Book V. Canto Xvi. Hanum'an's Lament
Canto Xvi.: Hanumn'S Lament.
Then, all his thoughts on St bent,
The Vnar chieftain made lament:
'The queen to Rma's soul endeared,
By Lakshman's pious heart revered,
Lies here,--for none may strive with Fate,
A captive, sad and desolate.
The brothers' might full well she knows,
And bravely bears the storm of woes,
As swelling Gang in the rains
The rush of every flood sustains.
Her lord, for her, fierce Bli slew,
Virdha's monstrous might o'erthrew,
For her the fourteen thousand slain
In Janasthn bedewed the plain.
And if for her Ikshvku's son
Destroyed the world 'twere nobly done.
This, this is she, so far renowned,
Who sprang from out the furrowed ground, 1b
Child of the high-souled king whose sway
The men of Mithil obey;
The glorious lady wooed and won
By Das'aratha's noblest son;
And now these sad eyes look on her
Mid hostile fiends a prisoner.
From home and every bliss she fled
By wifely love and duty led,
And heedless of a wanderer's woes,
A life in lonely forests chose.
This, this is she so fair of mould.
Whose limbs are bright as burnished gold.
p. 405
Whose voice was ever soft and mild.
Who sweetly spoke and sweetly smiled.
O, what is Rma's misery! how
He longs to see his darling now!
Pining for one of her fond looks
As one athirst for water brooks.
Absorbed in woe the lady sees
No Rkshas guard, no blooming trees.
Her eyes are with her thoughts, and they
Are fixed on Rma far away.'
Footnotes
404:1b St 'not of woman born,' was found by King Janak as be was turning up the ground in preparation for a sacrifice, See Book II. Canto CXVIII.
Then, all his thoughts on St bent,
The Vnar chieftain made lament:
'The queen to Rma's soul endeared,
By Lakshman's pious heart revered,
Lies here,--for none may strive with Fate,
A captive, sad and desolate.
The brothers' might full well she knows,
And bravely bears the storm of woes,
As swelling Gang in the rains
The rush of every flood sustains.
Her lord, for her, fierce Bli slew,
Virdha's monstrous might o'erthrew,
For her the fourteen thousand slain
In Janasthn bedewed the plain.
And if for her Ikshvku's son
Destroyed the world 'twere nobly done.
This, this is she, so far renowned,
Who sprang from out the furrowed ground, 1b
Child of the high-souled king whose sway
The men of Mithil obey;
The glorious lady wooed and won
By Das'aratha's noblest son;
And now these sad eyes look on her
Mid hostile fiends a prisoner.
From home and every bliss she fled
By wifely love and duty led,
And heedless of a wanderer's woes,
A life in lonely forests chose.
This, this is she so fair of mould.
Whose limbs are bright as burnished gold.
p. 405
Whose voice was ever soft and mild.
Who sweetly spoke and sweetly smiled.
O, what is Rma's misery! how
He longs to see his darling now!
Pining for one of her fond looks
As one athirst for water brooks.
Absorbed in woe the lady sees
No Rkshas guard, no blooming trees.
Her eyes are with her thoughts, and they
Are fixed on Rma far away.'
Footnotes
404:1b St 'not of woman born,' was found by King Janak as be was turning up the ground in preparation for a sacrifice, See Book II. Canto CXVIII.
