Sura Ix. Tauba Or Baraat. Section 4
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Ix.: Tauba (repentance) Or Barat (immunity).
Section 4
25. Laqad nasarakumu Allahu fee mawatina katheeratin wayawma hunaynin ith aAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an wadaqat AAalaykumu al-ardu bima rahubat thumma wallaytum mudbireenA
25. Assuredly God did help you
In many battle-fields
And on the day of unain:
Behold! your great numbers
Elated you, but they availed
You naught: the land,
For all that it is wide,
Did. constrain you, and ye
Turned back in retreat.
26. Thumma anzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAala almu/mineena waanzala junoodan lam tarawha waAAaththaba allatheena kafaroo wathalika jazao alkafireenA
26. But God did pour His calm
On the Apostle and on the Believers,
And sent down forces which ye
Saw not: He punished
The Unbelievers: thus doth He
Reward those without Faith.
27. Thumma yatoobu Allahu min baAAdi thalika AAala man yashao waAllahu ghafoorun raheemUn
27. Again will God, after this,
Turn (in mercy) to whom
He will: for God
Is Oft-forgiving, Most Merciful.
28. Ya ayyuha allatheena amanoo innama almushrikoona najasun fala yaqraboo almasjida alharama baAAda AAamihim hatha wa-in khiftum AAaylatan fasawfa yughneekumu Allahu min fadlihi in shaa inna Allaha AAaleemun hakeemUn
28. O ye who believe! Truly
The Pagans are unclean;
So let them not,
After this year of theirs,
Approach the Sacred Mosque.
And if ye fear poverty,
Soon will God enrich you,
If He wills, out of His bounty,
For God is All-Knowing, All-Wise.
29. Qatiloo allatheena la yu/minoona biAllahi wala biAlyawmi al-akhiri wala yuharrimoona ma harrama Allahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqi mina allatheena ootoo alkitaba hatta yuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroonA
29. Fight those who believe not
In God nor the Last Day,
Nor hold that forbidden
Which hath been forbidden
By God and His Apostle,
Nor acknowledge the Religion
Of Truth, (even if they are)
Of the People of the Book,
Until they pay the Jizya
With willing submission,
And feel themselves subdued.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Ix.: Tauba (repentance) Or Barat (immunity).
Section 4
25. Laqad nasarakumu Allahu fee mawatina katheeratin wayawma hunaynin ith aAAjabatkum kathratukum falam tughni AAankum shay-an wadaqat AAalaykumu al-ardu bima rahubat thumma wallaytum mudbireenA
25. Assuredly God did help you
In many battle-fields
And on the day of unain:
Behold! your great numbers
Elated you, but they availed
You naught: the land,
For all that it is wide,
Did. constrain you, and ye
Turned back in retreat.
26. Thumma anzala Allahu sakeenatahu AAala rasoolihi waAAala almu/mineena waanzala junoodan lam tarawha waAAaththaba allatheena kafaroo wathalika jazao alkafireenA
26. But God did pour His calm
On the Apostle and on the Believers,
And sent down forces which ye
Saw not: He punished
The Unbelievers: thus doth He
Reward those without Faith.
27. Thumma yatoobu Allahu min baAAdi thalika AAala man yashao waAllahu ghafoorun raheemUn
27. Again will God, after this,
Turn (in mercy) to whom
He will: for God
Is Oft-forgiving, Most Merciful.
28. Ya ayyuha allatheena amanoo innama almushrikoona najasun fala yaqraboo almasjida alharama baAAda AAamihim hatha wa-in khiftum AAaylatan fasawfa yughneekumu Allahu min fadlihi in shaa inna Allaha AAaleemun hakeemUn
28. O ye who believe! Truly
The Pagans are unclean;
So let them not,
After this year of theirs,
Approach the Sacred Mosque.
And if ye fear poverty,
Soon will God enrich you,
If He wills, out of His bounty,
For God is All-Knowing, All-Wise.
29. Qatiloo allatheena la yu/minoona biAllahi wala biAlyawmi al-akhiri wala yuharrimoona ma harrama Allahu warasooluhu wala yadeenoona deena alhaqqi mina allatheena ootoo alkitaba hatta yuAAtoo aljizyata AAan yadin wahum saghiroonA
29. Fight those who believe not
In God nor the Last Day,
Nor hold that forbidden
Which hath been forbidden
By God and His Apostle,
Nor acknowledge the Religion
Of Truth, (even if they are)
Of the People of the Book,
Until they pay the Jizya
With willing submission,
And feel themselves subdued.
