Sura Xxix. 'ankabut, Or The Spider. Section 3
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xxix.: 'Ankabt, Or The Spider
Section 3
23. WaAllatheena kafaroo bi-ayati Allahi waliqa-ihi ola-ika ya-isoo min rahmatee waola-ika lahum AAathabun aleemUn
23. Those who reject the Signs
Of God and the Meeting
With Him (in the Hereafter),
It is they who shall despair
Of My mercy: it is they
Who will (suffer)
A most grievous Penalty.
24. Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo oqtuloohu aw harriqoohu faanjahu Allahu mina aLnnari inna fee thalika laayatin liqawmin yu/minoonA
24. So naught was the answer
Of (Abraham's) people except
That they said: "Slay him
Or burn him." But God
Did save him from the Fire
Verily in this are Signs
For people who believe.
25. Waqala innama ittakhathtum min dooni Allahi awthanan mawaddata baynikum fee alhayati aLddunya thumma yawma alqiyamati yakfuru baAAdukum bibaAAdin wayalAAanu baAAdukum baAAdan wama-wakumu aLnnaru wama lakum min nasireenA
25. And he said: "For you,
Ye have taken (for worship)
Idols besides God, out of
Mutual love and regard
Between yourselves in this life;
But on the Day of Judgment
Ye shall disown each other
And curse each other:
And your abode will be
The Fire, and ye shall have
None to help."
26. Faamana lahu lootun waqala innee muhajirun ila rabbee innahu huwa alAAazeezu alhakeemU
26. But L had faith in Him:
He said: "I will leave
Home for the sake of
My Lord: for He is
Exalted in Might, and Wise."
27. Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wajaAAalna fee thurriyyatihi aLnnubuwwata waAlkitaba waataynahu ajrahu fee aLddunya wa-innahu fee al-akhirati lamina aLssaliheenA
27. And We gave (Abraham)
Isaac and Jacob, and ordained
Among his progeny Prophethood
And Revelation, and We
Granted him his reward
In this life; and he was
In the Hereafter (of the company)
Of the Righteous.
28. Walootan ith qala liqawmihi innakum lata/toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameenA
28. And (remember) L: behold,
He said to his people:
"Ye do commit lewdness,
Such as no people in Creation
(Ever) committed before you.
29. A-innakum lata/toona aLrrijala wataqtaAAoona aLssabeela wata/toona fee nadeekumu almunkara fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo i/tina biAAathabi Allahi in kunta mina aLssadiqeenA
29. \"Do ye indeed approach men,
And cut off the highway?
And practise wickedness
(Even) in your councils?"
But his people gave no answer
But this: they said:
"Bring us the Wrath of God
If thou tellest the truth."
30. Qala rabbi onsurnee AAala alqawmi almufsideenA
30. He said: "O my Lord!
Help Thou me against people
Who do mischief!"
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Xxix.: 'Ankabt, Or The Spider
Section 3
23. WaAllatheena kafaroo bi-ayati Allahi waliqa-ihi ola-ika ya-isoo min rahmatee waola-ika lahum AAathabun aleemUn
23. Those who reject the Signs
Of God and the Meeting
With Him (in the Hereafter),
It is they who shall despair
Of My mercy: it is they
Who will (suffer)
A most grievous Penalty.
24. Fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo oqtuloohu aw harriqoohu faanjahu Allahu mina aLnnari inna fee thalika laayatin liqawmin yu/minoonA
24. So naught was the answer
Of (Abraham's) people except
That they said: "Slay him
Or burn him." But God
Did save him from the Fire
Verily in this are Signs
For people who believe.
25. Waqala innama ittakhathtum min dooni Allahi awthanan mawaddata baynikum fee alhayati aLddunya thumma yawma alqiyamati yakfuru baAAdukum bibaAAdin wayalAAanu baAAdukum baAAdan wama-wakumu aLnnaru wama lakum min nasireenA
25. And he said: "For you,
Ye have taken (for worship)
Idols besides God, out of
Mutual love and regard
Between yourselves in this life;
But on the Day of Judgment
Ye shall disown each other
And curse each other:
And your abode will be
The Fire, and ye shall have
None to help."
26. Faamana lahu lootun waqala innee muhajirun ila rabbee innahu huwa alAAazeezu alhakeemU
26. But L had faith in Him:
He said: "I will leave
Home for the sake of
My Lord: for He is
Exalted in Might, and Wise."
27. Wawahabna lahu ishaqa wayaAAqooba wajaAAalna fee thurriyyatihi aLnnubuwwata waAlkitaba waataynahu ajrahu fee aLddunya wa-innahu fee al-akhirati lamina aLssaliheenA
27. And We gave (Abraham)
Isaac and Jacob, and ordained
Among his progeny Prophethood
And Revelation, and We
Granted him his reward
In this life; and he was
In the Hereafter (of the company)
Of the Righteous.
28. Walootan ith qala liqawmihi innakum lata/toona alfahishata ma sabaqakum biha min ahadin mina alAAalameenA
28. And (remember) L: behold,
He said to his people:
"Ye do commit lewdness,
Such as no people in Creation
(Ever) committed before you.
29. A-innakum lata/toona aLrrijala wataqtaAAoona aLssabeela wata/toona fee nadeekumu almunkara fama kana jawaba qawmihi illa an qaloo i/tina biAAathabi Allahi in kunta mina aLssadiqeenA
29. \"Do ye indeed approach men,
And cut off the highway?
And practise wickedness
(Even) in your councils?"
But his people gave no answer
But this: they said:
"Bring us the Wrath of God
If thou tellest the truth."
30. Qala rabbi onsurnee AAala alqawmi almufsideenA
30. He said: "O my Lord!
Help Thou me against people
Who do mischief!"
