Sura Xviii. Kahf, Or The Cave. Section 6
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xviii.: Kahf, Or The Cave.
Section 6
45. WaIdrib lahum mathala alhayati aLddunya kama-in anzalnahu mina aLssama-i faIkhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman tathroohu aLrriyahu wakana Allahu AAala kulli shay-in muqtadiraN
45. Set forth to them
The similitude of the life
Of this world: it is like
The rain which We send
Down from the skies:
The earth's vegetation absorbs it,
But soon it becomes
Dry stubble, which the winds
Do scatter: it is (only) God
Who prevails over all things.
46. Almalu waAlbanoona zeenatu alhayati aLddunya waAlbaqiyatu aLssalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun amalaN
46. Wealth and sons are allurements
Of the life of this world:
But the things that endure,
Good Deeds, are best
In the sight of thy Lord,
As rewards, and best
As (the foundation for) hopes.
47. Wayawma nusayyiru aljibala watara al-arda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahadaN
47. One Day We shall
Remove the mountains, and thou
Wilt see the earth
As a level stretch,
And We shall gather them,
All together, nor shall We
Leave out any one of them.
48. WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad ji/tumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum mawAAidaN
48. And they will be marshalled
Before thy Lord in ranks,
(With the announcement),
"Now have ye come to Us
(Bare) as We created you
First: aye, ye thought
We shall not fulfil
The appointment made to you
To meet (Us)!":
49. WawudiAAa alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru sagheeratan wala kabeeratan illa ahsaha wawajadoo ma AAamiloo hadiran wala ya"th"limu rabbuka ahadaN
49. And the Book (of Deeds)
Will be placed (before you);
And thou wilt see
The sinful in great terror
Because of what is (recorded)
Therein; they will say,
"Ah! woe to us!
What a book is this!
It leaves out nothing
Small or great, but
Takes account ther!"
They will find all that they
Did, placed before them:
And not one will thy Lord
Treat with injustice.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xviii.: Kahf, Or The Cave.
Section 6
45. WaIdrib lahum mathala alhayati aLddunya kama-in anzalnahu mina aLssama-i faIkhtalata bihi nabatu al-ardi faasbaha hasheeman tathroohu aLrriyahu wakana Allahu AAala kulli shay-in muqtadiraN
45. Set forth to them
The similitude of the life
Of this world: it is like
The rain which We send
Down from the skies:
The earth's vegetation absorbs it,
But soon it becomes
Dry stubble, which the winds
Do scatter: it is (only) God
Who prevails over all things.
46. Almalu waAlbanoona zeenatu alhayati aLddunya waAlbaqiyatu aLssalihatu khayrun AAinda rabbika thawaban wakhayrun amalaN
46. Wealth and sons are allurements
Of the life of this world:
But the things that endure,
Good Deeds, are best
In the sight of thy Lord,
As rewards, and best
As (the foundation for) hopes.
47. Wayawma nusayyiru aljibala watara al-arda barizatan wahasharnahum falam nughadir minhum ahadaN
47. One Day We shall
Remove the mountains, and thou
Wilt see the earth
As a level stretch,
And We shall gather them,
All together, nor shall We
Leave out any one of them.
48. WaAAuridoo AAala rabbika saffan laqad ji/tumoona kama khalaqnakum awwala marratin bal zaAAamtum allan najAAala lakum mawAAidaN
48. And they will be marshalled
Before thy Lord in ranks,
(With the announcement),
"Now have ye come to Us
(Bare) as We created you
First: aye, ye thought
We shall not fulfil
The appointment made to you
To meet (Us)!":
49. WawudiAAa alkitabu fatara almujrimeena mushfiqeena mimma feehi wayaqooloona ya waylatana ma lihatha alkitabi la yughadiru sagheeratan wala kabeeratan illa ahsaha wawajadoo ma AAamiloo hadiran wala ya"th"limu rabbuka ahadaN
49. And the Book (of Deeds)
Will be placed (before you);
And thou wilt see
The sinful in great terror
Because of what is (recorded)
Therein; they will say,
"Ah! woe to us!
What a book is this!
It leaves out nothing
Small or great, but
Takes account ther!"
They will find all that they
Did, placed before them:
And not one will thy Lord
Treat with injustice.
