Rig Veda Book 1. Hymn Cx. Bhus
*
"Rig Veda", tr. by Ralph T.H. Griffith, [1896],
Hymn Cx. Bhus.
1. The holy work I wrought before is wrought again: my sweetest hymn is sung to celebrate your praise.
Here, O ye bhus, is this sea for all the Gods: sate you with Soma offered with the hallowing word.
2 When, seeking your enjoyment onward from afar, ye, certain of my kinsmen, wandered on your way,
Sons of Sudhanvan, after your long journeying, ye came unto the home of liberal Savitar.
3 Savitar therefore gave you immortality, because ye came proclaiming him whom naught can hide;
And this the drinking-chalice of the Asura, which till that time was one, ye made to be fourfold.
4 When they had served with zeal at sacrifice as priests, they, mortal as they were, gained immortality.
The bhus, children of Sudhanvan, bright as suns, were in a year's course made associate with prayers.
5 The bhus, with a rod measured, as twere a field, the single sacrificial chalice. wide of mouth,
Lauded of all who saw, praying for what is best, desiring glorious fame among Immortal Gods.
6 As oil in ladles, we through knowledge will present unto the Heroes of the firmament our hymn,--
The bhus who came near with this great Father's speed, and rose to heaven's high sphere to eat the strengthening food.
7 bhu to us is Indra freshest in his might, bhu with powers and wealth is giver of rich gifts.
Gods, through your favour may we on the happy day quell the attacks of those who pour no offerings forth.
8 Out of a skin, O bhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again.
Sons of Sudhanvan, Heroes, with surpassing skill ye made your aged Parents youthful as before.
9 Help us with strength where spoil is won, O Indra: joined with the bhus give us varied bounty.
This prayer of ours may Varua grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.
"Rig Veda", tr. by Ralph T.H. Griffith, [1896],
Hymn Cx. Bhus.
1. The holy work I wrought before is wrought again: my sweetest hymn is sung to celebrate your praise.
Here, O ye bhus, is this sea for all the Gods: sate you with Soma offered with the hallowing word.
2 When, seeking your enjoyment onward from afar, ye, certain of my kinsmen, wandered on your way,
Sons of Sudhanvan, after your long journeying, ye came unto the home of liberal Savitar.
3 Savitar therefore gave you immortality, because ye came proclaiming him whom naught can hide;
And this the drinking-chalice of the Asura, which till that time was one, ye made to be fourfold.
4 When they had served with zeal at sacrifice as priests, they, mortal as they were, gained immortality.
The bhus, children of Sudhanvan, bright as suns, were in a year's course made associate with prayers.
5 The bhus, with a rod measured, as twere a field, the single sacrificial chalice. wide of mouth,
Lauded of all who saw, praying for what is best, desiring glorious fame among Immortal Gods.
6 As oil in ladles, we through knowledge will present unto the Heroes of the firmament our hymn,--
The bhus who came near with this great Father's speed, and rose to heaven's high sphere to eat the strengthening food.
7 bhu to us is Indra freshest in his might, bhu with powers and wealth is giver of rich gifts.
Gods, through your favour may we on the happy day quell the attacks of those who pour no offerings forth.
8 Out of a skin, O bhus, once ye formed a cow, and brought the mother close unto her calf again.
Sons of Sudhanvan, Heroes, with surpassing skill ye made your aged Parents youthful as before.
9 Help us with strength where spoil is won, O Indra: joined with the bhus give us varied bounty.
This prayer of ours may Varua grant, and Mitra, and Aditi and Sindhu, Earth and Heaven.
