulla ani varahin, aivan aika-huomenessa

astuihen alusmajoille, lksi laivavalkamoille.

Siin itki puinen pursi, hanka rauta haikeroitsi:

"Mi minusta laatimasta, kurjasta kuvoamasta!

Ei Ahti sotia soua kuunna, kymmenn kesn

hopeankana halulla, kullankana tarpehella."

Se on lieto Lemminkinen iski purtta vanttuhulla,

kirjasuulla kintahalla. Itse tuon sanoiksi virkki:

"El huoli, hongan pinta, varpelaitainen, valita!

Viel saat sotia ky, tappeloita tallustella:

lienet tynn soutajia pivn huomenen perst."

Astuvi emonsa luoksi, itse tuon sanoiksi virkki:

"Et nyt itkene, emoni, valittane, vanhempani,

jos menen johonkuhunki, suorime sotatiloille.

Juohtui juoni mieleheni, tuuma aivohon osasi

kaatakseni Pohjan kansa, kostoakseni katalat."

Emo estell kkesi, varoitteli vaimo vanha:

"Ells menk, poikaseni, noihin Pohjolan sotihin!

Siell surmasi tulevi, kuolemasi kohtoavi."

Mit huoli Lemminkinen! Toki mietti mennksens,

lhteksens lupasi. Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Mist saisin miehen toisen, sek miehen jotta miekan

Ahille soan avuksi, liioin voivalle lisksi?

"Onpa Tiera tieossani, Kuura kuulemaisissani!

Siit saanen miehen toisen, sek miehen jotta miekan

Ahille soan avuksi, liioin voivalle lisksi."

Kulkevi kylitse tuonne, teitse Tieran kartanohon.

Sanoi sinne saatuansa, toimitteli tultuansa:

"Tieraseni, tiettyiseni, armaiseni, ainoiseni!

Tokko muistat muinaistamme, entist elmtmme,

kun ennen kahen kvimme suurilla sotatiloilla?

Ei ollut sit kyle, kuss' ei kymmenen taloa;

ei ollut sit taloa, kuss' ei kymmenen urosta;

ei ollut sit urosta eik miest melket,

kuta emme kaatanehet ja kahen kapistanehet."

Iso ptyi ikkunassa keihsvartta vuolemassa,

emo aitan kynnyksell kirnua kolistamassa,

veljekset verjn suussa laitioita laatimassa,

sisarekset sillan pss vaippoja vanuttamassa.

Virkkoi iso ikkunasta, emo aitan kynnykselt,

veljekset verjn suusta, sisarekset sillan pst:

"Ei Tiera sotahan joua, Tieran tuura tappelohon!

Tiera on tehnyt kuulun kaupan, ikikaupan iskenynn:

vast' on nainut naisen nuoren, ottanut oman emnnn;

viel' on nnnit nppimtt, rinnat riuahuttamatta."

Tiera ptyi kiukahalla, Kuura uunin korvasella:

jalan kenki kiukahalla, toisen pankon partahalla,

verjll vyteleikse, ulkona kvysteleikse.

Tempoi Tiera keih'ns; ei ole keiho suuren suuri

eik keiho pienen pieni, keiho keskikertahinen:

heponen sulalla seisoi, varsa vaapui lappealla,

susi ulvoi suoverolla, karhu karjui naulan tiess.

Sylkytteli keihoansa, sylkytteli, nyrskytteli:

sylen syksi keihsvartta peltohon saviperhn,

nurmehen nukattomahan, maahan mtthttmhn.

Tynti Tiera keih'ns Ahin keihojen keselle,

sek lksi jotta joutui Ahille soan avuksi.

Siit Ahti Saarelainen lykksi venon vesille

kuni kyyn kulon-alaisen eli krmehen elvn.

Lksi luoen luotehesen tuolle Pohjolan merelle.

Silloin Pohjolan emnt pakkasen pahan lhetti

tuolle Pohjolan merelle, ulapalle aukealle.

Itse tuon sanoiksi virkki, sek kski jotta lausui:

"Pakko poika pienokainen, oma kaunis kasvattini!

Lhe tuonne, kunne ksken, kunne ksken ja kehoitan!

Kylm veitikn venonen, pursi lieto Lemminkisen

selvlle meren sellle, ulapalle aukealle!

Kylm itseki isnt, j' veitikk vesille,

jottei pse pivinns, selvi sin ikn,

kun en psne pstmhn, kerinne kehittmhn!"

Pakkanen pahansukuinen ja poika pahantapainen

lksi merta kylmmhn, aaltoja asettamahan.

Jopa tuonne mennessns, maata matkaellessansa

puut puri lehettmksi, heint helpehettmksi.

Sitte sinne saatuansa meren Pohjan partahalle,

rettmn yrhlle, heti yn ensimisn

lahet kylmi, lammet kylmi, meren rannat rapsutteli;

viel' ei merta kylmnynn, aaltoja asettanunna.

Pieni on peiponen selll, vstrkki lainehilla:

senki on kynnet kylmmtt, p pieni palelematta.

sken tuosta toisna yn jopa suureksi sukeutui,

heittihe hvyttmksi, kovin kasvoi kauheaksi.

Kylmi silloin tyen kylmn, vki pakkasen paleli:

kylmi jt kyynsvarren, satoi lunta sauvan varren,

kylmi veitikn venehen, Ahin laivan lainehille.

Aikoi kylme Ahinki, jte jalon urohon;

jopa kynsi kyseli, anoi alta varpahia.

Siit suuttui Lemminkinen, siit suuttui ja pahastui;

tunki Pakkasen tulehen, tynti rautarauniohon.

Ksin Pakkasen piteli, kovan ilman kouristeli.

Sanovi sanalla tuolla, lausui tuolla lausehella:

"Pakkanen, Puhurin poika, talven poika hyyelminen!

El kylm kynsini, vaai varpahuisiani

elk koske korviani, el ptni palele!

"Kyll' on sulla kylmmist, paljoki palelemista

ilman ihmisen ihotta, emon tuoman ruumihitta:

kylm soita, kylm maita, kylm kylmi kivi,

palele vesipajuja, pane haavan pahkuroita,

koivun kuoria kolota, nrehi nykkele,

el ihmisen ihoa, karvoja kavon tekemn!

"Kun et tuosta kyllin saane, kylm muita kummempia!

Kylm kuumia kivi, palavoita paateroita,

rautaisia kallioita, vuoria terksisi,

Vuoksen koskea kovoa, Imatrata ilket,

kurimuksen kulkun suuta, kinahmia kauheata!

"Joko nyt sanon sukusi, kuuluttelen kunniasi?

Tienp sinun sukusi, tien kaiken kasvantasi:

Pakkanen pajuilla syntyi, kova ilma koivikolla

Pohjolan koan perss, Pimentolan pirtin pss

ikiturmasta isosta, emosta epattomasta.

"Kukas Pakkasen imetti, kovan ilman kostutteli,

kun oli maammo maiotoinna, emonen utaretoinna?

"Kyyhyt Pakkasen imetti, kyy imetti, krme sytti

nnnill nenttmill, utarella uuttomalla;

pohjaistuuli tuuitteli, vilu ilma viihytteli

pahoilla pajupuroilla, here'ill hettehill.

"Sai poika pahantapainen, tuli turmion-alainen.

Ei ollut nime viel pojalla eppll.

Pantihin nimi pahalle: pantihinpa Pakkaseksi.

"Siit aioilla ajeli, risukoissa ripsutteli;

kest heilui hettehiss, suurimmilla suon selill;

talvet miski mnnikiss, pelmusi petjikiss,

kolkkaeli koivikoissa, lepikiss leyhkeli.

Kylmi puita ja pehuja, tasoitteli tanteria,

puri puut lehettmksi, kanervat kukittomaksi,

pilvat hongista piristi, laski lastut mntylist.

"Joko nyt suureksi sukesit, ylenit ylen ehoksi,

aioit kylme minua, kohotella korviani,

alta jalkoja anella, plt kynsi kysell?

"Etp' on kylmne minua, et pahoin palellekana!

Tulen tungen sukkahani, keklehet kenkhni,

hienot hiilet helmoihini, panun alle paulojeni,

Pakkasen palelematta, kovan ilman koskematta.

"Tuonne ma sinun manoan Pohjan pitkhn perhn.

Sitte sinne tultuasi, kotihisi kytysi

kylm kattilat tulelle, hiilet uunin lietoselle,

ket naisen taikinahan, poika neitosen povehen,

utarihin uuhen maito, vatsahan hevosen varsa!

"Et sin sit totelle, niin tuonne sinun manoan

Hiien hiilien sekahan, Lemmon liesikiukahille.

Siell tungeite tulehen, asetu alasimelle

sepn panna paljallansa, vasaralla valkkaella,

panna paljalla lujasti, vasaralla vaikeasti!

"Et totelle tuotakana, vjnne vhekn,

viel muistan muunkin paikan, arvoan yhen aluen:

vien suusi suven sijahan, kielesi kesn kotihin,

jost' et pse pivinsi, selvi sin ikn,

kun en tulle pstmhn ja kyne kerittmhn."

Pakkanen, Puhurin poika, jo tunsi tuhon tulevan;

alkoi armoa anella. Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Tehkmme sula sovinto toinen ei toistansa viata

sin ilmoisna ikn, kuuna kullan valkeana!

"Jos mun kuulet kylmvksi, toiste tuhmin liikkuvaksi,

niin tunge tulisijahan, vaivuttele valkeahan,

sepn hiilien sekahan, alle ahjon Ilmarisen!

Tahi vie suvehen suuni, kieleni kesn kotihin,

etten pse pivinni, selvi sin ikn!"

Siit lieto Lemminkinen jtti laivan jtehesen,

sotapurren puutoksehen, itse eellehen menevi.

Tiera tuossa toisna miesn vnti veitikn jless.

Tallasi tasaista jt, silet siuotteli.

Astui pivn, tuosta toisen; pivnp kolmantena

jo nkyvi Nlkniemi, kyl kurja kuumottavi.

Astui alle niemen linnan. Sanan virkkoi, noin nimesi:

"Onko linnassa lihoa ja kalaista kartanossa

urohille uupuneille, miehille vsynehille?"

Ollut ei linnassa lihoa, ei kalaista kartanossa.

Virkkoi lieto Lemminkinen, sanoi kaunis Kaukomieli:

"Tuli, polta tuhma linna, vesi viekhn mokoman!"

Itse eistyvi etemm, yls korpehen kohosi,

matkoille majattomille, teille tietmttmille.

Siit lieto Lemminkinen, tuo on kaunis Kaukomieli,

keritsi kivelt villat, katkoi karvat kalliolta,

suoritteli sukkasiksi, kiirehteli kintahiksi

vilun suurihin sijoihin, pakkasen palelemihin.

Lksi tiet tietmhn, ojelvoista oppimahan:

tiehyt metshn vetvi, ojelvoinen ottelevi.

Virkkoi lieto Lemminkinen, sanoi kaunis Kaukomieli:

"Ohoh Tiera veikkoseni! Jo nyt jou'uimme johonki,

kuuksi pivksi kululle, ilman rannallen iksi!"

Tiera tuon sanoiksi virkki, itse lausui, noin nimesi:

"Kostohonpa, koito raukat, kostohon, kovaosaiset,

saimme suurehen sotahan pimehn Pohjolahan

oman hengen heitteheksi, itsemme ikimenoksi

nill paikoilla pahoilla, teill tietmttmill.

"Emme tuota tunnekana, emme tunne, emme tie,

mik tie vetvi meit, kuka juoni juohattavi

kuolemahan korven phn, kaatumahan kankahalle,

korppien kotisijoille, variksien vainioille.

"Siin korpit siirtelevt, linnut liiat kantelevat:

saavat lintuset lihoa, varikset varia verta,

korpit noukan kostuketta mein, raukan, raaoistamme;

luumme luovat rauniolle, kantavat kivikarille.

"Ei tie emo poloinen eik kantaja katala,

miss liikkuvi lihansa, vierevi oma verens,

onko suuressa soassa, tasapss tappelossa,

vaiko suurella selll, lakehilla lainehilla,

vai kypi kpymke, vaelsi varvikkosaloa.

"Ei emo mitn tie poloisesta poiastansa:

emo tiesi kuolleheksi, kantaja kaonneheksi.

Noinpa itkevi emoni, valittavi vanhempani:

'Tuoll' on poikani, poloisen, tuolla, vaivaisen, varani

Tuonen toukojen panossa, Kalman maien karhinnassa.

Saapi nyt minun pojalta, minun, laiton, lapseltani,

saapi jouset jouten olla, jalot kaaret kuivaella,

lintuset hyvin lihota, pyyt lehossa pyrhistell,

kontiot kovin elell, peurat pellon piehtaroia.'"

Virkkoi lieto Lemminkinen, sanoi kaunis Kaukomieli:

"Niin on, niin, emo poloinen, niinp, kantaja katala!

Kasvatit kanoja parven, koko joukon joutsenia:

tuli tuuli, niin hajotti, tuli lempo, niin levitti,

yhet sinne, toiset tnne, jonnekunne kolmannetki.

"Kyll muistan muinaisenki, arvoan ajan paremman,

kun kulimme kukkasina, marjoina omilla mailla:

moni katsoi muotohomme, vartehemme valkotteli.

Ei kuin nyt tt nyky, tll inhalla ill:

yks' on tuuli tuttujamme, piv ennen nhtyjmme;

senki pilvet peittelevt, satehet salaelevat.

"Vaan en huoli huolimahan, suuresti sureksimahan,

jos immet hyvin elisi, kassapiset kalkettaisi,

naiset kaikki naurusuulla, mesimielin morsiamet,

ikviss itkemtt, huolihin hvimtt.

"Viel' ei meit noiat noiu, noiat noiu, ne nkijt

nille teille kuolevaksi, matkoille masenevaksi,

nuorena nukahtavaksi, verevn vierevksi.

"Mink noiat noitunevat, kunka nhnevt nkijt,

kotihinsa koitukohon, majahansa maatukohon!

Noitukohot itsins, laulakohot lapsiansa,

sukuansa surmatkohot, heimoansa herjatkohot!

"Ei ennen minun isoni eik valtavanhempani

nouatellut noian mielt, lahjoitellut lappalaista.

Noin sanoi minun isoni, noin sanon min itseki:

varjele, vakainen Luoja, kaitse, kaunoinen Jumala,

auta armokourallasi, vkevll vallallasi

miesten mielijuohtehista, akkojen ajatuksista,

pakinoista partasuien, pakinoist' on parratointen!

Ole ainaisna apuna, vakaisena vartijana,

ettei poika pois tulisi, emon tuoma erkaneisi

Luojan luomalta la'ulta, Jumalan sukeamalta!"

Siit lieto Lemminkinen, itse kaunis Kaukomieli,

laati huolista hevoset, murehista mustat ruunat,

pitset pivist pahoista, satulat salavihoista.

Hyppsi hyvn sellle, hyvn laukin lautasille;

ajoa ramuttelevi Tieran tuttavan keralla.

Ajoi rannat raskutellen, hiekkarannat herskytellen

luoksi ehtoisen emonsa, tyk valtavanhempansa.

Siihen Kaukoni kaotan virrestni viikommaksi,

Tieran tielle toimittelen kotihinsa kulkemahan.

Itse virren vierhytn, panen toiselle tolalle.
aints live| peter of alcantara
Home > Library > Legends And Sagas > Anonymous > Finnish Kalevala > Kolmaskymmenes Runo