Sixth Khandhaka. Chapter 14
14.
1. Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a was troubled with wind in the stomach 1. The physicians said he must drink oil.
'I allow you, O Bhikkhus, a decoction of oil.'
It was necessary to put strong drink into the decoction.
'I allow you, O Bhikkhus, to put strong drink in decoctions of oil.'
Now at that time the "Kh"abbaggiya Bhikkhus used to put too much strong drink into their decoctions of medicinal oils: and they got drunk.
'Oil should not be drunk, O Bhikkhus, when too much strong drink has been put into it. Whosoever does so, shall be dealt with according to law 2.'
'I allow you, O Bhikkhus, to drink such decoctions
p. 56
of oil with strong drink in them, as wherein neither the colour, nor the smell, nor the taste of the strong drink shall be sensible.'
2. Now at that time the Bhikkhus had a quantity of decoction in which too much strong drink had been put. Then those Bhikkhus thought: 'What shall we do with this oil, which has too much strong drink in it?'
'I allow, O Bhikkhus, to use it as an ointment.'
Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a had a quantity of oil-decoction; but he had no vessel for it.
'I allow you, O Bhikkhus, the use of three kinds of pots, bronze pots, wooden pots, pots made of the shells of fruits 1.'
3. Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a had rheumatism.
'I allow you, O Bhikkhus, to bring on sweating 2.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, to bring on sweating by the use of herbs which have that effect 3.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, the use of a great steam bath 4.'
(The disease) became no better.
p. 57
'I allow you, O Bhikkhus, the use of hemp-water (bang) 1.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, the use of hot baths in water in which medicinal herbs have been steeped 2.
4. Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a had intermittent ague.
'I allow, O Bhikkhus, the letting of blood.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, to make use of a horn to let blood 3.'
Now at that time the feet of the venerable Pilindava"k"kh"a were blistered.
'I allow, O Bhikkhus, the use of ointment for the feet.'
(The disease) became no better.
p. 58
'I allow you, O Bhikkhus, to keep water ready for washing the feet (of travellers) 1.'
Now at that time a certain Bhikkhu had boils.
'I allow, O Bhikkhus, the use of the lancet.'
Decoctions of astringent herbs were required.
'I allow, O Bhikkhus, decoctions of astringent herbs 2.'
Sesamum salve was required.
'I allow, O Bhikkhus, the use of sesamum salve 3.'
5. Compresses were required.
'I allow, O Bhikkhus, the use of compresses 4.'
It was necessary to tie up the sore with cloth.
'I allow, O Bhikkhus, the use of bandages for tieing up wounds.'
The sore itched.
'I allow, O Bhikkhus, the sprinkling of a sore with mustard-powder 5.'
The sore became moist 6.
'I allow you, O Bhikkhus, to fumigate (the sore).'
Proud flesh formed on the wound 7.
'I allow you, O Bhikkhus, to cut off (proud flesh) with a lancet.'
p. 59
The wound would not close up.
'I allow, O Bhikkhus, the use of oil for wounds.'
The oil ran over.
They told this thing to the Blessed One.
'I allow, O Bhikkhus, the use of fine rags 1, and of all kinds of ways of treating wounds.'
6. Now at that time a certain Bhikkhu was bitten by a snake.
They told this thing to the Blessed One.
'I allow, O Bhikkhus, the four kinds of filth to be given--dung, urine, ashes, and clay.'
Now the Bhikkhus thought: 'Are these things among those which may be taken even without being offered to us by others, or among things which cannot be taken unless they are offered?'
They told this thing to the Blessed One.
'I allow these things, O Bhikkhus, to be accepted if any one be there to offer them 2, and if not, then that you may take them yourselves and use them.'
Now at that time a certain Bhikkhu had drunk poison.
'I allow you, O Bhikkhus, to give (as an emetic) a decoction of dung.'
Then the Bhikkhus thought: 'Is this among those things which may be taken even without being offered to us by others, or is it among things which cannot be taken unless they are offered?'
They told this thing to the Blessed One.
'I rule, O Bhikkhus, that there is a proper taking when a man takes what he himself has made; and
p. 60
that such a thing need not be received again from others.'
7. Now at that time a certain Bhikkhu suffered from the ghara-dinnaka 1 disease.
'I allow you, O Bhikkhus, to give him to drink a decoction of soil turned up by the plough 2.'
1. Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a was troubled with wind in the stomach 1. The physicians said he must drink oil.
'I allow you, O Bhikkhus, a decoction of oil.'
It was necessary to put strong drink into the decoction.
'I allow you, O Bhikkhus, to put strong drink in decoctions of oil.'
Now at that time the "Kh"abbaggiya Bhikkhus used to put too much strong drink into their decoctions of medicinal oils: and they got drunk.
'Oil should not be drunk, O Bhikkhus, when too much strong drink has been put into it. Whosoever does so, shall be dealt with according to law 2.'
'I allow you, O Bhikkhus, to drink such decoctions
p. 56
of oil with strong drink in them, as wherein neither the colour, nor the smell, nor the taste of the strong drink shall be sensible.'
2. Now at that time the Bhikkhus had a quantity of decoction in which too much strong drink had been put. Then those Bhikkhus thought: 'What shall we do with this oil, which has too much strong drink in it?'
'I allow, O Bhikkhus, to use it as an ointment.'
Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a had a quantity of oil-decoction; but he had no vessel for it.
'I allow you, O Bhikkhus, the use of three kinds of pots, bronze pots, wooden pots, pots made of the shells of fruits 1.'
3. Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a had rheumatism.
'I allow you, O Bhikkhus, to bring on sweating 2.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, to bring on sweating by the use of herbs which have that effect 3.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, the use of a great steam bath 4.'
(The disease) became no better.
p. 57
'I allow you, O Bhikkhus, the use of hemp-water (bang) 1.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, the use of hot baths in water in which medicinal herbs have been steeped 2.
4. Now at that time the venerable Pilindava"k"kh"a had intermittent ague.
'I allow, O Bhikkhus, the letting of blood.'
(The disease) became no better.
'I allow you, O Bhikkhus, to make use of a horn to let blood 3.'
Now at that time the feet of the venerable Pilindava"k"kh"a were blistered.
'I allow, O Bhikkhus, the use of ointment for the feet.'
(The disease) became no better.
p. 58
'I allow you, O Bhikkhus, to keep water ready for washing the feet (of travellers) 1.'
Now at that time a certain Bhikkhu had boils.
'I allow, O Bhikkhus, the use of the lancet.'
Decoctions of astringent herbs were required.
'I allow, O Bhikkhus, decoctions of astringent herbs 2.'
Sesamum salve was required.
'I allow, O Bhikkhus, the use of sesamum salve 3.'
5. Compresses were required.
'I allow, O Bhikkhus, the use of compresses 4.'
It was necessary to tie up the sore with cloth.
'I allow, O Bhikkhus, the use of bandages for tieing up wounds.'
The sore itched.
'I allow, O Bhikkhus, the sprinkling of a sore with mustard-powder 5.'
The sore became moist 6.
'I allow you, O Bhikkhus, to fumigate (the sore).'
Proud flesh formed on the wound 7.
'I allow you, O Bhikkhus, to cut off (proud flesh) with a lancet.'
p. 59
The wound would not close up.
'I allow, O Bhikkhus, the use of oil for wounds.'
The oil ran over.
They told this thing to the Blessed One.
'I allow, O Bhikkhus, the use of fine rags 1, and of all kinds of ways of treating wounds.'
6. Now at that time a certain Bhikkhu was bitten by a snake.
They told this thing to the Blessed One.
'I allow, O Bhikkhus, the four kinds of filth to be given--dung, urine, ashes, and clay.'
Now the Bhikkhus thought: 'Are these things among those which may be taken even without being offered to us by others, or among things which cannot be taken unless they are offered?'
They told this thing to the Blessed One.
'I allow these things, O Bhikkhus, to be accepted if any one be there to offer them 2, and if not, then that you may take them yourselves and use them.'
Now at that time a certain Bhikkhu had drunk poison.
'I allow you, O Bhikkhus, to give (as an emetic) a decoction of dung.'
Then the Bhikkhus thought: 'Is this among those things which may be taken even without being offered to us by others, or is it among things which cannot be taken unless they are offered?'
They told this thing to the Blessed One.
'I rule, O Bhikkhus, that there is a proper taking when a man takes what he himself has made; and
p. 60
that such a thing need not be received again from others.'
7. Now at that time a certain Bhikkhu suffered from the ghara-dinnaka 1 disease.
'I allow you, O Bhikkhus, to give him to drink a decoction of soil turned up by the plough 2.'
