Ezekiel. Ezekiel Chapter 39

Tanach (hebrew): Ezekiel (yechezqel) Chapter 39

1 וְ�ַתָּ֤ה בֶן־�ָדָ�֙ הִנָּבֵ֣� עַל־גּ֔וֹג וְ�ָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה �ָמַ֖ר �ֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י �ֵלֶ֙יךָ֙ גּ֔וֹג נְשִׂ֕י� רֹ֖�ש� מֶ֥ש�ֶךְ וְתֻבָֽל׃

2 וְש�ֹבַבְתִּ֙יךָ֙ וְש�ִש�ֵּ�תִ֔יךָ וְהַעֲלִיתִ֖יךָ מִיַּרְכְּתֵ֣י צָפ֑וֹן וַהֲבִ�וֹתִ֖ךָ עַל־הָרֵ֥י יִשְׂרָ�ֵֽל׃

3 וְהִכֵּיתִ֥י קַש�ְתְּךָ֖ מִיַּ֣ד שְׂמֹ�ולֶ֑ךָ וְחִצֶּ֕יךָ מִיַּ֥ד יְמִינְךָ֖ �ַפִּֽיל׃

4 עַל־הָרֵ֨י יִשְׂרָ�ֵ֜ל תִּפּ֗וֹל �ַתָּה֙ וְכָל־�ֲגַפֶּ֔יךָ וְעַמִּ֖י� �ֲש�ֶ֣ר �ִתָּ֑ךְ לְעֵ֨יט צִפּ֧וֹר כָּל־כָּנָ֛ף וְחַיַּ֥ת הַשָּׂדֶ֖ה נְתַתִּ֥יךָ לְ�ָכְלָֽה׃

5 עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה תִּפּ֑וֹל כִּ֚י �ֲנִ֣י דִבַּ֔רְתִּי נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

6 וְש�ִלַּחְתִּי־�ֵ֣ש� בְּמָג֔וֹג וּבְיֹש�ְבֵ֥י הָ�ִיִּ֖י� לָבֶ֑טַח וְיָדְע֖וּ כִּי־�ֲנִ֥י יְהוָֽה׃

7 וְ�ֶת־ש�ֵ֨� קָדְש�ִ֜י �וֹדִ֗יעַ בְּתוֹךְ֙ עַמִּ֣י יִשְׂרָ�ֵ֔ל וְלֹֽ�־�ַחֵ֥ל �ֶת־ש�ֵ�־קָדְש�ִ֖י ע֑וֹד וְיָדְע֤וּ הַגּוֹיִ�֙ כִּי־�ֲנִ֣י יְהוָ֔ה קָד֖וֹש� בְּיִשְׂרָ�ֵֽל׃

8 הִנֵּ֤ה בָ�ָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה ה֥וּ� הַיּ֖וֹ� �ֲש�ֶ֥ר דִּבַּֽרְתִּי׃

9 וְֽיָצְ�֞וּ יֹש�ְבֵ֣י׀ עָרֵ֣י יִשְׂרָ�ֵ֗ל וּבִעֲר֡וּ וְ֠הִשִּׂיקוּ בְּנֶ֨ש�ֶק וּמָגֵ֤ן וְצִנָּה֙ בְּקֶ֣ש�ֶת וּבְחִצִּ֔י� וּבְמַקֵּ֥ל יָ֖ד וּבְרֹ֑מַח וּבִעֲר֥וּ בָהֶ֛� �ֵ֖ש� ש�ֶ֥בַע ש�ָנִֽי�׃

10 וְלֹֽ�־יִשְׂ�֨וּ עֵצִ֜י� מִן־הַשָּׂדֶ֗ה וְלֹ֤� יַחְטְבוּ֙ מִן־הַיְּעָרִ֔י� כִּ֥י בַנֶּ֖ש�ֶק יְבַֽעֲרוּ־�ֵ֑ש� וְש�ָלְל֣וּ �ֶת־ש�ֹלְלֵיהֶ֗� וּבָֽזְזוּ֙ �ֶת־בֹּ֣זְזֵיהֶ֔� נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ ס

11 וְהָיָ֣ה בַיּ֣וֹ� הַה֡וּ� �ֶתֵּ֣ן לְגוֹג֩׀ מְקֽוֹ�־ש�ָ֨� קֶ֜בֶר בְּיִשְׂרָ�ֵ֗ל גֵּ֤י הָעֹֽבְרִי�֙ קִדְמַ֣ת הַיָּ֔� וְחֹסֶ֥מֶת הִ֖י� �ֶת־הָעֹֽבְרִ֑י� וְקָ֣בְרוּ ש�ָ֗� �ֶת־גּוֹג֙ וְ�ֶת־כָּל־הֲמוֹנֹ֔הq וְקָ֣רְ�֔וּ גֵּ֖י� הֲמ֥וֹן גּֽוֹג׃

12 וּקְבָרוּ�֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָ�ֵ֔ל לְמַ֖עַן טַהֵ֣ר �ֶת־הָ�ָ֑רֶץ ש�ִבְעָ֖ה חֳדָש�ִֽי�׃

13 וְקָֽבְרוּ֙ כָּל־עַ֣� הָ�ָ֔רֶץ וְהָיָ֥ה לָהֶ֖� לְש�ֵ֑� י֚וֹ� הִכָּ֣בְדִ֔י נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

14 וְ�ַנְש�ֵ֨י תָמִ֤יד יַבְדִּ֙ילוּ֙ עֹבְרִ֣י� בָּ�ָ֔רֶץ מְקַבְּרִ֣י� �ֶת־הָעֹבְרִ֗י� �ֶת־הַנּוֹתָרִ֛י� עַל־פְּנֵ֥י הָ�ָ֖רֶץ לְטַֽהֲרָ֑הּ מִקְצֵ֥ה ש�ִבְעָֽה־חֳדָש�ִ֖י� יַחְקֹֽרוּ׃

15 וְעָבְר֤וּ הָעֹֽבְרִי�֙ בָּ�ָ֔רֶץ וְרָ�ָה֙ עֶ֣צֶ� �ָדָ֔� וּבָנָ֥ה �ֶצְל֖וֹ צִיּ֑וּן עַ֣ד קָבְר֤וּ �ֹתוֹ֙ הַֽמְקַבְּרִ֔י� �ֶל־גֵּ֖י� הֲמ֥וֹן גּֽוֹג׃

16 וְגַ֥� ש�ֶ�־עִ֛יר הֲמוֹנָ֖ה וְטִהֲר֥וּ הָ�ָֽרֶץ׃ ס

17 וְ�ַתָּ֨ה בֶן־�ָדָ֜� כֹּֽה־�ָמַ֣ר׀ �ֲדֹנָ֣י יְהוִֹ֗ה �ֱמֹר֩ לְצִפּ֨וֹר כָּל־כָּנָ֜ף וּלְכֹ֣ל׀ חַיַּ֣ת הַשָּׂדֶ֗ה הִקָּבְצ֤וּ וָבֹ֙�וּ֙ הֵ�ָסְפ֣וּ מִסָּבִ֔יב עַל־זִבְחִ֗י �ֲש�ֶ֨ר �ֲנִ֜י זֹבֵ֤חַ לָכֶ�֙ זֶ֣בַח גָּד֔וֹל עַ֖ל הָרֵ֣י יִשְׂרָ�ֵ֑ל וַ�ֲכַלְתֶּ֥� בָּשָׂ֖ר וּש�ְתִ֥יתֶ� דָּֽ�׃

18 בְּשַׂ֤ר גִּבּוֹרִי�֙ תֹּ�כֵ֔לוּ וְדַ�־נְשִׂי�ֵ֥י הָ�ָ֖רֶץ תִּש�ְתּ֑וּ �ֵילִ֨י� כָּרִ֤י� וְעַתּוּדִי�֙ פָּרִ֔י� מְרִי�ֵ֥י בָש�ָ֖ן כֻּלָּֽ�׃

19 וַ�ֲכַלְתֶּ�־חֵ֣לֶב לְשָׂבְעָ֔ה וּש�ְתִ֥יתֶ� דָּ֖� לְש�ִכָּר֑וֹן מִזִּבְחִ֖י �ֲש�ֶר־זָבַ֥חְתִּי לָכֶֽ�׃

20 וּשְׂבַעְתֶּ֤� עַל־ש�ֻלְחָנִי֙ ס֣וּס וָרֶ֔כֶב גִּבּ֖וֹר וְכָל־�ִ֣יש� מִלְחָמָ֑ה נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

21 וְנָתַתִּ֥י �ֶת־כְּבוֹדִ֖י בַּגּוֹיִ֑� וְרָ�֣וּ כָל־הַגּוֹיִ֗� �ֶת־מִש�ְפָּטִי֙ �ֲש�ֶ֣ר עָשִׂ֔יתִי וְ�ֶת־יָדִ֖י �ֲש�ֶר־שַׂ֥מְתִּי בָהֶֽ�׃

22 וְיָֽדְעוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָ�ֵ֔ל כִּ֛י �ֲנִ֥י יְהוָ֖ה �ֱלֹֽהֵיהֶ֑� מִן־הַיּ֥וֹ� הַה֖וּ� וָהָֽלְ�ָה׃

23 וְיָדְע֣וּ הַ֠גּוֹיִ� כִּ֣י בַעֲוֹנָ֞� גָּל֣וּ בֵֽית־יִשְׂרָ�ֵ֗ל עַ֚ל �ֲש�ֶ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֔י וָ�ַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶ֑� וָֽ�ֶתְּנֵ�֙ בְּיַ֣ד צָרֵיהֶ֔� וַיִּפְּל֥וּ בַחֶ֖רֶב כֻּלָּֽ�׃

24 כְּטֻמְ�ָתָ֥� וּכְפִש�ְעֵיהֶ֖� עָשִׂ֣יתִי �ֹתָ֑� וָ�ַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽ�׃ ס

25 לָכֵ֗ן כֹּ֤ה �ָמַר֙ �ֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה עַתָּ֗ה �ָש�ִיב֙ �ֶת־שבית ש�ְב֣וּת יַֽעֲקֹ֔ב וְרִֽחַמְתִּ֖י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָ�ֵ֑ל וְקִנֵּ�תִ֖י לְש�ֵ֥� קָדְש�ִֽי׃

26 וְנָשׂוּ֙ �ֶת־כְּלִמָּתָ֔� וְ�ֶת־כָּל־מַעֲלָ֖� �ֲש�ֶ֣ר מָעֲלוּ־בִ֑י בְּש�ִבְתָּ֧� עַל־�ַדְמָתָ֛� לָבֶ֖טַח וְ�ֵ֥ין מַחֲרִֽיד׃

27 בְּש�וֹבְבִ֤י �וֹתָ�֙ מִן־הָ֣עַמִּ֔י� וְקִבַּצְתִּ֣י �ֹתָ֔� מֵֽ�ַרְצ֖וֹת �ֹֽיְבֵיהֶ֑� וְנִקְדַּ֣ש�ְתִּי בָ֔� לְעֵינֵ֖י הַגּוֹיִ֥� רַבִּֽי�׃

28 וְיָדְע֗וּ כִּ֣י �ֲנִ֤י יְהוָה֙ �ֱלֹ֣הֵיהֶ֔� בְּהַגְלוֹתִ֤י �ֹתָ�֙ �ֶל־הַגּוֹיִ֔� וְכִנַּסְתִּ֖י� עַל־�ַדְמָתָ֑� וְלֹֽ�־�וֹתִ֥יר ע֛וֹד מֵהֶ֖� ש�ָֽ�׃

29 וְלֹֽ�־�ַסְתִּ֥יר ע֛וֹד פָּנַ֖י מֵהֶ֑� �ֲש�ֶ֨ר ש�ָפַ֤כְתִּי �ֶת־רוּחִי֙ עַל־בֵּ֣ית יִשְׂרָ�ֵ֔ל נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

1 w'at en-'m hinn al-gw w'mart kh 'mar 'ny yhwih hinn 'ley gw n' r' mee wul:

2 wat wi' wha'l myark fwn wahi'wi 'al-hr yir'l:

3 whik qat mya m'wle wiey mya ymn 'apl:

4 'al-hr yir'l tipwl 'at wl-'apey w'ammm 'er 'it l' ipwr kl-knf wayya haeh nat l'l:

5 'al-pn haeh tipwl k 'n ibart n'um 'ny yhwih:

6 willat-' bmw y h'ym lea wy' k-'n yhw:

7 w'e-m q 'w'a bw 'amm yir'l wl'-'al 'e-m-q 'w wy' hagwyim k-'n yhw qw byir'l:

8 hinnh ' wnihy n'um 'ny yhwih h' hayywm 'er dibart:

9 wy' y 'r yir'l i'r whiq bneeq mn winn bqee im maqql y rma i'r em ' ea' nm:

10 wl'-yi m min-haeh wl' ya min-hayy'rm k anneeq ya'r-' wll 'e-llhem zz 'e-bzzhem n'um 'ny yhwih: s

11 why ayywm hah etn lw mqwm-m qeer byir'l g h'rm qima hayym wseme h e-h'rm wqr m 'e-gw w'e-kl-hmwnhq wqr' g' hmwn gw:

12 qrm b yir'l lma'an ahr 'e-h're i' m:

13 wqr kl-'am h're why lem lm ywm hik n'um 'ny yhwih:

14 w'an m yadl 'rm b're mqabrm 'e-h'rm 'e-hannwrm 'al-pn h're lahrh miqh i'-m yaqr:

15 w'r h'rm b're wr eem 'm n 'elw yn 'a qr 'w hamqabrm 'el-g' hmwn gw:

16 wam em-'r hmwn wihr h're: s

17 w'at en-'m kh-'mar 'ny yhwih 'mr lipwr kl-knf ll ayya haeh hiqq w' h'sf miss 'al-zi 'er 'n za lem zea gwl 'al hr yir'l wa'altem br em dm:

18 bar gibwrm t'l wam-n' h're tit 'lm krm w'atm prm mr' n kullm:

19 wa'altem-le l' em dm likrwn mizzi 'er-zat lem:

20 a'tem 'al-uln ss wree gibwr wl-' milm n'um 'ny yhwih:

21 wnat 'e-kw bagwyim wr' l-hagwyim 'e-mip 'er ' w'e-y 'er-amt em:

22 wy' b yir'l k 'n yhw 'lhhem min-hayywm hah' wl':

23 wy' hagwyim k a'wnm gl -yir'l 'al 'er m'l- w'astir pnay mhem w'etnm bya rhem wayyipl aere kullm:

24 kum'm fi'hem m w'astir pnay mhem: s

25 ln kh 'mar 'ny yhwih 'at e- ya'q wriamt kl-b yir'l wqinn' lm q:

26 wn 'e-klimmm w'e-kl-ma'lm 'er m'l- bitm 'al-'amm lea w'n mar:

27 bw 'wm min-h'ammm wqibat 'm m'arw 'yhem wniqdat m l'n hagwyim rabm:

28 wy' k 'n yhw 'lhhem bhalw 'm 'el-hagwyim winnastm 'al-'amm wl'-'wr 'w mhem m:

29 wl'-'astr 'w pnay mhem 'er fat 'e-r 'al-b yir'l n'um 'ny yhwih: f