Aitareya Aranyaka. Iii, 2, 2
*
"The Upanishads, Part 1 (sbe01)\", by Max Mller, [1879],
p. 258
Second Kha\"N"D"A.
1. Next comes Kau"n"th"aravya:
2. There are 360 syllables (vowels), 360 sibilants (consonants), 360, groups.
3. What we called syllables are the days, what we called sibilants are the nights, what we called groups are the junctions of days and nights. So far with regard to the gods (the days).
4. Now with regard to the body. The syllables which we explained mythologically, are physiologically the bones; the sibilants which we explained mythologically, are physiologically the marrow.
5. Marrow is the real breath (life), for marrow is seed, and without breath (life) seed is not sown. Or when it is sown without breath (life), it will decay, it will not grow.
6. The groups which we explained mythologically, are physiologically the joints.
7. Of that triad, viz. bones, marrow, and joints, there are 540 (parts) on this side (the right), and 540 on that side (the left). They make 1080 together, and 1080 are the rays of the sun. They make the B"ri"hat verses and the day (of the Mahvrata) 1.
8. Thus that self which consists of sight, hearing, metre, mind, and speech is like unto the syllables.
9. He who knows this self which consists of sight, hearing, metre, mind, and speech, as like unto syllables, obtains union, likeness, or nearness with the syllables, has sons and cattle, and lives his full age.
Footnotes
258:1 There are in the Mahvrata eighty tristichs of B"ri"hats, and as each B"ri"hat is decreed to consist of thirty-six syllables, ten would give 360 syllables, and three times ten, 1080. Comm.
"The Upanishads, Part 1 (sbe01)\", by Max Mller, [1879],
p. 258
Second Kha\"N"D"A.
1. Next comes Kau"n"th"aravya:
2. There are 360 syllables (vowels), 360 sibilants (consonants), 360, groups.
3. What we called syllables are the days, what we called sibilants are the nights, what we called groups are the junctions of days and nights. So far with regard to the gods (the days).
4. Now with regard to the body. The syllables which we explained mythologically, are physiologically the bones; the sibilants which we explained mythologically, are physiologically the marrow.
5. Marrow is the real breath (life), for marrow is seed, and without breath (life) seed is not sown. Or when it is sown without breath (life), it will decay, it will not grow.
6. The groups which we explained mythologically, are physiologically the joints.
7. Of that triad, viz. bones, marrow, and joints, there are 540 (parts) on this side (the right), and 540 on that side (the left). They make 1080 together, and 1080 are the rays of the sun. They make the B"ri"hat verses and the day (of the Mahvrata) 1.
8. Thus that self which consists of sight, hearing, metre, mind, and speech is like unto the syllables.
9. He who knows this self which consists of sight, hearing, metre, mind, and speech, as like unto syllables, obtains union, likeness, or nearness with the syllables, has sons and cattle, and lives his full age.
Footnotes
258:1 There are in the Mahvrata eighty tristichs of B"ri"hats, and as each B"ri"hat is decreed to consist of thirty-six syllables, ten would give 360 syllables, and three times ten, 1080. Comm.
