I. Cradle Songs. 49

49.

D gut gua gagwai'ya gagwai'ya; qa'-idjis qs g'stA

You your mind made up ? to fall into (the cradle) to fall into (the cradle) spruce top from

gagwai'ya sq!aos qs g'stA gagwai'ya.

to fall in; salmon-berry bush top from to fall in.

Did you make up your mind to fall (into the cradle), to fall in from the top of a spruce-tree, to fall in from the top of a salmon-berry bush?