Khandogya Upanishad. Iv, 2
*
"The Upanishads, Part 1 (sbe01)\", by Max Mller, [1879],
Second Kha\"N"D"A.
1. Then "G"na"s"ruti Pautrya"n"a took six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules, went to Raikva and said:
2. 'Raikva, here are six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules; teach me the deity which you worship.'
3. The other replied: 'Fie, necklace and carriage be thine, O "S"dra, together with the cows.'
Then "G"na"s"ruti Pautrya"n"a took again a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, and his own daughter, and went to him.
4. He said to him: 'Raikva, there are a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, this wife, and this village in which thou dwellest. Sir, teach me!'
5. He, opening her mouth 2, said: 'You have
p. 58
brought these (cows and other presents), O "S"dra, but only by that mouth did you make me speak.'
These are the Raikva-par"n"a villages in the country of the Mahv"ri"shas (mahpu"n"yas) where Raikva dwelt under him 1. And he said to him:
Footnotes
57:2 To find out her age. The commentator translates, 'Raikva, knowing her mouth to be the door of knowledge, i. e. knowing that for her he might impart his knowledge to "G"na"s"ruti, and that p. 58 "G"na"s"ruti by bringing such rich gifts had become a proper receiver of knowledge, consented to do what he had before refused.'
58:1 The commentator supplies adt, the king gave the villages to him.
"The Upanishads, Part 1 (sbe01)\", by Max Mller, [1879],
Second Kha\"N"D"A.
1. Then "G"na"s"ruti Pautrya"n"a took six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules, went to Raikva and said:
2. 'Raikva, here are six hundred cows, a necklace, and a carriage with mules; teach me the deity which you worship.'
3. The other replied: 'Fie, necklace and carriage be thine, O "S"dra, together with the cows.'
Then "G"na"s"ruti Pautrya"n"a took again a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, and his own daughter, and went to him.
4. He said to him: 'Raikva, there are a thousand cows, a necklace, a carriage with mules, this wife, and this village in which thou dwellest. Sir, teach me!'
5. He, opening her mouth 2, said: 'You have
p. 58
brought these (cows and other presents), O "S"dra, but only by that mouth did you make me speak.'
These are the Raikva-par"n"a villages in the country of the Mahv"ri"shas (mahpu"n"yas) where Raikva dwelt under him 1. And he said to him:
Footnotes
57:2 To find out her age. The commentator translates, 'Raikva, knowing her mouth to be the door of knowledge, i. e. knowing that for her he might impart his knowledge to "G"na"s"ruti, and that p. 58 "G"na"s"ruti by bringing such rich gifts had become a proper receiver of knowledge, consented to do what he had before refused.'
58:1 The commentator supplies adt, the king gave the villages to him.
