The Seventh Book. Chapter 9
The Seventh Book
Chapter Ix
On The Story Of Kkutstha And The Origin Of Mndht
p. 622
1-11. Vysa said :-- O King! Once on a time, the time for Astaka S'rddha (the funeral ceremony in honour of the departed) arrived. Seeing this, the King Iksku ordered his son Vikuksi :-- "O Child! Go immediately to the forest and bring carefully pure sanctified meat for the
p. 623
S'rddha purposes; see, that there be no neglect of duty." Thus ordered, Vikuksi instantly went to the forest equipped with arms. He hunted in the forest lots of boars, pigs, deer, and hare. But he was so very tired with his journey in the forest and got so hungry that he forgot everything about the Astaka S'rddha and ate one hare there in the forest. The remaining excellent meat he brought and handed over to his father. When that meat was brought to be sprinkled for purification, the family priest Vas'istha, on seeing it, at once came to know that some portion had already been eaten and it was the remaining part. The leavings of food are not fit for the sprinkling purposes; this is the S'stric rule. Vas'istha informed the King of this defect in the food. In accordance with the Guru's advice, the King coming to know thus the violation of the rule by his son, became very angry and banished his son from his kingdom. The prince became known from that time as Sa'sda; he did not become the least sorry for his father's anger; he went to the forest and gladly remained there. He gladly passed his time absorbed in religion and sustained his life on forest fruits and roots. After sometime when his father died, he inherited his kingdom. On becoming the King of Ayodhy, S'as'da had only one son; he became famous in the three lokas by the name of Kakutstha. He was known also by other names Indravha and Puranjaya.
12. Janamejaya said :-- "O Holy One! How and why was the prince named Kakutstha. Why was he known by the two other names? Speak all this to me."
13-14. Vysa said :-- O King! When S'as'da went to the Heavens Kakutstha became king. That religious king then began to govern the country of his father and grandfather with an authority supported by a powerful arm. At this time the Devas suffered a defeat from the Dnavas and took refuge to Visnu, the Infallible and the Lord of the three worlds. The eternal great Visnu full of intelligence and bliss then addressed the Devas :--
15-16. Visnu said :-- "O Devas! Go and pray to the King S'as'da. He will be your ally and kill all the Demons. That King is religious; especially he is a worshipper of the Highest S'akti. He is a good archer and will come to help you. His strength is immense."
17-18. Vysa said :-- O King! Indra and the other Devas hearing the nectar like words of Hari went to Ayodhy, to Kakutstha, the son of S'as'da. Seeing the Devas at his palace, the king worshipped them duly and with great care and he asked them why they had come there.
19-20. The King said :-- "O Devas! When you have favoured me by your presence here, I am blessed and sanctified; my life is crowned
p. 624
with success. Say what I can do for you; I will carry it out even if it be very hard for me to perform."
21-22. The Devas said :-- "O Prince! Please help and back us and defeat the Daityas, invincible by the Devas and form an alliance with Indra. O King! By the grace of the Highest S'akti, you have nothing unattained anywhere; so we have come to you by the order of Visnu."
23-41. The King said :-- "O Devas! I can back you and become your ally if Indra carries me on his back in the time of war. I will fight now with the Daityas for the Devas; but I will go to the battle-field on Indra's back; this I speak to you truly." Vysa said :-- O King! The Devas then spoke to Indra :-- "O Lord of S'achi! It is now your bounden duty to do this; so quitting shame, be a carrier to this King." Indra got ashamed very much, but being requested frequently by Hari, at last assumed the appearance of a bull like the great Bull of S'iva. The King mounted on that bull to go to the war; he fought while taking his seat on the hump on the shoulders of the bull (Kakud); therefore he was named Kakutstha. The King was carried by Indra on his back hence he was named Indravha; he conquered the Dnavas in battle; hence he was called Puranjaya. The powerful King defeated the Dnavas and gave away all their wealth to the Devas. He bade farewell to the Devas and returned to his own kingdom. Thus the alliance was formed with Indra. O King! Kakutstha became very celebrated on this earth; his descendants became kings and were known as Kakutsthas and were all very famous here on this Earth. Kakutstha had one powerful son, named Kkutstha by his legal wife; Kkutstha had the son Prithu, of mighty prowess. Prithu was the part incarnation personified of Visnu, and worshipper of the feet of the Supreme S'akti. His son was Visvarandhi; he became king and governed the kingdom. His son was Chandra; he came to be king, governed his subjects and multiplied very much his issues. Yuvans'va was one of his sons; he was very powerful and spirited. S'avanta was the son of Yuvans'va; he was very religious. He built a nice city named S'vant like the Paradise of Indra. Brihadas'va was the son of the high-souled S'vanta; he had a son Kuvalays'va. He became the Lord of the earth by the power of his arms. He killed Dhundu Dnava; so he was very much celebrated by the name of Dhundumra. His son was Dridhs'va; he governed the earth; His son was S'rmn Haryas'va. His son was Nikumbha; he became the King. Nikumbha had his son Varhans'va. Kris's'va was his son. His son was the powerful Parasenajit; his son's prowess knew no bounds. Parasenajit had the fortunate son Yauvans'va. O fortunate One! The son of Yauvanas'va was S'rmn Mndht; he became the Lord of the Earth and for the
p. 625
satisfaction of the Dev Bhagavat had one thousand and eight palaces built in Benares and in the other chief places of pilgrimages. Mudht was not born of his mother's womb but was born in the belly of his father. Then the ministers tore asunder the belly of his father and got him out.
42-43. Janamejaya said :-- O fortunate One! What you said was never seen nor heard ever before since. This sort of birth is highly improbable. How was that beautiful son born in the belly of his father? Describe this in detail and satisfy my curiosity.
44-49. Vysa said :-- O King! The King Yauvans'va had one hundred queens; yet he had no issues. The King always thought much about his son. Once the King, sorry and desirous of a son, went to the holy retreats of the Risis. On arriving there, he began frequently to respire heavily before the ascetics. The Risis became filled with pity on seeing his sorrowful condition. O King! The Brhmins that said to him :-- O King! Why are you thus sorrowful and distressed? What is your sorrow that is troubling your heart? Speak truly. We will surely redress your grievance.
50-54. Yauvans'va said :-- "O Munis! I have got the kingdom wealth, excellent horses, one hundred illustrious chaste wives. I have no enemies in the three worlds; no one is stronger than me. All the Kings and ministers are obedient to my call. But O Ascetics! I have no son; this my sonless state is the only cause of my pain and sorrow. It has marred all my happiness. See! The persons that have no son cannot in any way go to Heavens. Therefore I am always being pained for this. You all are ascetics; you have taken great pains to learn the essence of the Veda S'stras. So kindly order me what sacrifice is fit for me to have a son. O Ascetics! If you feel any pity for me, kindly perform this good work for me."
55-65. Vysa said :-- O King! Hearing the words of the King they were all filled with pity; and, with fulness of mind, made him to perform the sacrifice whose presiding deity was Indra. For the sake of the King, that he may get a son born to him, they had a jar filled with water by the Brhmins and purified and charged that jar with the Vedic Mantrams. The King got thirsty in the night and entered in the sacrificial ground; seeing the Brhmins asleep, the King himself drank that water, surcharged with the Mantram. The Brhmins consecrated and kept that water apart, according to due rules, surcharging with Mantrams, for the wife of the King; but the King, getting thirsty, himself drank that water unconsciously. Next morning the Brhmins
p. 626
seeing the jar of water empty, were startled very much with fear; the Brhmins then asked the King :-- Who drank the water? When they came to know that the King himself drank the water, the Munis thought this to he an act of Daiva (Fate) and completing the sacrifice returned to their abodes. Then the King became pregnant by the power of the sacrificial Mantrams. After some time, the son became fully developed. Then the King's ministers, cutting his right bowel, got the son out. Out of the God's favour, the King did not die. When the ministers were troubled with the thought whose milk the child will suck, then Indra spoke out the child would drink (Mn-Dht) my forefinger and gave his finger into the child's mouth. For that reason his name was Mndht. Thus I have described in detail the origin of Mndht.
Here ends the Ninth Chapter of the Seventh Book on the story of Kakutstha and the origin of Mndht in S'r Mad Dev Bhgavatam the Mah Purnam, of 18,000 verses, by Maharsi Veda Vysa.
Chapter Ix
On The Story Of Kkutstha And The Origin Of Mndht
p. 622
1-11. Vysa said :-- O King! Once on a time, the time for Astaka S'rddha (the funeral ceremony in honour of the departed) arrived. Seeing this, the King Iksku ordered his son Vikuksi :-- "O Child! Go immediately to the forest and bring carefully pure sanctified meat for the
p. 623
S'rddha purposes; see, that there be no neglect of duty." Thus ordered, Vikuksi instantly went to the forest equipped with arms. He hunted in the forest lots of boars, pigs, deer, and hare. But he was so very tired with his journey in the forest and got so hungry that he forgot everything about the Astaka S'rddha and ate one hare there in the forest. The remaining excellent meat he brought and handed over to his father. When that meat was brought to be sprinkled for purification, the family priest Vas'istha, on seeing it, at once came to know that some portion had already been eaten and it was the remaining part. The leavings of food are not fit for the sprinkling purposes; this is the S'stric rule. Vas'istha informed the King of this defect in the food. In accordance with the Guru's advice, the King coming to know thus the violation of the rule by his son, became very angry and banished his son from his kingdom. The prince became known from that time as Sa'sda; he did not become the least sorry for his father's anger; he went to the forest and gladly remained there. He gladly passed his time absorbed in religion and sustained his life on forest fruits and roots. After sometime when his father died, he inherited his kingdom. On becoming the King of Ayodhy, S'as'da had only one son; he became famous in the three lokas by the name of Kakutstha. He was known also by other names Indravha and Puranjaya.
12. Janamejaya said :-- "O Holy One! How and why was the prince named Kakutstha. Why was he known by the two other names? Speak all this to me."
13-14. Vysa said :-- O King! When S'as'da went to the Heavens Kakutstha became king. That religious king then began to govern the country of his father and grandfather with an authority supported by a powerful arm. At this time the Devas suffered a defeat from the Dnavas and took refuge to Visnu, the Infallible and the Lord of the three worlds. The eternal great Visnu full of intelligence and bliss then addressed the Devas :--
15-16. Visnu said :-- "O Devas! Go and pray to the King S'as'da. He will be your ally and kill all the Demons. That King is religious; especially he is a worshipper of the Highest S'akti. He is a good archer and will come to help you. His strength is immense."
17-18. Vysa said :-- O King! Indra and the other Devas hearing the nectar like words of Hari went to Ayodhy, to Kakutstha, the son of S'as'da. Seeing the Devas at his palace, the king worshipped them duly and with great care and he asked them why they had come there.
19-20. The King said :-- "O Devas! When you have favoured me by your presence here, I am blessed and sanctified; my life is crowned
p. 624
with success. Say what I can do for you; I will carry it out even if it be very hard for me to perform."
21-22. The Devas said :-- "O Prince! Please help and back us and defeat the Daityas, invincible by the Devas and form an alliance with Indra. O King! By the grace of the Highest S'akti, you have nothing unattained anywhere; so we have come to you by the order of Visnu."
23-41. The King said :-- "O Devas! I can back you and become your ally if Indra carries me on his back in the time of war. I will fight now with the Daityas for the Devas; but I will go to the battle-field on Indra's back; this I speak to you truly." Vysa said :-- O King! The Devas then spoke to Indra :-- "O Lord of S'achi! It is now your bounden duty to do this; so quitting shame, be a carrier to this King." Indra got ashamed very much, but being requested frequently by Hari, at last assumed the appearance of a bull like the great Bull of S'iva. The King mounted on that bull to go to the war; he fought while taking his seat on the hump on the shoulders of the bull (Kakud); therefore he was named Kakutstha. The King was carried by Indra on his back hence he was named Indravha; he conquered the Dnavas in battle; hence he was called Puranjaya. The powerful King defeated the Dnavas and gave away all their wealth to the Devas. He bade farewell to the Devas and returned to his own kingdom. Thus the alliance was formed with Indra. O King! Kakutstha became very celebrated on this earth; his descendants became kings and were known as Kakutsthas and were all very famous here on this Earth. Kakutstha had one powerful son, named Kkutstha by his legal wife; Kkutstha had the son Prithu, of mighty prowess. Prithu was the part incarnation personified of Visnu, and worshipper of the feet of the Supreme S'akti. His son was Visvarandhi; he became king and governed the kingdom. His son was Chandra; he came to be king, governed his subjects and multiplied very much his issues. Yuvans'va was one of his sons; he was very powerful and spirited. S'avanta was the son of Yuvans'va; he was very religious. He built a nice city named S'vant like the Paradise of Indra. Brihadas'va was the son of the high-souled S'vanta; he had a son Kuvalays'va. He became the Lord of the earth by the power of his arms. He killed Dhundu Dnava; so he was very much celebrated by the name of Dhundumra. His son was Dridhs'va; he governed the earth; His son was S'rmn Haryas'va. His son was Nikumbha; he became the King. Nikumbha had his son Varhans'va. Kris's'va was his son. His son was the powerful Parasenajit; his son's prowess knew no bounds. Parasenajit had the fortunate son Yauvans'va. O fortunate One! The son of Yauvanas'va was S'rmn Mndht; he became the Lord of the Earth and for the
p. 625
satisfaction of the Dev Bhagavat had one thousand and eight palaces built in Benares and in the other chief places of pilgrimages. Mudht was not born of his mother's womb but was born in the belly of his father. Then the ministers tore asunder the belly of his father and got him out.
42-43. Janamejaya said :-- O fortunate One! What you said was never seen nor heard ever before since. This sort of birth is highly improbable. How was that beautiful son born in the belly of his father? Describe this in detail and satisfy my curiosity.
44-49. Vysa said :-- O King! The King Yauvans'va had one hundred queens; yet he had no issues. The King always thought much about his son. Once the King, sorry and desirous of a son, went to the holy retreats of the Risis. On arriving there, he began frequently to respire heavily before the ascetics. The Risis became filled with pity on seeing his sorrowful condition. O King! The Brhmins that said to him :-- O King! Why are you thus sorrowful and distressed? What is your sorrow that is troubling your heart? Speak truly. We will surely redress your grievance.
50-54. Yauvans'va said :-- "O Munis! I have got the kingdom wealth, excellent horses, one hundred illustrious chaste wives. I have no enemies in the three worlds; no one is stronger than me. All the Kings and ministers are obedient to my call. But O Ascetics! I have no son; this my sonless state is the only cause of my pain and sorrow. It has marred all my happiness. See! The persons that have no son cannot in any way go to Heavens. Therefore I am always being pained for this. You all are ascetics; you have taken great pains to learn the essence of the Veda S'stras. So kindly order me what sacrifice is fit for me to have a son. O Ascetics! If you feel any pity for me, kindly perform this good work for me."
55-65. Vysa said :-- O King! Hearing the words of the King they were all filled with pity; and, with fulness of mind, made him to perform the sacrifice whose presiding deity was Indra. For the sake of the King, that he may get a son born to him, they had a jar filled with water by the Brhmins and purified and charged that jar with the Vedic Mantrams. The King got thirsty in the night and entered in the sacrificial ground; seeing the Brhmins asleep, the King himself drank that water, surcharged with the Mantram. The Brhmins consecrated and kept that water apart, according to due rules, surcharging with Mantrams, for the wife of the King; but the King, getting thirsty, himself drank that water unconsciously. Next morning the Brhmins
p. 626
seeing the jar of water empty, were startled very much with fear; the Brhmins then asked the King :-- Who drank the water? When they came to know that the King himself drank the water, the Munis thought this to he an act of Daiva (Fate) and completing the sacrifice returned to their abodes. Then the King became pregnant by the power of the sacrificial Mantrams. After some time, the son became fully developed. Then the King's ministers, cutting his right bowel, got the son out. Out of the God's favour, the King did not die. When the ministers were troubled with the thought whose milk the child will suck, then Indra spoke out the child would drink (Mn-Dht) my forefinger and gave his finger into the child's mouth. For that reason his name was Mndht. Thus I have described in detail the origin of Mndht.
Here ends the Ninth Chapter of the Seventh Book on the story of Kakutstha and the origin of Mndht in S'r Mad Dev Bhgavatam the Mah Purnam, of 18,000 verses, by Maharsi Veda Vysa.
