Sura Lv. Raman, Or Most Gracious. Section 3
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Lv.: Ramn, Or (god) Most Gracious.
Section 3
46. Waliman khafa maqama rabbihi jannatanI
46. But for such as fear
The time when they will
Stand before (the Judgment Seat
Of) their Lord,
There will be two Gardens--
47. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
47. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
48. Thawata afnanIn
48. Containing all kinds
(Of trees and delights);--
49. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
49. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
50. Feehima AAaynani tajriyanI
50. In them (each) will be
Two Springs flowing (free);
51. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
51. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
52. Feehima min kulli fakihatin zawjanI
52. In them will be Fruits
Of every kind, two and two.
53. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
53. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
54. Muttaki-eena AAala furushin bata-inuha min istabraqin wajana aljannatayni danIn
54. They will recline on Carpets,
Whose inner linings will be
Of rich brocade: the Fruit
Of the Gardens will be
Near (and easy of reach).
55. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
55. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
56. Feehinna qasiratu aLttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala janNun
56. In them will be (Maidens),
Chaste, restraining their glances,
Whom no man or Jinn
Before them has touched;--
57. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
57. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
58. Kaannahunna alyaqootu waAlmarjanU
58. Like unto rubies and coral.
59. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
59. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
60. Hal jazao al-ihsani illa al-ihsanU
60. Is there any Reward
For Good-other than Good?
61. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
61. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
62. Wamin doonihima jannatanI
62. And besides these two,
There are two other Gardens,--
63. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
63. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
64. MudhammatanI
64. Dark-green in colour
(From plentiful watering).
65. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
65. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
66. Feehima AAaynani naddakhatanI
66. In them (each) will be
Two Springs pouring forth water
In continuous abundance:
67. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
67. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
68. Feehima fakihatun wanakhlun warummanUn
68. In them will be Fruits,
And dates and pomegranates:
69. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
69. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
70. Feehinna khayratun hisanUn
70. In them will be
Fair (Companions), good,
beautiful;--
71. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
71. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
72. Hoorun maqsooratun fee alkhiyamI
72. Companions restrained (as to
Their glances), in (goodly)
pavilions;--
73. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
73. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
74. Lam yatmithhunna insun qablahum wala janNun
74. Whom no man or Jinn
Before them has touched;--
75. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
75. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
76. Muttaki-eena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanIn
76. Reclining on green Cushions
And rich Carpets of beauty.
77. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
77. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
78. Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waAl-ikramI
78. Blessed be the name
Of thy Lord,
Full of Majesty,
Bounty and Honour.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Lv.: Ramn, Or (god) Most Gracious.
Section 3
46. Waliman khafa maqama rabbihi jannatanI
46. But for such as fear
The time when they will
Stand before (the Judgment Seat
Of) their Lord,
There will be two Gardens--
47. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
47. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
48. Thawata afnanIn
48. Containing all kinds
(Of trees and delights);--
49. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
49. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
50. Feehima AAaynani tajriyanI
50. In them (each) will be
Two Springs flowing (free);
51. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
51. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
52. Feehima min kulli fakihatin zawjanI
52. In them will be Fruits
Of every kind, two and two.
53. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
53. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
54. Muttaki-eena AAala furushin bata-inuha min istabraqin wajana aljannatayni danIn
54. They will recline on Carpets,
Whose inner linings will be
Of rich brocade: the Fruit
Of the Gardens will be
Near (and easy of reach).
55. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
55. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
56. Feehinna qasiratu aLttarfi lam yatmithhunna insun qablahum wala janNun
56. In them will be (Maidens),
Chaste, restraining their glances,
Whom no man or Jinn
Before them has touched;--
57. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
57. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
58. Kaannahunna alyaqootu waAlmarjanU
58. Like unto rubies and coral.
59. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
59. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
60. Hal jazao al-ihsani illa al-ihsanU
60. Is there any Reward
For Good-other than Good?
61. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
61. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
62. Wamin doonihima jannatanI
62. And besides these two,
There are two other Gardens,--
63. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
63. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
64. MudhammatanI
64. Dark-green in colour
(From plentiful watering).
65. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
65. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
66. Feehima AAaynani naddakhatanI
66. In them (each) will be
Two Springs pouring forth water
In continuous abundance:
67. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
67. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
68. Feehima fakihatun wanakhlun warummanUn
68. In them will be Fruits,
And dates and pomegranates:
69. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
69. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
70. Feehinna khayratun hisanUn
70. In them will be
Fair (Companions), good,
beautiful;--
71. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
71. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
72. Hoorun maqsooratun fee alkhiyamI
72. Companions restrained (as to
Their glances), in (goodly)
pavilions;--
73. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
73. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
74. Lam yatmithhunna insun qablahum wala janNun
74. Whom no man or Jinn
Before them has touched;--
75. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
75. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?--
76. Muttaki-eena AAala rafrafin khudrin waAAabqariyyin hisanIn
76. Reclining on green Cushions
And rich Carpets of beauty.
77. Fabi-ayyi ala-i rabbikuma tukaththibanI
77. Then which of the favours
Of your Lord will ye deny?
78. Tabaraka ismu rabbika thee aljalali waAl-ikramI
78. Blessed be the name
Of thy Lord,
Full of Majesty,
Bounty and Honour.
