Sura Vii. A'raf, Or The Heights. Section 9
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Vii.: A'Rf, Or The Heights
Section 9
65. Wa-ila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoonA
65. To the 'Ad people,
(We sent) Hd, one
Of their (own) brethren:
He said: "O my people!
Worship God! ye have
No other god but Him.
Will ye not fear (God)?
66. Qala almalao allatheena kafaroo min qawmihi inna lanaraka fee safahatin wa-inna lana"th"unnuka mina alkathibeenA
66. The leaders of the unbelievers
Among his people said:
"Ah! we see thou art
An imbecile!" and "We think
Thou art a liar!"
67. Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameenA
67. He said: "O my people!
I am no imbecile, but
(I am) an apostle from
The Lord and Cherisher
Of the Worlds!
68. Oballighukum risalati rabbee waana lakum nasihun ameenUn
68. \"I but fulfil towards you
The duties of my Lord's mission:
I am to you a sincere
And trustworthy adviser.
69. Awa AAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum waOthkuroo ith jaAAalakum khulafaa min baAAdi qawmi noohin wazadakum fee alkhalqi bastatan faOthkuroo alaa Allahi laAAallakum tuflihoonA
69. \"Do ye wonder that
There hath come to you
A message from your Lord
Through a man of your own
People, to warn you?
Call in remembrance
That He made you
Inheritors after the people
Of Noah, and gave you
A stature tall among the nations.
Call in remembrance
The benefits (ye have received)
From God: that so
Ye may prosper."
70. Qaloo aji/tana linaAAbuda Allaha wahdahu wanathara ma kana yaAAbudu abaona fa/tina bima taAAiduna in kunta mina aLssadiqeenA
70. They said: "Comest thou
To us, that we may worship
God alone, and give up
The cult of our fathers?
Bring us what thou
Threatenest us with,
If so be that thou
Tellest the truth!"
71. Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-in sammaytumooha antum waabaokum ma nazzala Allahu biha min sultanin faInta"th"iroo innee maAAakum mina almunta"th"ireenA
71. He said: "Punishment
And wrath have already
Come upon you from your Lord
Dispute ye with me
Over names which ye
Have devised--ye
And your fathers,
Without authority from God?
Then wait: I am
Amongst you, also waiting."
72. Faanjaynahu waAllatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo bi-ayatina wama kanoo mu/mineenA
72. We saved him and those
Who adhered to him,
By Our Mercy, and We
Cut off the roots of those
Who rejected Our Signs
And did not believe.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Vii.: A'Rf, Or The Heights
Section 9
65. Wa-ila AAadin akhahum hoodan qala ya qawmi oAAbudoo Allaha ma lakum min ilahin ghayruhu afala tattaqoonA
65. To the 'Ad people,
(We sent) Hd, one
Of their (own) brethren:
He said: "O my people!
Worship God! ye have
No other god but Him.
Will ye not fear (God)?
66. Qala almalao allatheena kafaroo min qawmihi inna lanaraka fee safahatin wa-inna lana"th"unnuka mina alkathibeenA
66. The leaders of the unbelievers
Among his people said:
"Ah! we see thou art
An imbecile!" and "We think
Thou art a liar!"
67. Qala ya qawmi laysa bee safahatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameenA
67. He said: "O my people!
I am no imbecile, but
(I am) an apostle from
The Lord and Cherisher
Of the Worlds!
68. Oballighukum risalati rabbee waana lakum nasihun ameenUn
68. \"I but fulfil towards you
The duties of my Lord's mission:
I am to you a sincere
And trustworthy adviser.
69. Awa AAajibtum an jaakum thikrun min rabbikum AAala rajulin minkum liyunthirakum waOthkuroo ith jaAAalakum khulafaa min baAAdi qawmi noohin wazadakum fee alkhalqi bastatan faOthkuroo alaa Allahi laAAallakum tuflihoonA
69. \"Do ye wonder that
There hath come to you
A message from your Lord
Through a man of your own
People, to warn you?
Call in remembrance
That He made you
Inheritors after the people
Of Noah, and gave you
A stature tall among the nations.
Call in remembrance
The benefits (ye have received)
From God: that so
Ye may prosper."
70. Qaloo aji/tana linaAAbuda Allaha wahdahu wanathara ma kana yaAAbudu abaona fa/tina bima taAAiduna in kunta mina aLssadiqeenA
70. They said: "Comest thou
To us, that we may worship
God alone, and give up
The cult of our fathers?
Bring us what thou
Threatenest us with,
If so be that thou
Tellest the truth!"
71. Qala qad waqaAAa AAalaykum min rabbikum rijsun waghadabun atujadiloonanee fee asma-in sammaytumooha antum waabaokum ma nazzala Allahu biha min sultanin faInta"th"iroo innee maAAakum mina almunta"th"ireenA
71. He said: "Punishment
And wrath have already
Come upon you from your Lord
Dispute ye with me
Over names which ye
Have devised--ye
And your fathers,
Without authority from God?
Then wait: I am
Amongst you, also waiting."
72. Faanjaynahu waAllatheena maAAahu birahmatin minna waqataAAna dabira allatheena kaththaboo bi-ayatina wama kanoo mu/mineenA
72. We saved him and those
Who adhered to him,
By Our Mercy, and We
Cut off the roots of those
Who rejected Our Signs
And did not believe.
