Bibliography
*
"The Syrian Goddess", by Lucian, tr. by Herbert A. Strong and John Garstang, [1913],
p. 98 p. 99
Bibliography
[We have to thank Dr. Barnett, of the British Museum, for his courtesy in presenting us with the Bibliography of the translations and editions of Lucian.]
Greek And Latin.
Luciani omnia quae extant, cum latina interpretatione (of J. Micyllus, M. Bolerus, D. Erasmus, etc.). Paris, 1615. Fol.
Luciani opera omnia, J. Benedictus emendavit. Salmurii, 1619. 8vo.
Luciani Samosatensis opera, ex versione J. Benedicti. Cum notis J. Bourdelotii, etc. Amstelodami, 1687. 8vo.
Luciani opera, cum nova versione T. Hemsterhusii et J. M. Gesneri, etc. Amstelodami, Trajecti ad Rhenum, 1743-6. 4to.
Luciani opera, cum notis selectis. Curavit J. P. Schmidius. Leipzig, 1776-80. 8vo.
Luciani opera ad editionem T. Hemsterhusii et J. F. Reitzii accurate expressa cum annotationibus. Biponti, 1789-93. 8vo.
Luciani opera, castigata, edidit J. T. Lehmann. Lipsiae, 1822-31. 8vo.
Luciani opera ex recensione G. Dindorfii. Parisiis, 1840. 8vo.
Luciani opera ex recensione G. Dindorfii. Editio altera emendators. Parisiis, 1867. 8vo.
Latin.
Luciani opera, in latinum, partim diversis autoribus, partim per J. Micyllum, translata. Francofurti, 1543. Fol.
p. 100
English.
Lucian's works, translated from the Greek. By F. Spence. London, 1684-5. 8vo.
The works of Lucian, translated from the Greek, by several eminent hands (T. Ferne, W. Moyle, Sir H. Sheere, A. Baden, C. Blount, T. Brown, J. Drake, S. Cobb, Gildon, Cashen, Vernon, Sprag, Hill, S. Atkinson, H. Blount, Ayloffe, J. Philips, L. Eachard, C. Eachard, Savage, J. Digby, H. Hare, J. Washington, N. Tate, and Sir J. Tyrell). With the life of Lucian, a discourse on his writings, and a character of some of the present translators, by J. Dryden. London, 1711. 8vo.
The works of Lucian, from the Greek, by T. Francklin. London, 1780. 4to.
Lucian, from the Greek, with the comments and illustrations of Wieland and others. By W. Tooke. London, 1820. 4to.
The Works of Lucian of Samosata. Translated by H. W. Fowler and F. G. Fowler. Oxford, 1905.
French.
Les oeuvres de Lucien, traduites du grec, par F. Bretin. Paris, 1583. Fol.
Lucian, de la traduction de N. Perrot, Sr. d'Ablancourt. Paris, 1654. 4to.
Lucian, de la traduction de N. Perrot, Sr. d'Ablancourt. Paris, 1674. 8vo.
Lucian, de la traduction de N. Perrot, Sr. d'Ablancourt. Amsterdam, 1709. 8vo.
Oeuvres de Lucian, traduites du grec, avec des remarques, sur le texte, et la collation de six manuscrits de la Bibliothque du Roi (by J. N. Belin de Ballu). Paris, 1789. 8vo.
Oeuvres compltes. Traduction de Belin de Ballu, revue corrige et complte, par Louis Humbert. Paris, 1896.
German.
Lucians von Samosata smtliche Werke. Aus dem Griechischen bersetzt und mit Anmerkungen versehen von C. M. Wieland. Leipzig, 1788-9. 8vo.
p. 101
Italian.
Le opere di Luciano, volgarizzate da G. Manzi. Losanna, 1819. 8vo.
Spanish.
Obras completas, traducidas, por D. C. Vidal y F. Delgado. Madrid, 1882, etc. 8vo.
Greek And English.
Lucian. Literally and completely translated, from the Greek text of C. Jacobitz. (Athenian Society's Publications). London, 1895.
"The Syrian Goddess", by Lucian, tr. by Herbert A. Strong and John Garstang, [1913],
p. 98 p. 99
Bibliography
[We have to thank Dr. Barnett, of the British Museum, for his courtesy in presenting us with the Bibliography of the translations and editions of Lucian.]
Greek And Latin.
Luciani omnia quae extant, cum latina interpretatione (of J. Micyllus, M. Bolerus, D. Erasmus, etc.). Paris, 1615. Fol.
Luciani opera omnia, J. Benedictus emendavit. Salmurii, 1619. 8vo.
Luciani Samosatensis opera, ex versione J. Benedicti. Cum notis J. Bourdelotii, etc. Amstelodami, 1687. 8vo.
Luciani opera, cum nova versione T. Hemsterhusii et J. M. Gesneri, etc. Amstelodami, Trajecti ad Rhenum, 1743-6. 4to.
Luciani opera, cum notis selectis. Curavit J. P. Schmidius. Leipzig, 1776-80. 8vo.
Luciani opera ad editionem T. Hemsterhusii et J. F. Reitzii accurate expressa cum annotationibus. Biponti, 1789-93. 8vo.
Luciani opera, castigata, edidit J. T. Lehmann. Lipsiae, 1822-31. 8vo.
Luciani opera ex recensione G. Dindorfii. Parisiis, 1840. 8vo.
Luciani opera ex recensione G. Dindorfii. Editio altera emendators. Parisiis, 1867. 8vo.
Latin.
Luciani opera, in latinum, partim diversis autoribus, partim per J. Micyllum, translata. Francofurti, 1543. Fol.
p. 100
English.
Lucian's works, translated from the Greek. By F. Spence. London, 1684-5. 8vo.
The works of Lucian, translated from the Greek, by several eminent hands (T. Ferne, W. Moyle, Sir H. Sheere, A. Baden, C. Blount, T. Brown, J. Drake, S. Cobb, Gildon, Cashen, Vernon, Sprag, Hill, S. Atkinson, H. Blount, Ayloffe, J. Philips, L. Eachard, C. Eachard, Savage, J. Digby, H. Hare, J. Washington, N. Tate, and Sir J. Tyrell). With the life of Lucian, a discourse on his writings, and a character of some of the present translators, by J. Dryden. London, 1711. 8vo.
The works of Lucian, from the Greek, by T. Francklin. London, 1780. 4to.
Lucian, from the Greek, with the comments and illustrations of Wieland and others. By W. Tooke. London, 1820. 4to.
The Works of Lucian of Samosata. Translated by H. W. Fowler and F. G. Fowler. Oxford, 1905.
French.
Les oeuvres de Lucien, traduites du grec, par F. Bretin. Paris, 1583. Fol.
Lucian, de la traduction de N. Perrot, Sr. d'Ablancourt. Paris, 1654. 4to.
Lucian, de la traduction de N. Perrot, Sr. d'Ablancourt. Paris, 1674. 8vo.
Lucian, de la traduction de N. Perrot, Sr. d'Ablancourt. Amsterdam, 1709. 8vo.
Oeuvres de Lucian, traduites du grec, avec des remarques, sur le texte, et la collation de six manuscrits de la Bibliothque du Roi (by J. N. Belin de Ballu). Paris, 1789. 8vo.
Oeuvres compltes. Traduction de Belin de Ballu, revue corrige et complte, par Louis Humbert. Paris, 1896.
German.
Lucians von Samosata smtliche Werke. Aus dem Griechischen bersetzt und mit Anmerkungen versehen von C. M. Wieland. Leipzig, 1788-9. 8vo.
p. 101
Italian.
Le opere di Luciano, volgarizzate da G. Manzi. Losanna, 1819. 8vo.
Spanish.
Obras completas, traducidas, por D. C. Vidal y F. Delgado. Madrid, 1882, etc. 8vo.
Greek And English.
Lucian. Literally and completely translated, from the Greek text of C. Jacobitz. (Athenian Society's Publications). London, 1895.
