Sura Xviii. Kahf, Or The Cave. Section 2
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xviii.: Kahf, Or The Cave.
Section 2
13. Nahnu naqussu AAalayka nabaahum biAlhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum hudaN
13. We relate to thee their story
In truth: they were youths
Who believed in their Lord,
And We advanced them In guidance:
14. Warabatna AAala quloobihim ith qamoo faqaloo rabbuna rabbu aLssamawati waAl-ardi lan nadAAuwa min doonihi ilahan laqad qulna ithan shatataN
14. We gave strength to their hearts:
Behold, they stood up
And said: "Our Lord is
The Lord of the heavens
And of the earth: never
Shall we call upon any god
Other than Him: if we
Did, we should indeed
Have uttered an enormity!
15. Haola-i qawmuna ittakhathoo min doonihi alihatan lawla ya/toona AAalayhim bisultanin bayyinin faman a"th"lamu mimmani iftara AAala Allahi kathibaN
15. \"These our people have taken
For worship gods other
Than Him: why do they
Not bring forward an authority
Clear (and convincing)
For what they do?
Who doth more wrong
Than such as invent
A falsehood against God?
16. Wa-ithi iAAtazaltumoohum wama yaAAbudoona illa Allaha fa/woo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi/ lakum min amrikum mirfaqaN
16. \"When ye turn away
From them and the things
They worship other than God,
Betake yourselves to the Cave:
Your Lord will shower
His mercies on you
And dispose of your affair
Towards comfort and ease."
17. Watara aLshshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata aLshshimali wahum fee fajwatin minhu thalika min ayati Allahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falan tajida lahu waliyyan murshidaN
17. Thou wouldst have seen
The sun, when it rose,
Declining to the right
From their Cave, and when
It set, turning away
From them to the left,
While they lay in the open
Space in the midst
Of the Cave. Such are
Among the Signs of God:
He whom God guides
Is rightly guided; but he
Whom God leaves to stray,--
For him wilt thou find
No protector to lead him
To the Right Way.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xviii.: Kahf, Or The Cave.
Section 2
13. Nahnu naqussu AAalayka nabaahum biAlhaqqi innahum fityatun amanoo birabbihim wazidnahum hudaN
13. We relate to thee their story
In truth: they were youths
Who believed in their Lord,
And We advanced them In guidance:
14. Warabatna AAala quloobihim ith qamoo faqaloo rabbuna rabbu aLssamawati waAl-ardi lan nadAAuwa min doonihi ilahan laqad qulna ithan shatataN
14. We gave strength to their hearts:
Behold, they stood up
And said: "Our Lord is
The Lord of the heavens
And of the earth: never
Shall we call upon any god
Other than Him: if we
Did, we should indeed
Have uttered an enormity!
15. Haola-i qawmuna ittakhathoo min doonihi alihatan lawla ya/toona AAalayhim bisultanin bayyinin faman a"th"lamu mimmani iftara AAala Allahi kathibaN
15. \"These our people have taken
For worship gods other
Than Him: why do they
Not bring forward an authority
Clear (and convincing)
For what they do?
Who doth more wrong
Than such as invent
A falsehood against God?
16. Wa-ithi iAAtazaltumoohum wama yaAAbudoona illa Allaha fa/woo ila alkahfi yanshur lakum rabbukum min rahmatihi wayuhayyi/ lakum min amrikum mirfaqaN
16. \"When ye turn away
From them and the things
They worship other than God,
Betake yourselves to the Cave:
Your Lord will shower
His mercies on you
And dispose of your affair
Towards comfort and ease."
17. Watara aLshshamsa itha talaAAat tazawaru AAan kahfihim thata alyameeni wa-itha gharabat taqriduhum thata aLshshimali wahum fee fajwatin minhu thalika min ayati Allahi man yahdi Allahu fahuwa almuhtadi waman yudlil falan tajida lahu waliyyan murshidaN
17. Thou wouldst have seen
The sun, when it rose,
Declining to the right
From their Cave, and when
It set, turning away
From them to the left,
While they lay in the open
Space in the midst
Of the Cave. Such are
Among the Signs of God:
He whom God guides
Is rightly guided; but he
Whom God leaves to stray,--
For him wilt thou find
No protector to lead him
To the Right Way.
