18. 'lkhf
*
18. الكهف
'Lkhf
1 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
'lamdu lil:ahi 'l:aiy 'anzala alay' abdihi 'lkitaba walam yajal l:ahuw iwaja's
2 قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّلِحَتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا
qay:imanm' l:iyunira ba'sanm' adiydanm' m:in l:adunhu wayuba:ira 'lmuwminiyna 'l:aiyna yamaluwna 'l:aliati 'an:a lahum 'ajran' asananm'
3 مَّكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا
m:akiiyna fiyhi 'abadanm'
4 وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا
wayunira 'l:aiyna qa'luw t:axaa 'll:ahu waladanm'
5 مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا
m:a' lahum bihiy min ilminm wala' lia'ba'yihim j kaburat kalimatanm taxruju min 'afwahihim j 'in yaquwluwna 'il:a' kaibanm'
6 فَلَعَلَّكَ بَخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
falaal:aka baxiunm n:afsaka alay' a'arihim 'in l:am yuwminuw' bihaa ladiyi 'asafan'
7 إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةًۭ لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا
'in:a' jaalna' ma' alay 'l'ari ziynatanm l:aha' linabluwahum 'ay:uhum 'asanu amalanm'
8 وَإِنَّا لَجَعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًۭا جُرُزًا
wa'in:a' lajailuwna ma' alayha' aiydanm' juruzan'
9 أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَتِنَا عَجَبًا
'am asibta 'an:a 'aaba 'lkahfi wa'lr:aqiymi ka'nuw' min a'yatina' ajaban'
10 إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
'i 'away 'lfityatu 'ilay 'lkahfi faqa'luw' rab:ana' a'tina' min l:adunka ramatanm wahay:iy lana' min 'amrina' raadanm'
11 فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭا
faarabna' alay' a'a'nihim fiy 'lkahfi siniyna adadanm'
12 ثُمَّ بَعَثْنَهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا
um:a baanahum linalama 'ay:u 'lizbayni 'aay' lima' labiuw amadanm'
13 نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَهُمْ هُدًۭى
n:anu naqu:u alayka naba'ahum bi'laq:i j 'in:ahum fityatun a'manuw' birab:ihim wazidnahum hudanmy
14 وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا
warabana' alay' quluwbihim 'i qa'muw' faqa'luw' rab:una' rab:u 'ls:amawati wa'l'ari lan n:aduwa' min duwnihiy 'ilahanm' sl' l:aqad qulna ianm' aaan'
15 هَٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَنٍۭ بَيِّنٍۢ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
hawula'i qawmuna t:axauw' min duwnihiy a'lihatanm sl' l:awla' ya'tuwna alayhim bisulaninm bay:ininm sl' faman 'alamu mim:ani 'ftaray' alay 'll:ahi kaibanm'
16 وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًۭا
wa'ii 'tazaltumuwhum wama' yabuduwna 'il:a ll:aha fa'wuw ilay 'lkahfi yanur lakum rab:ukum m:in r:amatihiy wayuhay:iy lakum m:in 'amrikum m:irfaqanm'
17 وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍۢ مِّنْهُ ۚ ذَلِكَ مِنْ ءَايَتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّۭا مُّرْشِدًۭا
wataray 'l:amsa 'ia' alaat t:azawaru an kahfihim a'ta 'lyamiyni wa'ia' arabat t:aqriuhum a'ta 'l:ima'li wahum fiy fajwatinm m:inhu j alika min a'yati 'll:ahi ql' man yahdi 'll:ahu fahuwa 'lmuhtadi sl' waman yulil falan tajida lahuw waliy:anm' m:uridanm'
18 وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا
watasabuhum 'ayqa'anm' wahum ruquwdunm j wanuqal:ibuhum a'ta 'lyamiyni waa'ta 'l:ima'li sl' wakalbuhum basiunm ira'ayhi bi'lwaiydi j lawi ':alata alayhim lawal:ayta minhum fira'ranm' walamuliyta minhum rubanm'
19 وَكَذَلِكَ بَعَثْنَهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
wakaalika baanahum liyatasa'aluw' baynahum j qa'la qa'yilunm m:inhum kam labitum sl' qa'luw' labina' yawman aw baa yawminm j qa'luw' rab:ukum 'alamu bima' labitum fa'bauw aadakum biwariqikum haihiy 'ilay 'lmadiynati falyanur 'ay:uha azkay' aa'manm' falya'tikum birizqinm m:inhu walyatala:af wala' yuiran:a bikum 'aadan'
20 إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا
'in:ahum 'in yaharuw' alaykum yarjumuwkum 'aw yuiyduwkum fiy mil:atihim walan tufliuw ian abadanm'
21 وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَنًۭا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًۭا
wakaalika 'aarna' alayhim liyalamuw an:a wada 'll:ahi aq:unm wa'an:a 'ls:a'ata la' rayba fiyha i yatanazauwna baynahum 'amrahum sl' faqa'luw bnuw' alayhim bunyananm' sl' r:ab:uhum 'alamu bihim j qa'la 'l:aiyna alabuw' alay amrihim lanat:axian:a alayhim m:asjidanm'
22 سَيَقُولُونَ ثَلَثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا
sayaquwluwna alaatunm r:a'biuhum kalbuhum wayaquwluwna xamsatunm sa'disuhum kalbuhum rajmanm' bi'laybi sl' wayaquwluwna sabatunm waa'minuhum kalbuhum j qul r:ab:iy 'alamu biid:atihim m:a' yalamuhum 'il:a' qaliylunm ql' fala' tuma'ri fiyhim 'il:a' mira'anm ahiranm' wala' tastafti fiyhim m:inhum 'aadanm'
23 وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَلِكَ غَدًا
wala' taquwlan:a lia'yin 'in:iy fa'ilunm alika adan'
24 إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًۭا
'il:a an yaa'a 'll:ahu j wa'kur r:ab:aka 'ia' nasiyta waqul asay an yahdiyani rab:iy li'aqraba min haa' raadanm'
25 وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا
walabiuw' fiy kahfihim alaa mi'yatinm siniyna wa'zda'duw' tisanm'
26 قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًۭا
quli 'll:ahu 'alamu bima' labiuw' sl' lahuw aybu 'ls:amawati wa'l'ari sl abir bihiy wa'asmi j ma' lahum m:in duwnihiy min waliy:inm wala' yuriku fiy ukmihiy 'aadanm'
27 وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًۭا
wa'tlu ma uwiya 'ilayka min kita'bi rab:ika sl' la' mubad:ila likalimatihiy walan tajida min duwnihiy multaadanm'
28 وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًۭا
wa'bir nafsaka maa 'l:aiyna yaduwna rab:ahum bi'ladaw'ti wa'laiy:i yuriyduwna wajhahuw sl' wala' tadu ayna'ka anhum turiydu ziynata 'layaw'ti 'ld:unya' sl' wala' tui man 'afalna' qalbahuw an ikrina' wa't:abaa haway'hu waka'na 'amruhuw furuanm'
29 وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍۢ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
waquli 'laq:u min r:ab:ikum sl' faman a'a falyuwmin waman a'a falyakfur j 'in:a atadna' lil:alimiyna na'ran aa'a bihim sura'diquha' j wa'in yastaiyuw' yua'uw' bima'inm ka'lmuhli yawiy 'lwujuwha j biysa 'l:ara'bu wasa'at murtafaqan'
30 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati 'in:a' la' nuiyu 'ajra man 'asana amalan'
31 أُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ جَنَّتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًۭا
'uwlayika lahum jan:atu adninm tajriy min tatihimu 'l'anharu yual:awna fiyha' min 'asa'wira min ahabinm wayalbasuwna iya'ban' xuranm' m:in sundusinm wa'istabraqinm m:ut:akiiyna fiyha' alay 'l'ara'yiki j nima 'l:awa'bu waasunat murtafaqanm'
32 وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَبٍۢ وَحَفَفْنَهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا
wa'rib lahum m:aalanm' r:ajulayni jaalna' li'aadihima' jan:atayni min 'anabinm waafafnahuma' binaxlinm wajaalna' baynahuma' zaranm'
33 كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَلَهُمَا نَهَرًۭا
kilta ljan:atayni a'tat 'ukulaha' walam talim m:inhu ayanm' j wafaj:arna' xilalahuma' naharanm'
34 وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌۭ فَقَالَ لِصَحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًۭا وَأَعَزُّ نَفَرًۭا
waka'na lahuw amarunm faqa'la liaibihiy wahuwa yua'wiruhuw 'ana akaru minka ma'lanm' wa'aaz:u nafaranm'
35 وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَذِهِۦٓ أَبَدًۭا
wadaxala jan:atahuw wahuwa a'limunm l:inafsihiy qa'la ma aun:u 'an tabiyda haihiy 'abadanm'
36 وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَىِٕن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا
wama aun:u 'ls:a'ata qa'yimatanm walayin r:udidt:u 'ilay' rab:iy la'ajidan:a xayranm' m:inha' munqalabanm'
37 قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
qa'la lahuw a'ibuhuw wahuwa yua'wiruhuw 'akafarta bi'l:aiy xalaqaka min tura'binm um:a min n:ufatinm um:a saw:ay'ka rajulanm'
38 لَّكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
l:akin:a' huwa 'll:ahu rab:iy wala uriku birab:iy 'aadanm'
39 وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا
walawla i daxalta jan:ataka qulta ma' a'a 'll:ahu la' quw:ata 'il:a' bi'll:ahi j 'in tarani 'ana aqal:a minka ma'lanm' wawaladanm'
40 فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا
faasay' rab:iy 'an yuwtiyani xayranm' m:in jan:atika wayursila alayha' usba'nanm' m:ina 'ls:ama'i fatubia aiydanm' zalaqan'
41 أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا
'aw yubia ma'wuha' awranm' falan tastaiya lahuw alabanm'
42 وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
wa'uiya biamarihiy fa'abaa yuqal:ibu kaf:ayhi alay' ma anfaqa fiyha' wahiya xa'wiyatun alay' uruwiha' wayaquwlu yalaytaniy lam 'urik birab:iy 'aadanm'
43 وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌۭ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
walam takun l:ahuw fiyatunm yanuruwnahuw min duwni 'll:ahi wama' ka'na muntairan'
44 هُنَالِكَ ٱلْوَلَيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا
huna'lika 'lwalayatu lil:ahi 'laq:i j huwa xayrunm awa'banm' waxayrun uqbanm'
45 وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقْتَدِرًا
wa'rib lahum m:aala 'layaw'ti 'ld:unya' kama'in 'anzalnahu mina 'ls:ama'i fa'xtalaa bihiy naba'tu 'l'ari fa'abaa haiymanm' taruwhu 'lr:iyau ql' waka'na 'll:ahu alay' kul:i ayinm m:uqtadiran'
46 ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَقِيَتُ ٱلصَّلِحَتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ أَمَلًۭا
'lma'lu wa'lbanuwna ziynatu 'layaw'ti 'ld:unya' sl' wa'lbaqiyatu 'l:aliatu xayrun inda rab:ika awa'banm' waxayrun 'amalanm'
47 وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا
wayawma nusay:iru 'ljiba'la wataray 'l'ara ba'rizatanm waaarnahum falam nua'dir minhum 'aadanm'
48 وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّۭا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًۭا
wauriuw' alay' rab:ika af:anm' l:aqad jiytumuwna' kama' xalaqnakum 'aw:ala mar:atinm j bal zaamtum 'al:an n:ajala lakum m:awidanm'
49 وَوُضِعَ ٱلْكِتَبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَوَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا ٱلْكِتَبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةًۭ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًۭا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًۭا
wawuia 'lkitabu fataray 'lmujrimiyna mufiqiyna mim:a' fiyhi wayaquwluwna yawaylatana' ma'li haa lkitabi la' yua'diru aiyratanm wala' kabiyratan 'il:a aay'ha' j wawajaduw' ma' amiluw' a'iranm' ql' wala' yalimu rab:uka 'aadanm'
50 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّلِمِينَ بَدَلًۭا
wa'i qulna' lilmalayikati 'sjuduw' lia'dama fasajaduw il:a ibliysa ka'na mina 'ljin:i fafasaqa an 'amri rab:ihiy ql afatat:axiuwnahuw waur:iy:atahuw 'awliya'a min duwniy wahum lakum aduw:unm j biysa lil:alimiyna badalanm'
51 مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا
m:a ahadt:uhum xalqa 'ls:amawati wa'l'ari wala' xalqa 'anfusihim wama' kuntu mut:axia 'lmuil:iyna audanm'
52 وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًۭا
wayawma yaquwlu na'duw' uraka'iya 'l:aiyna zaamtum fadaawhum falam yastajiybuw' lahum wajaalna' baynahum m:awbiqanm'
53 وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًۭا
waraa lmujrimuwna 'ln:a'ra faan:uw an:ahum m:uwa'qiuwha' walam yajiduw' anha' marifanm'
54 وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَنُ أَكْثَرَ شَىْءٍۢ جَدَلًۭا
walaqad ar:afna' fiy haa lqura'ni liln:a'si min kul:i maalinm j waka'na 'l'insanu 'akara ayinm jadalanm'
55 وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًۭا
wama' manaa 'ln:a'sa 'an yuwminuw i ja'ahumu 'lhuday' wayastafiruw' rab:ahum 'il:a an ta'tiyahum sun:atu 'l'aw:aliyna 'aw ya'tiyahumu 'laa'bu qubulanm'
56 وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًۭا
wama' nursilu 'lmursaliyna 'il:a' muba:iriyna wamuniriyna j wayujadilu 'l:aiyna kafaruw' bi'lbaili liyudiuw' bihi 'laq:a sl' wa't:axauw' a'yatiy wama uniruw' huzuwanm'
57 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا
waman 'alamu mim:an uk:ira bia'yati rab:ihiy fa'araa anha' wanasiya ma' qad:amat yada'hu j 'in:a' jaalna' alay' quluwbihim 'akin:atan 'an yafqahuwhu wafiy a'a'nihim waqranm' sl' wa'in taduhum 'ilay 'lhuday' falan yahtaduw ian abadanm'
58 وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌۭ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًۭا
warab:uka 'lafuwru uw 'lr:amati sl' law yuwa'xiuhum bima' kasabuw' laaj:ala lahumu 'laa'ba j bal l:ahum m:awidunm l:an yajiduw' min duwnihiy mawyilanm'
59 وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًۭا
watilka 'lquray ahlaknahum lam:a' alamuw' wajaalna' limahlikihim m:awidanm'
60 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا
wa'i qa'la muwsay' lifatay'hu la abrau at:ay ablua majmaa 'lbarayni 'aw 'amiya uqubanm'
61 فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا
falam:a' balaa' majmaa baynihima' nasiya' uwtahuma' fa't:axaa sabiylahuw fiy 'lbari sarabanm'
62 فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًۭا
falam:a' ja'waza' qa'la lifatay'hu a'tina' ada'ana' laqad laqiyna' min safarina' haa' naabanm'
63 قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنْسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭا
qa'la 'araayta 'i 'awayna ilay 'l:axrati fa'in:iy nasiytu 'luwta wama ansay'niyhu 'il:a l:ayanu 'an 'akurahuw j wa't:axaa sabiylahuw fiy 'lbari ajabanm'
64 قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًۭا
qa'la alika ma' kun:a' nabi j fa'rtad:a' alay' a'a'rihima' qaaanm'
65 فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا
fawajada' abdanm' m:in iba'dina' a'taynahu ramatanm m:in indina' waal:amnahu min l:adun:a' ilmanm'
66 قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًۭا
qa'la lahuw muwsay' hal 'at:abiuka alay an tual:imani mim:a' ul:imta rudanm'
67 قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا
qa'la 'in:aka lan tastaiya maiya abranm'
68 وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا
wakayfa tabiru alay' ma' lam tui bihiy xubranm'
69 قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا
qa'la satajiduniy 'in a'a 'll:ahu a'biranm' wala aiy laka 'amranm'
70 قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًۭا
qa'la fa'ini 't:abataniy fala' tasalniy an ayin at:ay udia laka minhu ikranm'
71 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًۭا
fa'nalaqa' at:ay ia' rakiba' fiy 'ls:afiynati xaraqaha' sl' qa'la 'axaraqtaha' lituriqa 'ahlaha' laqad jiyta ayan imranm'
72 قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا
qa'la 'alam 'aqul 'in:aka lan tastaiya maiya abranm'
73 قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًۭا
qa'la la' tuwa'xiniy bima' nasiytu wala' turhiqniy min 'amriy usranm'
74 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَمًۭا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًۭٔا نُّكْرًۭا
fa'nalaqa' at:ay ia' laqiya' ulamanm' faqatalahuw qa'la 'aqatalta nafsanm' zakiy:atanm biayri nafsinm l:aqad jiyta ayanm' n:ukranm'
75 قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا
qa'la 'alam 'aqul l:aka 'in:aka lan tastaiya maiya abranm'
76 قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًۭا
qa'la 'in sa'altuka an ayinm badaha' fala' tuaibniy sl' qad balata min l:adun:iy uranm'
77 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًۭا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًۭا
fa'nalaqa' at:ay ia ataya ahla qaryatin 'staama ahlaha' fa'abaw an yuay:ifuwhuma' fawajada' fiyha' jida'ranm' yuriydu 'an yanqa:a fa'aqa'mahuw sl' qa'la law iyta lat:axata alayhi 'ajranm'
78 قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
qa'la haa' fira'qu bayniy wabaynika j sa'unab:iyuka bita'wiyli ma' lam tastai :alayhi abran'
79 أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا
'am:a ls:afiynatu faka'nat limasakiyna yamaluwna fiy 'lbari fa'aradt:u 'an 'aiybaha' waka'na wara'ahum m:alikunm ya'xuu kul:a safiynatin abanm'
80 وَأَمَّا ٱلْغُلَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَنًۭا وَكُفْرًۭا
wa'am:a lulamu faka'na 'abawa'hu muwminayni faxaiyna an yurhiqahuma' uyananm' wakufranm'
81 فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا
fa'aradna an yubdilahuma' rab:uhuma' xayranm' m:inhu zakaw'tanm wa'aqraba rumanm'
82 وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَلِحًۭا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا
wa'am:a ljida'ru faka'na liulamayni yatiymayni fiy 'lmadiynati waka'na tatahuw kanzunm l:ahuma' waka'na 'abuwhuma' alianm' fa'ara'da rab:uka 'an yablua aud:ahuma' wayastaxrija' kanzahuma' ramatanm m:in r:ab:ika j wama' faaltuhuw an 'amriy j alika ta'wiylu ma' lam tasi :alayhi abranm'
83 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
wayasaluwnaka an iy 'lqarnayni sl' qul sa'atluw' alaykum m:inhu ikran'
84 إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَهُ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ سَبَبًۭا
'in:a' mak:an:a' lahuw fiy 'l'ari waa'taynahu min kul:i ayinm sababanm'
85 فَأَتْبَعَ سَبَبًا
fa'atbaa sababan'
86 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا
at:ay ia' balaa mariba 'l:amsi wajadaha' tarubu fiy aynin amiyatinm wawajada indaha' qawmanm' ql' qulna' yaa lqarnayni 'im:a an tua:iba wa'im:a an tat:axia fiyhim usnanm'
87 قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا نُّكْرًۭا
qa'la 'am:a' man alama fasawfa nua:ibuhuw um:a yurad:u 'ilay' rab:ihiy fayua:ibuhuw aa'banm' n:ukranm'
88 وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًۭا
wa'am:a' man a'mana waamila alianm' falahuw jaza'an 'lusnay' sl' wasanaquwlu lahuw min 'amrina' yusranm'
89 ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
um:a 'atbaa sababan'
90 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا
at:ay ia' balaa malia 'l:amsi wajadaha' taluu alay' qawminm l:am najal l:ahum m:in duwniha' sitranm'
91 كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًۭا
kaalika waqad 'aana' bima' ladayhi xubranm'
92 ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
um:a 'atbaa sababan'
93 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا
at:ay ia' balaa bayna 'ls:ad:ayni wajada min duwnihima' qawmanm' l:a' yaka'duwna yafqahuwna qawlanm'
94 قَالُوا۟ يَذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا
qa'luw' yaa lqarnayni 'in:a ya'juwja wama'juwja mufsiduwna fiy 'l'ari fahal najalu laka xarjan' alay an tajala baynana' wabaynahum sad:anm'
95 قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌۭ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
qa'la ma' mak:an:iy fiyhi rab:iy xayrunm fa'aiynuwniy biquw:atin 'ajal baynakum wabaynahum radman'
96 ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًۭا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًۭا
a'tuwniy zubara 'ladiydi sl' at:ay ia' sa'way' bayna 'l:adafayni qa'la 'nfuxuw' sl' at:ay ia' jaalahuw na'ranm' qa'la a'tuwniy 'ufri alayhi qiranm'
97 فَمَا ٱسْطَعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًۭا
fama sauw an yaharuwhu wama staauw' lahuw naqbanm'
98 قَالَ هَذَا رَحْمَةٌۭ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّۭا
qa'la haa' ramatunm m:in r:ab:iy sl' fa'ia' ja'a wadu rab:iy jaalahuw dak:a'a sl' waka'na wadu rab:iy aq:anm'
99 وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَهُمْ جَمْعًۭا
watarakna' baahum yawmayiinm yamuwju fiy bainm sl' wanufixa fiy 'l:uwri fajamanahum jamanm'
100 وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْكَفِرِينَ عَرْضًا
waarana' jahan:ama yawmayiinm l:ilkafiriyna aran'
101 ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
'l:aiyna ka'nat 'ayunuhum fiy ia'in an ikriy waka'nuw' la' yastaiyuwna saman'
102 أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَفِرِينَ نُزُلًۭا
'afaasiba 'l:aiyna kafaruw an yat:axiuw' iba'diy min duwniy 'awliya'a j 'in:a atadna' jahan:ama lilkafiriyna nuzulanm'
103 قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَلًا
qul hal nunab:iyukum bi'l'axsariyna 'amalan'
104 ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
'l:aiyna al:a sayuhum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wahum yasabuwna 'an:ahum yusinuwna unan'
105 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَزْنًۭا
'uwlayika 'l:aiyna kafaruw' bia'yati rab:ihim waliqa'yihiy faabiat 'amaluhum fala' nuqiymu lahum yawma 'lqiyamati waznanm'
106 ذَلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
alika jaza'wuhum jahan:amu bima' kafaruw' wa't:axauw' a'yatiy warusuliy huzuwan'
107 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati ka'nat lahum jan:atu 'lfirdawsi nuzulan'
108 خَلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا
xalidiyna fiyha' la' yabuwna anha' iwalanm'
109 قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا
qul l:aw ka'na 'lbaru mida'danm' l:ikalimati rab:iy lanafida 'lbaru qabla 'an tanfada kalimatu rab:iy walaw jiyna' bimilihiy madadanm'
110 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
qul 'in:ama ana' baarunm m:ilukum yuway ilay:a 'an:ama ilahukum 'ilahunm waidunm sl' faman ka'na yarjuw' liqa'a rab:ihiy falyamal amalanm' alianm' wala' yurik biiba'dati rab:ihiy 'aadanm'
18. الكهف
'Lkhf
1 ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَبَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ
'lamdu lil:ahi 'l:aiy 'anzala alay' abdihi 'lkitaba walam yajal l:ahuw iwaja's
2 قَيِّمًۭا لِّيُنذِرَ بَأْسًۭا شَدِيدًۭا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّلِحَتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًۭا
qay:imanm' l:iyunira ba'sanm' adiydanm' m:in l:adunhu wayuba:ira 'lmuwminiyna 'l:aiyna yamaluwna 'l:aliati 'an:a lahum 'ajran' asananm'
3 مَّكِثِينَ فِيهِ أَبَدًۭا
m:akiiyna fiyhi 'abadanm'
4 وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًۭا
wayunira 'l:aiyna qa'luw t:axaa 'll:ahu waladanm'
5 مَّا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍۢ وَلَا لِءَابَآئِهِمْ ۚ كَبُرَتْ كَلِمَةًۭ تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَهِهِمْ ۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًۭا
m:a' lahum bihiy min ilminm wala' lia'ba'yihim j kaburat kalimatanm taxruju min 'afwahihim j 'in yaquwluwna 'il:a' kaibanm'
6 فَلَعَلَّكَ بَخِعٌۭ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
falaal:aka baxiunm n:afsaka alay' a'arihim 'in l:am yuwminuw' bihaa ladiyi 'asafan'
7 إِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى ٱلْأَرْضِ زِينَةًۭ لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ أَيُّهُمْ أَحْسَنُ عَمَلًۭا
'in:a' jaalna' ma' alay 'l'ari ziynatanm l:aha' linabluwahum 'ay:uhum 'asanu amalanm'
8 وَإِنَّا لَجَعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًۭا جُرُزًا
wa'in:a' lajailuwna ma' alayha' aiydanm' juruzan'
9 أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَتِنَا عَجَبًا
'am asibta 'an:a 'aaba 'lkahfi wa'lr:aqiymi ka'nuw' min a'yatina' ajaban'
10 إِذْ أَوَى ٱلْفِتْيَةُ إِلَى ٱلْكَهْفِ فَقَالُوا۟ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
'i 'away 'lfityatu 'ilay 'lkahfi faqa'luw' rab:ana' a'tina' min l:adunka ramatanm wahay:iy lana' min 'amrina' raadanm'
11 فَضَرَبْنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمْ فِى ٱلْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًۭا
faarabna' alay' a'a'nihim fiy 'lkahfi siniyna adadanm'
12 ثُمَّ بَعَثْنَهُمْ لِنَعْلَمَ أَىُّ ٱلْحِزْبَيْنِ أَحْصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓا۟ أَمَدًۭا
um:a baanahum linalama 'ay:u 'lizbayni 'aay' lima' labiuw amadanm'
13 نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ ۚ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَهُمْ هُدًۭى
n:anu naqu:u alayka naba'ahum bi'laq:i j 'in:ahum fityatun a'manuw' birab:ihim wazidnahum hudanmy
14 وَرَبَطْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ إِذْ قَامُوا۟ فَقَالُوا۟ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ لَن نَّدْعُوَا۟ مِن دُونِهِۦٓ إِلَهًۭا ۖ لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًۭا شَطَطًا
warabana' alay' quluwbihim 'i qa'muw' faqa'luw' rab:una' rab:u 'ls:amawati wa'l'ari lan n:aduwa' min duwnihiy 'ilahanm' sl' l:aqad qulna ianm' aaan'
15 هَٓؤُلَآءِ قَوْمُنَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ لَّوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِم بِسُلْطَنٍۭ بَيِّنٍۢ ۖ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا
hawula'i qawmuna t:axauw' min duwnihiy a'lihatanm sl' l:awla' ya'tuwna alayhim bisulaninm bay:ininm sl' faman 'alamu mim:ani 'ftaray' alay 'll:ahi kaibanm'
16 وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأْوُۥٓا۟ إِلَى ٱلْكَهْفِ يَنشُرْ لَكُمْ رَبُّكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَيُهَيِّئْ لَكُم مِّنْ أَمْرِكُم مِّرْفَقًۭا
wa'ii 'tazaltumuwhum wama' yabuduwna 'il:a ll:aha fa'wuw ilay 'lkahfi yanur lakum rab:ukum m:in r:amatihiy wayuhay:iy lakum m:in 'amrikum m:irfaqanm'
17 وَتَرَى ٱلشَّمْسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَوَرُ عَن كَهْفِهِمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍۢ مِّنْهُ ۚ ذَلِكَ مِنْ ءَايَتِ ٱللَّهِ ۗ مَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلْمُهْتَدِ ۖ وَمَن يُضْلِلْ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيًّۭا مُّرْشِدًۭا
wataray 'l:amsa 'ia' alaat t:azawaru an kahfihim a'ta 'lyamiyni wa'ia' arabat t:aqriuhum a'ta 'l:ima'li wahum fiy fajwatinm m:inhu j alika min a'yati 'll:ahi ql' man yahdi 'll:ahu fahuwa 'lmuhtadi sl' waman yulil falan tajida lahuw waliy:anm' m:uridanm'
18 وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًۭا وَهُمْ رُقُودٌۭ ۚ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ ٱلْيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِ ۖ وَكَلْبُهُم بَسِطٌۭ ذِرَاعَيْهِ بِٱلْوَصِيدِ ۚ لَوِ ٱطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًۭا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًۭا
watasabuhum 'ayqa'anm' wahum ruquwdunm j wanuqal:ibuhum a'ta 'lyamiyni waa'ta 'l:ima'li sl' wakalbuhum basiunm ira'ayhi bi'lwaiydi j lawi ':alata alayhim lawal:ayta minhum fira'ranm' walamuliyta minhum rubanm'
19 وَكَذَلِكَ بَعَثْنَهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ ۚ قَالَ قَآئِلٌۭ مِّنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ ۖ قَالُوا۟ لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍۢ ۚ قَالُوا۟ رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَٱبْعَثُوٓا۟ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمْ هَذِهِۦٓ إِلَى ٱلْمَدِينَةِ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًۭا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍۢ مِّنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا
wakaalika baanahum liyatasa'aluw' baynahum j qa'la qa'yilunm m:inhum kam labitum sl' qa'luw' labina' yawman aw baa yawminm j qa'luw' rab:ukum 'alamu bima' labitum fa'bauw aadakum biwariqikum haihiy 'ilay 'lmadiynati falyanur 'ay:uha azkay' aa'manm' falya'tikum birizqinm m:inhu walyatala:af wala' yuiran:a bikum 'aadan'
20 إِنَّهُمْ إِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِى مِلَّتِهِمْ وَلَن تُفْلِحُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا
'in:ahum 'in yaharuw' alaykum yarjumuwkum 'aw yuiyduwkum fiy mil:atihim walan tufliuw ian abadanm'
21 وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ إِذْ يَتَنَزَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ ۖ فَقَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ عَلَيْهِم بُنْيَنًۭا ۖ رَّبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ ۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًۭا
wakaalika 'aarna' alayhim liyalamuw an:a wada 'll:ahi aq:unm wa'an:a 'ls:a'ata la' rayba fiyha i yatanazauwna baynahum 'amrahum sl' faqa'luw bnuw' alayhim bunyananm' sl' r:ab:uhum 'alamu bihim j qa'la 'l:aiyna alabuw' alay amrihim lanat:axian:a alayhim m:asjidanm'
22 سَيَقُولُونَ ثَلَثَةٌۭ رَّابِعُهُمْ كَلْبُهُمْ وَيَقُولُونَ خَمْسَةٌۭ سَادِسُهُمْ كَلْبُهُمْ رَجْمًۢا بِٱلْغَيْبِ ۖ وَيَقُولُونَ سَبْعَةٌۭ وَثَامِنُهُمْ كَلْبُهُمْ ۚ قُل رَّبِّىٓ أَعْلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌۭ ۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءًۭ ظَهِرًۭا وَلَا تَسْتَفْتِ فِيهِم مِّنْهُمْ أَحَدًۭا
sayaquwluwna alaatunm r:a'biuhum kalbuhum wayaquwluwna xamsatunm sa'disuhum kalbuhum rajmanm' bi'laybi sl' wayaquwluwna sabatunm waa'minuhum kalbuhum j qul r:ab:iy 'alamu biid:atihim m:a' yalamuhum 'il:a' qaliylunm ql' fala' tuma'ri fiyhim 'il:a' mira'anm ahiranm' wala' tastafti fiyhim m:inhum 'aadanm'
23 وَلَا تَقُولَنَّ لِشَا۟ىْءٍ إِنِّى فَاعِلٌۭ ذَلِكَ غَدًا
wala' taquwlan:a lia'yin 'in:iy fa'ilunm alika adan'
24 إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ ۚ وَٱذْكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلْ عَسَىٰٓ أَن يَهْدِيَنِ رَبِّى لِأَقْرَبَ مِنْ هَذَا رَشَدًۭا
'il:a an yaa'a 'll:ahu j wa'kur r:ab:aka 'ia' nasiyta waqul asay an yahdiyani rab:iy li'aqraba min haa' raadanm'
25 وَلَبِثُوا۟ فِى كَهْفِهِمْ ثَلَثَ مِا۟ئَةٍۢ سِنِينَ وَٱزْدَادُوا۟ تِسْعًۭا
walabiuw' fiy kahfihim alaa mi'yatinm siniyna wa'zda'duw' tisanm'
26 قُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا۟ ۖ لَهُۥ غَيْبُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ أَبْصِرْ بِهِۦ وَأَسْمِعْ ۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِىٍّۢ وَلَا يُشْرِكُ فِى حُكْمِهِۦٓ أَحَدًۭا
quli 'll:ahu 'alamu bima' labiuw' sl' lahuw aybu 'ls:amawati wa'l'ari sl abir bihiy wa'asmi j ma' lahum m:in duwnihiy min waliy:inm wala' yuriku fiy ukmihiy 'aadanm'
27 وَٱتْلُ مَآ أُوحِىَ إِلَيْكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَ ۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًۭا
wa'tlu ma uwiya 'ilayka min kita'bi rab:ika sl' la' mubad:ila likalimatihiy walan tajida min duwnihiy multaadanm'
28 وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ ۖ وَلَا تَعْدُ عَيْنَاكَ عَنْهُمْ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمْرُهُۥ فُرُطًۭا
wa'bir nafsaka maa 'l:aiyna yaduwna rab:ahum bi'ladaw'ti wa'laiy:i yuriyduwna wajhahuw sl' wala' tadu ayna'ka anhum turiydu ziynata 'layaw'ti 'ld:unya' sl' wala' tui man 'afalna' qalbahuw an ikrina' wa't:abaa haway'hu waka'na 'amruhuw furuanm'
29 وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ ۖ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن وَمَن شَآءَ فَلْيَكْفُرْ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلظَّلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا ۚ وَإِن يَسْتَغِيثُوا۟ يُغَاثُوا۟ بِمَآءٍۢ كَٱلْمُهْلِ يَشْوِى ٱلْوُجُوهَ ۚ بِئْسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتْ مُرْتَفَقًا
waquli 'laq:u min r:ab:ikum sl' faman a'a falyuwmin waman a'a falyakfur j 'in:a atadna' lil:alimiyna na'ran aa'a bihim sura'diquha' j wa'in yastaiyuw' yua'uw' bima'inm ka'lmuhli yawiy 'lwujuwha j biysa 'l:ara'bu wasa'at murtafaqan'
30 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati 'in:a' la' nuiyu 'ajra man 'asana amalan'
31 أُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ جَنَّتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًۭا مِّن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ ۚ نِعْمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتْ مُرْتَفَقًۭا
'uwlayika lahum jan:atu adninm tajriy min tatihimu 'l'anharu yual:awna fiyha' min 'asa'wira min ahabinm wayalbasuwna iya'ban' xuranm' m:in sundusinm wa'istabraqinm m:ut:akiiyna fiyha' alay 'l'ara'yiki j nima 'l:awa'bu waasunat murtafaqanm'
32 وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًۭا رَّجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَبٍۢ وَحَفَفْنَهُمَا بِنَخْلٍۢ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًۭا
wa'rib lahum m:aalanm' r:ajulayni jaalna' li'aadihima' jan:atayni min 'anabinm waafafnahuma' binaxlinm wajaalna' baynahuma' zaranm'
33 كِلْتَا ٱلْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًۭٔا ۚ وَفَجَّرْنَا خِلَلَهُمَا نَهَرًۭا
kilta ljan:atayni a'tat 'ukulaha' walam talim m:inhu ayanm' j wafaj:arna' xilalahuma' naharanm'
34 وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٌۭ فَقَالَ لِصَحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكْثَرُ مِنكَ مَالًۭا وَأَعَزُّ نَفَرًۭا
waka'na lahuw amarunm faqa'la liaibihiy wahuwa yua'wiruhuw 'ana akaru minka ma'lanm' wa'aaz:u nafaranm'
35 وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٌۭ لِّنَفْسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَذِهِۦٓ أَبَدًۭا
wadaxala jan:atahuw wahuwa a'limunm l:inafsihiy qa'la ma aun:u 'an tabiyda haihiy 'abadanm'
36 وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَىِٕن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّى لَأَجِدَنَّ خَيْرًۭا مِّنْهَا مُنقَلَبًۭا
wama aun:u 'ls:a'ata qa'yimatanm walayin r:udidt:u 'ilay' rab:iy la'ajidan:a xayranm' m:inha' munqalabanm'
37 قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلًۭا
qa'la lahuw a'ibuhuw wahuwa yua'wiruhuw 'akafarta bi'l:aiy xalaqaka min tura'binm um:a min n:ufatinm um:a saw:ay'ka rajulanm'
38 لَّكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّى وَلَآ أُشْرِكُ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
l:akin:a' huwa 'll:ahu rab:iy wala uriku birab:iy 'aadanm'
39 وَلَوْلَآ إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالًۭا وَوَلَدًۭا
walawla i daxalta jan:ataka qulta ma' a'a 'll:ahu la' quw:ata 'il:a' bi'll:ahi j 'in tarani 'ana aqal:a minka ma'lanm' wawaladanm'
40 فَعَسَىٰ رَبِّىٓ أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًۭا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًۭا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًۭا زَلَقًا
faasay' rab:iy 'an yuwtiyani xayranm' m:in jan:atika wayursila alayha' usba'nanm' m:ina 'ls:ama'i fatubia aiydanm' zalaqan'
41 أَوْ يُصْبِحَ مَآؤُهَا غَوْرًۭا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبًۭا
'aw yubia ma'wuha' awranm' falan tastaiya lahuw alabanm'
42 وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصْبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَلَيْتَنِى لَمْ أُشْرِكْ بِرَبِّىٓ أَحَدًۭا
wa'uiya biamarihiy fa'abaa yuqal:ibu kaf:ayhi alay' ma anfaqa fiyha' wahiya xa'wiyatun alay' uruwiha' wayaquwlu yalaytaniy lam 'urik birab:iy 'aadanm'
43 وَلَمْ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٌۭ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا
walam takun l:ahuw fiyatunm yanuruwnahuw min duwni 'll:ahi wama' ka'na muntairan'
44 هُنَالِكَ ٱلْوَلَيَةُ لِلَّهِ ٱلْحَقِّ ۚ هُوَ خَيْرٌۭ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ عُقْبًۭا
huna'lika 'lwalayatu lil:ahi 'laq:i j huwa xayrunm awa'banm' waxayrun uqbanm'
45 وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًۭا تَذْرُوهُ ٱلرِّيَحُ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ مُّقْتَدِرًا
wa'rib lahum m:aala 'layaw'ti 'ld:unya' kama'in 'anzalnahu mina 'ls:ama'i fa'xtalaa bihiy naba'tu 'l'ari fa'abaa haiymanm' taruwhu 'lr:iyau ql' waka'na 'll:ahu alay' kul:i ayinm m:uqtadiran'
46 ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَقِيَتُ ٱلصَّلِحَتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًۭا وَخَيْرٌ أَمَلًۭا
'lma'lu wa'lbanuwna ziynatu 'layaw'ti 'ld:unya' sl' wa'lbaqiyatu 'l:aliatu xayrun inda rab:ika awa'banm' waxayrun 'amalanm'
47 وَيَوْمَ نُسَيِّرُ ٱلْجِبَالَ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ بَارِزَةًۭ وَحَشَرْنَهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًۭا
wayawma nusay:iru 'ljiba'la wataray 'l'ara ba'rizatanm waaarnahum falam nua'dir minhum 'aadanm'
48 وَعُرِضُوا۟ عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّۭا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًۭا
wauriuw' alay' rab:ika af:anm' l:aqad jiytumuwna' kama' xalaqnakum 'aw:ala mar:atinm j bal zaamtum 'al:an n:ajala lakum m:awidanm'
49 وَوُضِعَ ٱلْكِتَبُ فَتَرَى ٱلْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَوَيْلَتَنَا مَالِ هَذَا ٱلْكِتَبِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةًۭ وَلَا كَبِيرَةً إِلَّآ أَحْصَىٰهَا ۚ وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًۭا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًۭا
wawuia 'lkitabu fataray 'lmujrimiyna mufiqiyna mim:a' fiyhi wayaquwluwna yawaylatana' ma'li haa lkitabi la' yua'diru aiyratanm wala' kabiyratan 'il:a aay'ha' j wawajaduw' ma' amiluw' a'iranm' ql' wala' yalimu rab:uka 'aadanm'
50 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِۦٓ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُۥ وَذُرِّيَّتَهُۥٓ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِى وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّۢ ۚ بِئْسَ لِلظَّلِمِينَ بَدَلًۭا
wa'i qulna' lilmalayikati 'sjuduw' lia'dama fasajaduw il:a ibliysa ka'na mina 'ljin:i fafasaqa an 'amri rab:ihiy ql afatat:axiuwnahuw waur:iy:atahuw 'awliya'a min duwniy wahum lakum aduw:unm j biysa lil:alimiyna badalanm'
51 مَّآ أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ ٱلْمُضِلِّينَ عَضُدًۭا
m:a ahadt:uhum xalqa 'ls:amawati wa'l'ari wala' xalqa 'anfusihim wama' kuntu mut:axia 'lmuil:iyna audanm'
52 وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًۭا
wayawma yaquwlu na'duw' uraka'iya 'l:aiyna zaamtum fadaawhum falam yastajiybuw' lahum wajaalna' baynahum m:awbiqanm'
53 وَرَءَا ٱلْمُجْرِمُونَ ٱلنَّارَ فَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا۟ عَنْهَا مَصْرِفًۭا
waraa lmujrimuwna 'ln:a'ra faan:uw an:ahum m:uwa'qiuwha' walam yajiduw' anha' marifanm'
54 وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَكَانَ ٱلْإِنسَنُ أَكْثَرَ شَىْءٍۢ جَدَلًۭا
walaqad ar:afna' fiy haa lqura'ni liln:a'si min kul:i maalinm j waka'na 'l'insanu 'akara ayinm jadalanm'
55 وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ قُبُلًۭا
wama' manaa 'ln:a'sa 'an yuwminuw i ja'ahumu 'lhuday' wayastafiruw' rab:ahum 'il:a an ta'tiyahum sun:atu 'l'aw:aliyna 'aw ya'tiyahumu 'laa'bu qubulanm'
56 وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ ۖ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَتِى وَمَآ أُنذِرُوا۟ هُزُوًۭا
wama' nursilu 'lmursaliyna 'il:a' muba:iriyna wamuniriyna j wayujadilu 'l:aiyna kafaruw' bi'lbaili liyudiuw' bihi 'laq:a sl' wa't:axauw' a'yatiy wama uniruw' huzuwanm'
57 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَتِ رَبِّهِۦ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِىَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًۭا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى ٱلْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوٓا۟ إِذًا أَبَدًۭا
waman 'alamu mim:an uk:ira bia'yati rab:ihiy fa'araa anha' wanasiya ma' qad:amat yada'hu j 'in:a' jaalna' alay' quluwbihim 'akin:atan 'an yafqahuwhu wafiy a'a'nihim waqranm' sl' wa'in taduhum 'ilay 'lhuday' falan yahtaduw ian abadanm'
58 وَرَبُّكَ ٱلْغَفُورُ ذُو ٱلرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا۟ لَعَجَّلَ لَهُمُ ٱلْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌۭ لَّن يَجِدُوا۟ مِن دُونِهِۦ مَوْئِلًۭا
warab:uka 'lafuwru uw 'lr:amati sl' law yuwa'xiuhum bima' kasabuw' laaj:ala lahumu 'laa'ba j bal l:ahum m:awidunm l:an yajiduw' min duwnihiy mawyilanm'
59 وَتِلْكَ ٱلْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًۭا
watilka 'lquray ahlaknahum lam:a' alamuw' wajaalna' limahlikihim m:awidanm'
60 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًۭا
wa'i qa'la muwsay' lifatay'hu la abrau at:ay ablua majmaa 'lbarayni 'aw 'amiya uqubanm'
61 فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ سَرَبًۭا
falam:a' balaa' majmaa baynihima' nasiya' uwtahuma' fa't:axaa sabiylahuw fiy 'lbari sarabanm'
62 فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًۭا
falam:a' ja'waza' qa'la lifatay'hu a'tina' ada'ana' laqad laqiyna' min safarina' haa' naabanm'
63 قَالَ أَرَءَيْتَ إِذْ أَوَيْنَآ إِلَى ٱلصَّخْرَةِ فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنْسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَنُ أَنْ أَذْكُرَهُۥ ۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًۭا
qa'la 'araayta 'i 'awayna ilay 'l:axrati fa'in:iy nasiytu 'luwta wama ansay'niyhu 'il:a l:ayanu 'an 'akurahuw j wa't:axaa sabiylahuw fiy 'lbari ajabanm'
64 قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَٱرْتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًۭا
qa'la alika ma' kun:a' nabi j fa'rtad:a' alay' a'a'rihima' qaaanm'
65 فَوَجَدَا عَبْدًۭا مِّنْ عِبَادِنَآ ءَاتَيْنَهُ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًۭا
fawajada' abdanm' m:in iba'dina' a'taynahu ramatanm m:in indina' waal:amnahu min l:adun:a' ilmanm'
66 قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًۭا
qa'la lahuw muwsay' hal 'at:abiuka alay an tual:imani mim:a' ul:imta rudanm'
67 قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا
qa'la 'in:aka lan tastaiya maiya abranm'
68 وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًۭا
wakayfa tabiru alay' ma' lam tui bihiy xubranm'
69 قَالَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ صَابِرًۭا وَلَآ أَعْصِى لَكَ أَمْرًۭا
qa'la satajiduniy 'in a'a 'll:ahu a'biranm' wala aiy laka 'amranm'
70 قَالَ فَإِنِ ٱتَّبَعْتَنِى فَلَا تَسْـَٔلْنِى عَن شَىْءٍ حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًۭا
qa'la fa'ini 't:abataniy fala' tasalniy an ayin at:ay udia laka minhu ikranm'
71 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا ۖ قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًۭا
fa'nalaqa' at:ay ia' rakiba' fiy 'ls:afiynati xaraqaha' sl' qa'la 'axaraqtaha' lituriqa 'ahlaha' laqad jiyta ayan imranm'
72 قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا
qa'la 'alam 'aqul 'in:aka lan tastaiya maiya abranm'
73 قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِى بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِى مِنْ أَمْرِى عُسْرًۭا
qa'la la' tuwa'xiniy bima' nasiytu wala' turhiqniy min 'amriy usranm'
74 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا لَقِيَا غُلَمًۭا فَقَتَلَهُۥ قَالَ أَقَتَلْتَ نَفْسًۭا زَكِيَّةًۢ بِغَيْرِ نَفْسٍۢ لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًۭٔا نُّكْرًۭا
fa'nalaqa' at:ay ia' laqiya' ulamanm' faqatalahuw qa'la 'aqatalta nafsanm' zakiy:atanm biayri nafsinm l:aqad jiyta ayanm' n:ukranm'
75 قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًۭا
qa'la 'alam 'aqul l:aka 'in:aka lan tastaiya maiya abranm'
76 قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًۭا
qa'la 'in sa'altuka an ayinm badaha' fala' tuaibniy sl' qad balata min l:adun:iy uranm'
77 فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَيَآ أَهْلَ قَرْيَةٍ ٱسْتَطْعَمَآ أَهْلَهَا فَأَبَوْا۟ أَن يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًۭا يُرِيدُ أَن يَنقَضَّ فَأَقَامَهُۥ ۖ قَالَ لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًۭا
fa'nalaqa' at:ay ia ataya ahla qaryatin 'staama ahlaha' fa'abaw an yuay:ifuwhuma' fawajada' fiyha' jida'ranm' yuriydu 'an yanqa:a fa'aqa'mahuw sl' qa'la law iyta lat:axata alayhi 'ajranm'
78 قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِى وَبَيْنِكَ ۚ سَأُنَبِّئُكَ بِتَأْوِيلِ مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا
qa'la haa' fira'qu bayniy wabaynika j sa'unab:iyuka bita'wiyli ma' lam tastai :alayhi abran'
79 أَمَّا ٱلسَّفِينَةُ فَكَانَتْ لِمَسَكِينَ يَعْمَلُونَ فِى ٱلْبَحْرِ فَأَرَدتُّ أَنْ أَعِيبَهَا وَكَانَ وَرَآءَهُم مَّلِكٌۭ يَأْخُذُ كُلَّ سَفِينَةٍ غَصْبًۭا
'am:a ls:afiynatu faka'nat limasakiyna yamaluwna fiy 'lbari fa'aradt:u 'an 'aiybaha' waka'na wara'ahum m:alikunm ya'xuu kul:a safiynatin abanm'
80 وَأَمَّا ٱلْغُلَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ فَخَشِينَآ أَن يُرْهِقَهُمَا طُغْيَنًۭا وَكُفْرًۭا
wa'am:a lulamu faka'na 'abawa'hu muwminayni faxaiyna an yurhiqahuma' uyananm' wakufranm'
81 فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًۭا مِّنْهُ زَكَوٰةًۭ وَأَقْرَبَ رُحْمًۭا
fa'aradna an yubdilahuma' rab:uhuma' xayranm' m:inhu zakaw'tanm wa'aqraba rumanm'
82 وَأَمَّا ٱلْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَمَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِى ٱلْمَدِينَةِ وَكَانَ تَحْتَهُۥ كَنزٌۭ لَّهُمَا وَكَانَ أَبُوهُمَا صَلِحًۭا فَأَرَادَ رَبُّكَ أَن يَبْلُغَآ أَشُدَّهُمَا وَيَسْتَخْرِجَا كَنزَهُمَا رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ وَمَا فَعَلْتُهُۥ عَنْ أَمْرِى ۚ ذَلِكَ تَأْوِيلُ مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًۭا
wa'am:a ljida'ru faka'na liulamayni yatiymayni fiy 'lmadiynati waka'na tatahuw kanzunm l:ahuma' waka'na 'abuwhuma' alianm' fa'ara'da rab:uka 'an yablua aud:ahuma' wayastaxrija' kanzahuma' ramatanm m:in r:ab:ika j wama' faaltuhuw an 'amriy j alika ta'wiylu ma' lam tasi :alayhi abranm'
83 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ ۖ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
wayasaluwnaka an iy 'lqarnayni sl' qul sa'atluw' alaykum m:inhu ikran'
84 إِنَّا مَكَّنَّا لَهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ وَءَاتَيْنَهُ مِن كُلِّ شَىْءٍۢ سَبَبًۭا
'in:a' mak:an:a' lahuw fiy 'l'ari waa'taynahu min kul:i ayinm sababanm'
85 فَأَتْبَعَ سَبَبًا
fa'atbaa sababan'
86 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍۢ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًۭا ۗ قُلْنَا يَذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًۭا
at:ay ia' balaa mariba 'l:amsi wajadaha' tarubu fiy aynin amiyatinm wawajada indaha' qawmanm' ql' qulna' yaa lqarnayni 'im:a an tua:iba wa'im:a an tat:axia fiyhim usnanm'
87 قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابًۭا نُّكْرًۭا
qa'la 'am:a' man alama fasawfa nua:ibuhuw um:a yurad:u 'ilay' rab:ihiy fayua:ibuhuw aa'banm' n:ukranm'
88 وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا فَلَهُۥ جَزَآءً ٱلْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُۥ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًۭا
wa'am:a' man a'mana waamila alianm' falahuw jaza'an 'lusnay' sl' wasanaquwlu lahuw min 'amrina' yusranm'
89 ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
um:a 'atbaa sababan'
90 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍۢ لَّمْ نَجْعَل لَّهُم مِّن دُونِهَا سِتْرًۭا
at:ay ia' balaa malia 'l:amsi wajadaha' taluu alay' qawminm l:am najal l:ahum m:in duwniha' sitranm'
91 كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًۭا
kaalika waqad 'aana' bima' ladayhi xubranm'
92 ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
um:a 'atbaa sababan'
93 حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ ٱلسَّدَّيْنِ وَجَدَ مِن دُونِهِمَا قَوْمًۭا لَّا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًۭا
at:ay ia' balaa bayna 'ls:ad:ayni wajada min duwnihima' qawmanm' l:a' yaka'duwna yafqahuwna qawlanm'
94 قَالُوا۟ يَذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّۭا
qa'luw' yaa lqarnayni 'in:a ya'juwja wama'juwja mufsiduwna fiy 'l'ari fahal najalu laka xarjan' alay an tajala baynana' wabaynahum sad:anm'
95 قَالَ مَا مَكَّنِّى فِيهِ رَبِّى خَيْرٌۭ فَأَعِينُونِى بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا
qa'la ma' mak:an:iy fiyhi rab:iy xayrunm fa'aiynuwniy biquw:atin 'ajal baynakum wabaynahum radman'
96 ءَاتُونِى زُبَرَ ٱلْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ ٱلصَّدَفَيْنِ قَالَ ٱنفُخُوا۟ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَعَلَهُۥ نَارًۭا قَالَ ءَاتُونِىٓ أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًۭا
a'tuwniy zubara 'ladiydi sl' at:ay ia' sa'way' bayna 'l:adafayni qa'la 'nfuxuw' sl' at:ay ia' jaalahuw na'ranm' qa'la a'tuwniy 'ufri alayhi qiranm'
97 فَمَا ٱسْطَعُوٓا۟ أَن يَظْهَرُوهُ وَمَا ٱسْتَطَعُوا۟ لَهُۥ نَقْبًۭا
fama sauw an yaharuwhu wama staauw' lahuw naqbanm'
98 قَالَ هَذَا رَحْمَةٌۭ مِّن رَّبِّى ۖ فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ رَبِّى جَعَلَهُۥ دَكَّآءَ ۖ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّۭا
qa'la haa' ramatunm m:in r:ab:iy sl' fa'ia' ja'a wadu rab:iy jaalahuw dak:a'a sl' waka'na wadu rab:iy aq:anm'
99 وَتَرَكْنَا بَعْضَهُمْ يَوْمَئِذٍۢ يَمُوجُ فِى بَعْضٍۢ ۖ وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَجَمَعْنَهُمْ جَمْعًۭا
watarakna' baahum yawmayiinm yamuwju fiy bainm sl' wanufixa fiy 'l:uwri fajamanahum jamanm'
100 وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْكَفِرِينَ عَرْضًا
waarana' jahan:ama yawmayiinm l:ilkafiriyna aran'
101 ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى وَكَانُوا۟ لَا يَسْتَطِيعُونَ سَمْعًا
'l:aiyna ka'nat 'ayunuhum fiy ia'in an ikriy waka'nuw' la' yastaiyuwna saman'
102 أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ ۚ إِنَّآ أَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكَفِرِينَ نُزُلًۭا
'afaasiba 'l:aiyna kafaruw an yat:axiuw' iba'diy min duwniy 'awliya'a j 'in:a atadna' jahan:ama lilkafiriyna nuzulanm'
103 قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُم بِٱلْأَخْسَرِينَ أَعْمَلًا
qul hal nunab:iyukum bi'l'axsariyna 'amalan'
104 ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا
'l:aiyna al:a sayuhum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wahum yasabuwna 'an:ahum yusinuwna unan'
105 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَزْنًۭا
'uwlayika 'l:aiyna kafaruw' bia'yati rab:ihim waliqa'yihiy faabiat 'amaluhum fala' nuqiymu lahum yawma 'lqiyamati waznanm'
106 ذَلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوا۟ وَٱتَّخَذُوٓا۟ ءَايَتِى وَرُسُلِى هُزُوًا
alika jaza'wuhum jahan:amu bima' kafaruw' wa't:axauw' a'yatiy warusuliy huzuwan'
107 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّتُ ٱلْفِرْدَوْسِ نُزُلًا
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati ka'nat lahum jan:atu 'lfirdawsi nuzulan'
108 خَلِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًۭا
xalidiyna fiyha' la' yabuwna anha' iwalanm'
109 قُل لَّوْ كَانَ ٱلْبَحْرُ مِدَادًۭا لِّكَلِمَتِ رَبِّى لَنَفِدَ ٱلْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَتُ رَبِّى وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِۦ مَدَدًۭا
qul l:aw ka'na 'lbaru mida'danm' l:ikalimati rab:iy lanafida 'lbaru qabla 'an tanfada kalimatu rab:iy walaw jiyna' bimilihiy madadanm'
110 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ فَمَن كَانَ يَرْجُوا۟ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًۭا صَلِحًۭا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدًۢا
qul 'in:ama ana' baarunm m:ilukum yuway ilay:a 'an:ama ilahukum 'ilahunm waidunm sl' faman ka'na yarjuw' liqa'a rab:ihiy falyamal amalanm' alianm' wala' yurik biiba'dati rab:ihiy 'aadanm'
