I. Cradle Songs. 65

p. 44

Q'-IAL L'NAS.

(Songs of Q-i l'nag'-i.)

65.

Q-i d'txa+ l q'gwa qa'od+ k'lsLa-i l l q'xa

Sea-Lion (Town) behind I was looking around a while, chief is going to be I found,

kA'nxida-i+.

boy just big enough to walk.

Aiy'a, aiy'a, k'lsLa-igan.

Take care, take care, my own chief!

Aiy'a q'gtga.

Take care, my own master (or chief)!

While I was looking around behind Sea-Lion Town, I found the future chief, a boy just big enough to walk.

Take care, take care, my own chief!

Take care, my own master!