Home
>
Library
>
New
>
John Swanton
>
Haida Songs
>
I. Cradle Songs. 21
I. Cradle Songs. 21
21. 1
Ha LA ha La+ ha L'+, ha LA ha La+ ha L+.
(Laughter)
'ga lglga'odgAn sgoa'na gw+,
Here is where black ground used to be one [
of them
],
Ha LA ha La+ ha L'+, ha LA ha La+ ha L+.
(Laughter)
A g'ldjidAs 2 g'a. A g'ldjidAs g'a.
Crow like a, crow like a.
Ha LA ha La+ ha L'+, ha LA ha La+ ha L+.
Here is where one of the black tattoo-marks used to be, 3
Ha LA ha La+ ha L'+, ha LA ha La+ ha L+.
(Black) just like a crow, (
black
) just like a crow
.
Footnotes
17:1
This song has to be sung last
.
17:2
The baby word for "crow."
17:3
Probably this refers to the place where the child is supposed to have been tattooed in her former existence on earth.
cottish folk tale
|
cottish folk tale
Home
>
Library
>
New
>
John Swanton
>
Haida Songs
>
I. Cradle Songs. 21