Sura Xviii. Kahf, Or The Cave. Section 7
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xviii.: Kahf, Or The Cave.
Section 7
50. Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa kana mina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi afatattakhithoonahu wathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakum AAaduwwun bi/sa liL"thth"alimeena badalaN
50. Behold! We said
To the angels, "Bow down
To Adam": they bowed down
Except Ibls. He was
One of the Jinns, and he
Broke the Command
Of his Lord.
Will ye then take him
And his progeny as protectors
Rather than Me? And they
Are enemies to you!
Evil would be the exchange
For the wrong-doers!
51. Ma ashhadtuhum khalqa aLssamawati waAl-ardi wala khalqa anfusihim wama kuntu muttakhitha almudilleena AAadudaN
51. I called them not
To witness the creation
Of the heavens and the earth,
Nor (even) their own creation:
Nor is it for Me
To take as helpers
Such as lead (men) astray!
52. Wayawma yaqoolu nadoo shuraka-iya allatheena zaAAamtum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum wajaAAalna baynahum mawbiqaN
52. One Day He will say,
"Call on those whom ye
Thought to be My partners,"
And they will call on them,
But they will not listen
To them; and We shall
Make for them a place
Of common perdition
53. Waraa almujrimoona aLnnara fa"th"annoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifaN
53. And the Sinful shall see
The Fire and apprehend
That they have to fall
Therein no means will they
Find to turn away therefrom.
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xviii.: Kahf, Or The Cave.
Section 7
50. Wa-ith qulna lilmala-ikati osjudoo li-adama fasajadoo illa ibleesa kana mina aljinni fafasaqa AAan amri rabbihi afatattakhithoonahu wathurriyyatahu awliyaa min doonee wahum lakum AAaduwwun bi/sa liL"thth"alimeena badalaN
50. Behold! We said
To the angels, "Bow down
To Adam": they bowed down
Except Ibls. He was
One of the Jinns, and he
Broke the Command
Of his Lord.
Will ye then take him
And his progeny as protectors
Rather than Me? And they
Are enemies to you!
Evil would be the exchange
For the wrong-doers!
51. Ma ashhadtuhum khalqa aLssamawati waAl-ardi wala khalqa anfusihim wama kuntu muttakhitha almudilleena AAadudaN
51. I called them not
To witness the creation
Of the heavens and the earth,
Nor (even) their own creation:
Nor is it for Me
To take as helpers
Such as lead (men) astray!
52. Wayawma yaqoolu nadoo shuraka-iya allatheena zaAAamtum fadaAAawhum falam yastajeeboo lahum wajaAAalna baynahum mawbiqaN
52. One Day He will say,
"Call on those whom ye
Thought to be My partners,"
And they will call on them,
But they will not listen
To them; and We shall
Make for them a place
Of common perdition
53. Waraa almujrimoona aLnnara fa"th"annoo annahum muwaqiAAooha walam yajidoo AAanha masrifaN
53. And the Sinful shall see
The Fire and apprehend
That they have to fall
Therein no means will they
Find to turn away therefrom.
