Sura Xv. Al Hijr, Or The Rocky Tract. Section 4
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xv.: Al-hijr, Or The Rocky Tract.
Section 4
45. Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonIn
45. The righteous (will be)
Amid Gardens
And fountains
(Of clear-flowing water).
46. Odkhulooha bisalamin amineenA
46. (Their greeting will be):
"Enter ye here
In Peace and Security."
47. WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileenA
47. And We shall remove
From their hearts any
Lurking sense of injury:
(They will be) brothers
(Joyfully) facing each other
On thrones (of dignity).
48. La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeenA
48. There no sense of fatigue
Shall touch them,
Nor shall they (ever)
Be asked to leave.
49. Nabbi/ AAibadee annee ana alghafooru aLrraheemU
49. Tell My servants
That I am indeed
The Oft-Forgiving,
Most Merciful;
50. Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleemU
50. And that My Penalty
Will be indeed
The most grievous Penalty.
51. Wanabbi/hum AAan dayfi ibraheemA
51. Tell them about
The guests of Abraham.
52. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloonA
52. When they entered his presence
And said, "Peace!"
He said, "We feel
Afraid of you!"
53. Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemIn
53. They said: "Fear not!
We give thee glad tidings
Of a son endowed
With wisdom."
54. Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshiroonI
54. He said: "Do ye give me
Glad tidings that old age
Has seized me? Of what,
Then, is your good news?"
55. Qaloo bashsharnaka biAlhaqqi fala takun mina alqaniteenA
55. They said: "We give thee
Glad tidings in truth:
Be not then in despair!"
56. Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa aLddalloonA
56. He said: "And who
Despairs of the mercy
Of his Lord, but such
As go astray?"
57. Qala fama khatbukum ayyuha almursaloonA
57. Abraham said: "What then
Is the business on which
Ye (have come), O ye
Messengers (of God)?"
58. Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeenA
58. They said: "We have been
Sent to a people
(Deep) in sin,
59. Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeenA
59. \"Excepting the adherents
Of Lt: them we are certainly
(Charged) to save (from harm),--
All--
60. Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireenA
60. \"Except his wife, who,
We have ascertained,
Will be among those
Who will lag behind."
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xv.: Al-hijr, Or The Rocky Tract.
Section 4
45. Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonIn
45. The righteous (will be)
Amid Gardens
And fountains
(Of clear-flowing water).
46. Odkhulooha bisalamin amineenA
46. (Their greeting will be):
"Enter ye here
In Peace and Security."
47. WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileenA
47. And We shall remove
From their hearts any
Lurking sense of injury:
(They will be) brothers
(Joyfully) facing each other
On thrones (of dignity).
48. La yamassuhum feeha nasabun wama hum minha bimukhrajeenA
48. There no sense of fatigue
Shall touch them,
Nor shall they (ever)
Be asked to leave.
49. Nabbi/ AAibadee annee ana alghafooru aLrraheemU
49. Tell My servants
That I am indeed
The Oft-Forgiving,
Most Merciful;
50. Waanna AAathabee huwa alAAathabu al-aleemU
50. And that My Penalty
Will be indeed
The most grievous Penalty.
51. Wanabbi/hum AAan dayfi ibraheemA
51. Tell them about
The guests of Abraham.
52. Ith dakhaloo AAalayhi faqaloo salaman qala inna minkum wajiloonA
52. When they entered his presence
And said, "Peace!"
He said, "We feel
Afraid of you!"
53. Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemIn
53. They said: "Fear not!
We give thee glad tidings
Of a son endowed
With wisdom."
54. Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshiroonI
54. He said: "Do ye give me
Glad tidings that old age
Has seized me? Of what,
Then, is your good news?"
55. Qaloo bashsharnaka biAlhaqqi fala takun mina alqaniteenA
55. They said: "We give thee
Glad tidings in truth:
Be not then in despair!"
56. Qala waman yaqnatu min rahmati rabbihi illa aLddalloonA
56. He said: "And who
Despairs of the mercy
Of his Lord, but such
As go astray?"
57. Qala fama khatbukum ayyuha almursaloonA
57. Abraham said: "What then
Is the business on which
Ye (have come), O ye
Messengers (of God)?"
58. Qaloo inna orsilna ila qawmin mujrimeenA
58. They said: "We have been
Sent to a people
(Deep) in sin,
59. Illa ala lootin inna lamunajjoohum ajmaAAeenA
59. \"Excepting the adherents
Of Lt: them we are certainly
(Charged) to save (from harm),--
All--
60. Illa imraatahu qaddarna innaha lamina alghabireenA
60. \"Except his wife, who,
We have ascertained,
Will be among those
Who will lag behind."
