Sura Lxiv. Tagabun, Or Mutual Loss And G. Part 02
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Lxiv.: Tagbun, Or Mutual Loss And Gain.
Section 2
11. Ma asaba min museebatin illa bi-ithni Allahi waman yu/min biAllahi yahdi qalbahu waAllahu bikulli shay-in AAaleemUn
11. No kind of calamity
Can occur, except
By the leave of God:
And if any one believes
In God, (God) guides his
Heart (aright): for God
Knows all things.
12. WaateeAAoo Allaha waateeAAoo aLrrasoola fa-in tawallaytum fa-innama AAala rasoolina albalaghu almubeenU
12. So obey God, and obey
His Apostle: but if
Ye turn back, the duty
Of Our Apostle is but
To proclaim (the Message)
Clearly and openly.
13. Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoonA
13. God! There is no god
But He: and on God,
Therefore, let the Believers
Put their trust.
14. Ya ayyuha allatheena amanoo inna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum faIhtharoohum wa-in taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fa-inna Allaha ghafoorun raheemUn
14. O ye who believe!
Truly, among your wives
And your children are (some
That are) enemies to
Yourselves: so beware
Of them! But if ye
Forgive and overlook,
And cover up (their faults),
Verily God is
Oft-Forgiving, Most Merciful.
15. Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAa"th"eemUn
15. Your riches and your children
May be but a trial:
But in the Presence of God,
Is the highest Reward.
16. FaIttaqoo Allaha ma istataAAtum waIsmaAAoo waateeAAoo waanfiqoo khayran li-anfusikum waman yooqa shuhha nafsihi faola-ika humu almuflihoonA
16. So fear God
As much as ye can;
Listen and obey;
And spend in charity
For the benefit of
Your own souls.
And those saved from
The covetousness of their own
Souls,--they are the ones
That achieve prosperity.
17. In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum waAllahu shakoorun haleemUn
17. If ye loan to God
A beautiful loan, He
Will double it to
Your (credit), and He
Will grant you Forgiveness:
For God is most Ready
To appreciate (service)
Most Forbearing,--
18. AAalimu alghaybi waALshshahadati alAAazeezu alhakeemU
18. Knower of what is hidden
And what is open,
Exalted in Might,
Full of Wisdom.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Lxiv.: Tagbun, Or Mutual Loss And Gain.
Section 2
11. Ma asaba min museebatin illa bi-ithni Allahi waman yu/min biAllahi yahdi qalbahu waAllahu bikulli shay-in AAaleemUn
11. No kind of calamity
Can occur, except
By the leave of God:
And if any one believes
In God, (God) guides his
Heart (aright): for God
Knows all things.
12. WaateeAAoo Allaha waateeAAoo aLrrasoola fa-in tawallaytum fa-innama AAala rasoolina albalaghu almubeenU
12. So obey God, and obey
His Apostle: but if
Ye turn back, the duty
Of Our Apostle is but
To proclaim (the Message)
Clearly and openly.
13. Allahu la ilaha illa huwa waAAala Allahi falyatawakkali almu/minoonA
13. God! There is no god
But He: and on God,
Therefore, let the Believers
Put their trust.
14. Ya ayyuha allatheena amanoo inna min azwajikum waawladikum AAaduwwan lakum faIhtharoohum wa-in taAAfoo watasfahoo wataghfiroo fa-inna Allaha ghafoorun raheemUn
14. O ye who believe!
Truly, among your wives
And your children are (some
That are) enemies to
Yourselves: so beware
Of them! But if ye
Forgive and overlook,
And cover up (their faults),
Verily God is
Oft-Forgiving, Most Merciful.
15. Innama amwalukum waawladukum fitnatun waAllahu AAindahu ajrun AAa"th"eemUn
15. Your riches and your children
May be but a trial:
But in the Presence of God,
Is the highest Reward.
16. FaIttaqoo Allaha ma istataAAtum waIsmaAAoo waateeAAoo waanfiqoo khayran li-anfusikum waman yooqa shuhha nafsihi faola-ika humu almuflihoonA
16. So fear God
As much as ye can;
Listen and obey;
And spend in charity
For the benefit of
Your own souls.
And those saved from
The covetousness of their own
Souls,--they are the ones
That achieve prosperity.
17. In tuqridoo Allaha qardan hasanan yudaAAifhu lakum wayaghfir lakum waAllahu shakoorun haleemUn
17. If ye loan to God
A beautiful loan, He
Will double it to
Your (credit), and He
Will grant you Forgiveness:
For God is most Ready
To appreciate (service)
Most Forbearing,--
18. AAalimu alghaybi waALshshahadati alAAazeezu alhakeemU
18. Knower of what is hidden
And what is open,
Exalted in Might,
Full of Wisdom.
