20. H
*
20. طه
H
1 طه
h
2 مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
ma anzalna' alayka 'lqura'na litaqay'
3 إِلَّا تَذْكِرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰ
'il:a' takiratanm l:iman yaxay'
4 تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَوَتِ ٱلْعُلَى
tanziylanm' m:im:an xalaqa 'l'ara wa'ls:amawati 'lulay
5 ٱلرَّحْمَنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
'lr:amanu alay 'lari 'staway'
6 لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
lahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari wama' baynahuma' wama' tata 'l:aray'
7 وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
wa'in tajhar bi'lqawli fa'in:ahuw yalamu 'ls:ir:a wa'axfay
8 ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
'll:ahu la ilaha 'il:a' huwa sl' lahu 'l'asma'u 'lusnay'
9 وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
wahal 'atay'ka adiyu muwsay'
10 إِذْ رَءَا نَارًۭا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًۭى
'i raa' na'ranm' faqa'la li'ahlihi 'mkuuw in:iy a'nastu na'ranm' l:aal:iy a'tiykum m:inha' biqabasin 'aw 'ajidu alay 'ln:a'ri hudanmy
11 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَمُوسَىٰٓ
falam:a atay'ha' nuwdiya yamuwsay'
12 إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى
'in:iy 'ana' rab:uka fa'xla nalayka sl in:aka bi'lwa'di 'lmuqad:asi uwanmy
13 وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
wa'ana xtartuka fa'stami lima' yuway'
14 إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
'in:aniy 'ana ll:ahu la ilaha 'il:a ana' fa'budniy wa'aqimi 'l:alaw'ta liikriy
15 إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
'in:a 'ls:a'ata a'tiyatun 'aka'du 'uxfiyha' litujzay' kul:u nafsinm bima' tasay'
16 فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ
fala' yaud:an:aka anha' man l:a' yuwminu biha' wa't:abaa haway'hu fatarday'
17 وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَمُوسَىٰ
wama' tilka biyamiynika yamuwsay'
18 قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
qa'la hiya aa'ya 'atawak:awu' alayha' wa'ahu:u biha' alay' anamiy waliya fiyha' maa'ribu 'uxray'
19 قَالَ أَلْقِهَا يَمُوسَىٰ
qa'la 'alqiha' yamuwsay'
20 فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ
fa'alqay'ha' fa'ia' hiya ay:atunm tasay'
21 قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
qa'la xuha' wala' taxaf sl' sanuiyduha' siyrataha l'uwlay'
22 وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
wa'mum yadaka 'ilay' jana'ika taxruj baya'a min ayri suwin a'yatan 'uxray'
23 لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَتِنَا ٱلْكُبْرَى
linuriyaka min a'yatina lkubray
24 ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
'hab 'ilay' firawna 'in:ahuw aay'
25 قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
qa'la rab:i 'ra liy adriy
26 وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
wayas:ir liy 'amriy
27 وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
wa'lul uqdatanm m:in l:isa'niy
28 يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
yafqahuw' qawliy
29 وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى
wa'jal l:iy waziyranm' m:in 'ahliy
30 هَرُونَ أَخِى
haruwna 'axiy
31 ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
'dud bihiy 'azriy
32 وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
wa'arikhu fiy 'amriy
33 كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا
kay nusab:iaka kaiyranm'
34 وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
wanakuraka kaiyran'
35 إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا
'in:aka kunta bina' baiyranm'
36 قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَمُوسَىٰ
qa'la qad 'uwtiyta suwlaka yamuwsay'
37 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
walaqad manan:a' alayka mar:atan 'uxray'
38 إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
'i 'awayna ilay um:ika ma' yuway'
39 أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّۭ لِّى وَعَدُوٌّۭ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةًۭ مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
'ani 'qifiyhi fiy 'lt:a'buwti fa'qifiyhi fiy 'lyam:i falyulqihi 'lyam:u bi'ls:a'ili ya'xuhu aduw:unm l:iy waaduw:unm l:ahuw j wa'alqaytu alayka maab:atanm m:in:iy walitunaa alay' ayniy
40 إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَمُوسَىٰ
'i tamiy 'uxtuka fataquwlu hal 'adul:ukum alay' man yakfuluhuw sl' farajanaka 'ilay um:ika kay taqar:a aynuha' wala' tazana j waqatalta nafsanm' fanaj:aynaka mina 'lam:i wafatan:aka futuwnanm' j falabita siniyna fiy 'ahli madyana um:a jiyta alay' qadarinm yamuwsay'
41 وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
wa'anatuka linafsiy
42 ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
'hab 'anta wa'axuwka bia'yatiy wala' taniya' fiy ikriy
43 ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
'haba ilay' firawna 'in:ahuw aay'
44 فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
faquwla' lahuw qawlanm' l:ay:inanm' l:aal:ahuw yataak:aru 'aw yaxay'
45 قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
qa'la' rab:ana in:ana' naxa'fu 'an yafrua alayna aw 'an yaay'
46 قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
qa'la la' taxa'fa' sl in:aniy maakuma asmau wa'aray'
47 فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
fa'tiya'hu faquwla in:a' rasuwla' rab:ika fa'arsil maana' baniy 'israiyla wala' tua:ibhum sl' qad jiynaka bia'yatinm m:in r:ab:ika sl' wa'ls:alamu alay' mani 't:abaa 'lhuday'
48 إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
'in:a' qad 'uwiya 'ilayna an:a 'laa'ba alay' man ka:aba watawal:ay'
49 قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَمُوسَىٰ
qa'la faman r:ab:ukuma' yamuwsay'
50 قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
qa'la rab:una l:aiy 'aay' kul:a ayin xalqahuw um:a haday'
51 قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
qa'la fama' ba'lu 'lquruwni 'l'uwlay'
52 قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَبٍۢ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى
qa'la ilmuha' inda rab:iy fiy kitabinm sl' l:a' yail:u rab:iy wala' yansay
53 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّن نَّبَاتٍۢ شَتَّىٰ
'l:aiy jaala lakumu 'l'ara mahdanm' wasalaka lakum fiyha' subulanm' wa'anzala mina 'ls:ama'i ma'anm fa'axrajna' bihiy 'azwajanm' m:in n:aba'tinm at:ay'
54 كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
kuluw' wa'raw anamakum ql in:a fiy alika laa'yatinm l:i'uwliy 'ln:uhay'
55 مِنْهَا خَلَقْنَكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
minha' xalaqnakum wafiyha' nuiydukum waminha' nuxrijukum ta'ratan 'uxray'
56 وَلَقَدْ أَرَيْنَهُ ءَايَتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
walaqad 'araynahu a'yatina' kul:aha' faka:aba wa'abay'
57 قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَمُوسَىٰ
qa'la 'ajiytana' lituxrijana' min 'arina' bisirika yamuwsay'
58 فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍۢ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًۭا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًۭا سُوًۭى
falana'tiyan:aka bisirinm m:ilihiy fa'jal baynana' wabaynaka mawidanm' l:a' nuxlifuhuw nanu wala anta maka'nanm' suwanmy
59 قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى
qa'la mawidukum yawmu 'lz:iynati wa'an yuara 'ln:a'su uanmy
60 فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
fatawal:ay' firawnu fajamaa kaydahuw um:a 'atay'
61 قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
qa'la lahum m:uwsay' waylakum la' taftaruw' alay 'll:ahi kaibanm' fayusitakum biaa'binm sl' waqad xa'ba mani 'ftaray'
62 فَتَنَزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
fatanazauw amrahum baynahum wa'asar:uw ln:ajway'
63 قَالُوٓا۟ إِنْ هَذَنِ لَسَحِرَنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
qa'luw in haani lasairani yuriyda'ni 'an yuxrija'kum m:in 'arikum bisirihima' wayahaba' biariyqatikumu 'lmulay'
64 فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
fa'ajmiuw' kaydakum um:a 'ytuw' af:anm' j waqad 'aflaa 'lyawma mani 'stalay'
65 قَالُوا۟ يَمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
qa'luw' yamuwsay im:a an tulqiya wa'im:a an n:akuwna 'aw:ala man 'alqay'
66 قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
qa'la bal 'alquw' sl' fa'ia' iba'luhum waiiy:uhum yuxay:alu 'ilayhi min sirihim 'an:aha' tasay'
67 فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةًۭ مُّوسَىٰ
fa'awjasa fiy nafsihiy xiyfatanm m:uwsay'
68 قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
qulna' la' taxaf 'in:aka 'anta 'l'alay'
69 وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَحِرٍۢ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
wa'alqi ma' fiy yamiynika talqaf ma' anauw' sl in:ama' anauw' kaydu sairinm sl' wala' yufliu 'ls:a'iru ayu 'atay'
70 فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًۭا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَرُونَ وَمُوسَىٰ
fa'ulqiya 'ls:aaratu suj:adanm' qa'luw' a'man:a' birab:i haruwna wamuwsay'
71 قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًۭا وَأَبْقَىٰ
qa'la a'mantum lahuw qabla 'an a'ana lakum sl in:ahuw lakabiyrukumu 'l:aiy al:amakumu 'ls:ira sl' fala'uqa:ian:a 'aydiyakum wa'arjulakum m:in xilafinm wala'ual:iban:akum fiy juuwi 'ln:axli walatalamun:a 'ay:una aad:u aa'banm' wa'abqay'
72 قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
qa'luw' lan n:uwiraka alay' ma' ja'ana' mina 'lbay:inati wa'l:aiy faarana' sl' fa'qi ma anta qa'in sl in:ama' taqiy haihi 'layaw'ta 'ld:unya'
73 إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَيَنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
'in:a' a'man:a' birab:ina' liyafira lana' xaayana' wama akrahtana' alayhi mina 'ls:iri ql' wa'll:ahu xayrunm wa'abqay'
74 إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًۭا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
'in:ahuw man ya'ti rab:ahuw mujrimanm' fa'in:a lahuw jahan:ama la' yamuwtu fiyha' wala' yayay'
75 وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًۭا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّلِحَتِ فَأُو۟لَٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَتُ ٱلْعُلَىٰ
waman ya'tihiy muwminanm' qad amila 'l:aliati fa'uwlayika lahumu 'ld:arajatu 'lulay'
76 جَنَّتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
jan:atu adninm tajriy min tatiha l'anharu xalidiyna fiyha' j waalika jaza'u man tazak:ay'
77 وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًۭا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًۭا لَّا تَخَفُ دَرَكًۭا وَلَا تَخْشَىٰ
walaqad 'awayna ilay' muwsay an 'asri biiba'diy fa'rib lahum ariyqanm' fiy 'lbari yabasanm' l:a' taxafu darakanm' wala' taxay'
78 فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
fa'atbaahum firawnu bijunuwdihiy faaiyahum m:ina 'lyam:i ma' aiyahum
79 وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
wa'aal:a firawnu qawmahuw wama' haday'
80 يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَعَدْنَكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
yabaniy 'israiyla qad 'anjaynakum m:in aduw:ikum wawaadnakum ja'niba 'l:uwri 'l'aymana wanaz:alna' alaykumu 'lman:a wa'ls:alway'
81 كُلُوا۟ مِن طَيِّبَتِ مَا رَزَقْنَكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
kuluw' min ay:ibati ma' razaqnakum wala' taaw' fiyhi fayail:a alaykum aabiy sl' waman yalil alayhi aabiy faqad haway'
82 وَإِنِّى لَغَفَّارٌۭ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
wa'in:iy laaf:a'runm l:iman ta'ba waa'mana waamila alianm' um:a 'htaday'
83 وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَمُوسَىٰ
wama ajalaka an qawmika yamuwsay'
84 قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
qa'la hum 'uwla'i alay aariy waajiltu 'ilayka rab:i litaray'
85 قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
qa'la fa'in:a' qad fatan:a' qawmaka minm badika wa'aal:ahumu 'ls:a'miriy:u
86 فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَنَ أَسِفًۭا ۚ قَالَ يَقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
farajaa muwsay ilay' qawmihiy abana 'asifanm' j qa'la yaqawmi 'alam yaidkum rab:ukum wadan' asanan' j 'afaa'la alaykumu 'lahdu 'am 'aradt:um 'an yail:a alaykum aabunm m:in r:ab:ikum fa'axlaftum m:awidiy
87 قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
qa'luw' ma axlafna' mawidaka bimalkina' walakin:a' um:ilna awza'ranm' m:in ziynati 'lqawmi faqaafnaha' fakaalika 'alqay 'ls:a'miriy:u
88 فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَذَآ إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
fa'axraja lahum ijlanm' jasadanm' l:ahuw xuwa'runm faqa'luw' haa ilahukum wa'ilahu muwsay' fanasiya
89 أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًۭا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا
'afala' yarawna 'al:a' yarjiu 'ilayhim qawlanm' wala' yamliku lahum ar:anm' wala' nafanm'
90 وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَرُونُ مِن قَبْلُ يَقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
walaqad qa'la lahum haruwnu min qablu yaqawmi 'in:ama' futintum bihiy sl' wa'in:a rab:akumu 'lr:amanu fa't:abiuwniy wa'aiyuw amriy
91 قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
qa'luw' lan n:abraa alayhi akifiyna at:ay' yarjia 'ilayna' muwsay'
92 قَالَ يَهَرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟
qa'la yaharuwnu ma' manaaka 'i ra'aytahum al:uw'
93 أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
'al:a' tat:abiani sl afaaayta 'amriy
94 قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى
qa'la yabnawum:a la' ta'xu biliyatiy wala' bira'siy sl in:iy xaiytu 'an taquwla far:aqta bayna baniy 'israiyla walam tarqub qawliy
95 قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَسَمِرِىُّ
qa'la fama' xabuka yasamiriy:u
96 قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى
qa'la baurtu bima' lam yaburuw' bihiy faqabatu qabatanm m:in 'aari 'lr:asuwli fanabatuha' wakaalika saw:alat liy nafsiy
97 قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًۭا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًۭا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
qa'la fa'hab fa'in:a laka fiy 'layaw'ti 'an taquwla la' misa'sa sl' wa'in:a laka mawidanm' l:an tuxlafahuw sl' wa'nur 'ilay ilahika 'l:aiy alta alayhi a'kifanm' sl' l:anuar:iqan:ahuw um:a lanansifan:ahuw fiy 'lyam:i nasfan'
98 إِنَّمَآ إِلَهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًۭا
'in:ama ilahukumu 'll:ahu 'l:aiy la ilaha 'il:a' huwa j wasia kul:a ayin ilmanm'
99 كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًۭا
kaalika naqu:u alayka min 'anmba'i ma' qad sabaqa j waqad a'taynaka min l:adun:a' ikranm'
100 مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وِزْرًا
m:an 'araa anhu fa'in:ahuw yamilu yawma 'lqiyamati wizran'
101 خَلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ حِمْلًۭا
xalidiyna fiyhi sl' wasa'a lahum yawma 'lqiyamati imlanm'
102 يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ زُرْقًۭا
yawma yunfaxu fiy 'l:uwri j wanauru 'lmujrimiyna yawmayiinm zurqanm'
103 يَتَخَفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًۭا
yataxafatuwna baynahum 'in l:abitum 'il:a' aranm'
104 نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا
n:anu 'alamu bima' yaquwluwna 'i yaquwlu 'amaluhum ariyqatan 'in l:abitum 'il:a' yawmanm'
105 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًۭا
wayasaluwnaka ani 'ljiba'li faqul yansifuha' rab:iy nasfanm'
106 فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا
fayaaruha' qa'anm' afafanm'
107 لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًۭا وَلَآ أَمْتًۭا
l:a' taray' fiyha' iwajanm' wala amtanm'
108 يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا
yawmayiinm yat:abiuwna 'ld:a'iya la' iwaja lahuw sl' waxaaati 'l'awa'tu lilr:amani fala' tasmau 'il:a' hamsanm'
109 يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا
yawmayiinm l:a' tanfau 'l:afaatu 'il:a' man 'aina lahu 'lr:amanu waraiya lahuw qawlanm'
110 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًۭا
yalamu ma' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum wala' yuiyuwna bihiy ilmanm'
111 وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا
waanati 'lwujuwhu lilay:i 'lqay:uwmi sl' waqad xa'ba man amala ulmanm'
112 وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّلِحَتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭا
waman yamal mina 'l:aliati wahuwa muwminunm fala' yaxa'fu ulmanm' wala' hamanm'
113 وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا
wakaalika 'anzalnahu qura'nan' arabiy:anm' waar:afna' fiyhi mina 'lwaiydi laal:ahum yat:aquwna 'aw yudiu lahum ikranm'
114 فَتَعَلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
fataalay 'll:ahu 'lmaliku 'laq:u ql' wala' tajal bi'lqura'ni min qabli 'an yuqay ilayka wayuhuw sl' waqul r:ab:i zidniy ilmanm'
115 وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭا
walaqad ahidna ilay' a'dama min qablu fanasiya walam najid lahuw azmanm'
116 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
wa'i qulna' lilmalayikati 'sjuduw' lia'dama fasajaduw il:a ibliysa 'abay'
117 فَقُلْنَا يَٓـَٔادَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
faqulna' yaa'damu 'in:a haa' aduw:unm l:aka walizawjika fala' yuxrijan:akuma' mina 'ljan:ati fataqay'
118 إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
'in:a laka 'al:a' tajuwa fiyha' wala' taray'
119 وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
wa'an:aka la' tamawu' fiyha' wala' taay'
120 فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَنُ قَالَ يَٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍۢ لَّا يَبْلَىٰ
fawaswasa 'ilayhi 'l:ayanu qa'la yaa'damu hal 'adul:uka alay' ajarati 'lxuldi wamulkinm l:a' yablay'
121 فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
fa'akala' minha' fabadat lahuma' sawatuhuma' waafiqa' yaxifa'ni alayhima' min waraqi 'ljan:ati j waaay' a'damu rab:ahuw faaway'
122 ثُمَّ ٱجْتَبَهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
um:a 'jtabahu rab:uhuw fata'ba alayhi wahaday'
123 قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
qa'la 'hbia' minha' jamiyanm' sl' baukum libain aduw:unm sl' fa'im:a' ya'tiyan:akum m:in:iy hudanmy famani 't:abaa huda'ya fala' yail:u wala' yaqay'
124 وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ أَعْمَىٰ
waman 'araa an ikriy fa'in:a lahuw maiyatanm ankanm' wanauruhuw yawma 'lqiyamati 'amay'
125 قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًۭا
qa'la rab:i lima aartaniy 'amay' waqad kuntu baiyranm'
126 قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ ءَايَتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ
qa'la kaalika 'atatka a'yatuna' fanasiytaha' sl' wakaalika 'lyawma tunsay'
127 وَكَذَلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
wakaalika najziy man 'asrafa walam yuwminm bia'yati rab:ihiy j walaaa'bu 'la'xirati 'aad:u wa'abqay'
128 أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
'afalam yahdi lahum kam 'ahlakna' qablahum m:ina 'lquruwni yamuwna fiy masakinihim ql in:a fiy alika laa'yatinm l:i'uwliy 'ln:uhay'
129 وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًۭا وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى
walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laka'na liza'manm' wa'ajalunm m:usam:anmy
130 فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
fa'bir alay' ma' yaquwluwna wasab:i biamdi rab:ika qabla uluwi 'l:amsi waqabla uruwbiha' sl' wamin a'na'yi 'l:ayli fasab:i wa'ara'fa 'ln:aha'ri laal:aka taray'
131 وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ
wala' tamud:an:a aynayka 'ilay' ma' mat:ana' bihiy 'azwajanm' m:inhum zahrata 'layaw'ti 'ld:unya' linaftinahum fiyhi j warizqu rab:ika xayrunm wa'abqay'
132 وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
wa'mur 'ahlaka bi'l:alaw'ti wa'abir alayha' sl' la' nasaluka rizqanm' sl' n:anu narzuquka ql' wa'laqibatu lilt:aqway'
133 وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
waqa'luw' lawla' ya'tiyna' bia'yatinm m:in r:ab:ihiy j 'awalam ta'tihim bay:inatu ma' fiy 'l:uufi 'l'uwlay'
134 وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَهُم بِعَذَابٍۢ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
walaw 'an:a ahlaknahum biaa'binm m:in qablihiy laqa'luw' rab:ana' lawla arsalta 'ilayna' rasuwlanm' fanat:abia a'yatika min qabli 'an n:ail:a wanaxzay'
135 قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَبُ ٱلصِّرَطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ
qul kul:unm m:utarab:iunm fatarab:auw' sl' fasatalamuwna man 'aabu 'l:irai 'ls:awiy:i wamani 'htaday'
20. طه
H
1 طه
h
2 مَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لِتَشْقَىٰٓ
ma anzalna' alayka 'lqura'na litaqay'
3 إِلَّا تَذْكِرَةًۭ لِّمَن يَخْشَىٰ
'il:a' takiratanm l:iman yaxay'
4 تَنزِيلًۭا مِّمَّنْ خَلَقَ ٱلْأَرْضَ وَٱلسَّمَوَتِ ٱلْعُلَى
tanziylanm' m:im:an xalaqa 'l'ara wa'ls:amawati 'lulay
5 ٱلرَّحْمَنُ عَلَى ٱلْعَرْشِ ٱسْتَوَىٰ
'lr:amanu alay 'lari 'staway'
6 لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَمَا تَحْتَ ٱلثَّرَىٰ
lahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari wama' baynahuma' wama' tata 'l:aray'
7 وَإِن تَجْهَرْ بِٱلْقَوْلِ فَإِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ وَأَخْفَى
wa'in tajhar bi'lqawli fa'in:ahuw yalamu 'ls:ir:a wa'axfay
8 ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
'll:ahu la ilaha 'il:a' huwa sl' lahu 'l'asma'u 'lusnay'
9 وَهَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ
wahal 'atay'ka adiyu muwsay'
10 إِذْ رَءَا نَارًۭا فَقَالَ لِأَهْلِهِ ٱمْكُثُوٓا۟ إِنِّىٓ ءَانَسْتُ نَارًۭا لَّعَلِّىٓ ءَاتِيكُم مِّنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ أَجِدُ عَلَى ٱلنَّارِ هُدًۭى
'i raa' na'ranm' faqa'la li'ahlihi 'mkuuw in:iy a'nastu na'ranm' l:aal:iy a'tiykum m:inha' biqabasin 'aw 'ajidu alay 'ln:a'ri hudanmy
11 فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِىَ يَمُوسَىٰٓ
falam:a atay'ha' nuwdiya yamuwsay'
12 إِنِّىٓ أَنَا۠ رَبُّكَ فَٱخْلَعْ نَعْلَيْكَ ۖ إِنَّكَ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًۭى
'in:iy 'ana' rab:uka fa'xla nalayka sl in:aka bi'lwa'di 'lmuqad:asi uwanmy
13 وَأَنَا ٱخْتَرْتُكَ فَٱسْتَمِعْ لِمَا يُوحَىٰٓ
wa'ana xtartuka fa'stami lima' yuway'
14 إِنَّنِىٓ أَنَا ٱللَّهُ لَآ إِلَهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
'in:aniy 'ana ll:ahu la ilaha 'il:a ana' fa'budniy wa'aqimi 'l:alaw'ta liikriy
15 إِنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا لِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا تَسْعَىٰ
'in:a 'ls:a'ata a'tiyatun 'aka'du 'uxfiyha' litujzay' kul:u nafsinm bima' tasay'
16 فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ فَتَرْدَىٰ
fala' yaud:an:aka anha' man l:a' yuwminu biha' wa't:abaa haway'hu fatarday'
17 وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَمُوسَىٰ
wama' tilka biyamiynika yamuwsay'
18 قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ
qa'la hiya aa'ya 'atawak:awu' alayha' wa'ahu:u biha' alay' anamiy waliya fiyha' maa'ribu 'uxray'
19 قَالَ أَلْقِهَا يَمُوسَىٰ
qa'la 'alqiha' yamuwsay'
20 فَأَلْقَىٰهَا فَإِذَا هِىَ حَيَّةٌۭ تَسْعَىٰ
fa'alqay'ha' fa'ia' hiya ay:atunm tasay'
21 قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ ۖ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ
qa'la xuha' wala' taxaf sl' sanuiyduha' siyrataha l'uwlay'
22 وَٱضْمُمْ يَدَكَ إِلَىٰ جَنَاحِكَ تَخْرُجْ بَيْضَآءَ مِنْ غَيْرِ سُوٓءٍ ءَايَةً أُخْرَىٰ
wa'mum yadaka 'ilay' jana'ika taxruj baya'a min ayri suwin a'yatan 'uxray'
23 لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَتِنَا ٱلْكُبْرَى
linuriyaka min a'yatina lkubray
24 ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
'hab 'ilay' firawna 'in:ahuw aay'
25 قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى
qa'la rab:i 'ra liy adriy
26 وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى
wayas:ir liy 'amriy
27 وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى
wa'lul uqdatanm m:in l:isa'niy
28 يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
yafqahuw' qawliy
29 وَٱجْعَل لِّى وَزِيرًۭا مِّنْ أَهْلِى
wa'jal l:iy waziyranm' m:in 'ahliy
30 هَرُونَ أَخِى
haruwna 'axiy
31 ٱشْدُدْ بِهِۦٓ أَزْرِى
'dud bihiy 'azriy
32 وَأَشْرِكْهُ فِىٓ أَمْرِى
wa'arikhu fiy 'amriy
33 كَىْ نُسَبِّحَكَ كَثِيرًۭا
kay nusab:iaka kaiyranm'
34 وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
wanakuraka kaiyran'
35 إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرًۭا
'in:aka kunta bina' baiyranm'
36 قَالَ قَدْ أُوتِيتَ سُؤْلَكَ يَمُوسَىٰ
qa'la qad 'uwtiyta suwlaka yamuwsay'
37 وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ
walaqad manan:a' alayka mar:atan 'uxray'
38 إِذْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰٓ أُمِّكَ مَا يُوحَىٰٓ
'i 'awayna ilay um:ika ma' yuway'
39 أَنِ ٱقْذِفِيهِ فِى ٱلتَّابُوتِ فَٱقْذِفِيهِ فِى ٱلْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ ٱلْيَمُّ بِٱلسَّاحِلِ يَأْخُذْهُ عَدُوٌّۭ لِّى وَعَدُوٌّۭ لَّهُۥ ۚ وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةًۭ مِّنِّى وَلِتُصْنَعَ عَلَىٰ عَيْنِىٓ
'ani 'qifiyhi fiy 'lt:a'buwti fa'qifiyhi fiy 'lyam:i falyulqihi 'lyam:u bi'ls:a'ili ya'xuhu aduw:unm l:iy waaduw:unm l:ahuw j wa'alqaytu alayka maab:atanm m:in:iy walitunaa alay' ayniy
40 إِذْ تَمْشِىٓ أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ مَن يَكْفُلُهُۥ ۖ فَرَجَعْنَكَ إِلَىٰٓ أُمِّكَ كَىْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ ۚ وَقَتَلْتَ نَفْسًۭا فَنَجَّيْنَكَ مِنَ ٱلْغَمِّ وَفَتَنَّكَ فُتُونًۭا ۚ فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِىٓ أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍۢ يَمُوسَىٰ
'i tamiy 'uxtuka fataquwlu hal 'adul:ukum alay' man yakfuluhuw sl' farajanaka 'ilay um:ika kay taqar:a aynuha' wala' tazana j waqatalta nafsanm' fanaj:aynaka mina 'lam:i wafatan:aka futuwnanm' j falabita siniyna fiy 'ahli madyana um:a jiyta alay' qadarinm yamuwsay'
41 وَٱصْطَنَعْتُكَ لِنَفْسِى
wa'anatuka linafsiy
42 ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
'hab 'anta wa'axuwka bia'yatiy wala' taniya' fiy ikriy
43 ٱذْهَبَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ
'haba ilay' firawna 'in:ahuw aay'
44 فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًۭا لَّيِّنًۭا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
faquwla' lahuw qawlanm' l:ay:inanm' l:aal:ahuw yataak:aru 'aw yaxay'
45 قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
qa'la' rab:ana in:ana' naxa'fu 'an yafrua alayna aw 'an yaay'
46 قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ
qa'la la' taxa'fa' sl in:aniy maakuma asmau wa'aray'
47 فَأْتِيَاهُ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولَا رَبِّكَ فَأَرْسِلْ مَعَنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَلَا تُعَذِّبْهُمْ ۖ قَدْ جِئْنَكَ بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّكَ ۖ وَٱلسَّلَمُ عَلَىٰ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلْهُدَىٰٓ
fa'tiya'hu faquwla in:a' rasuwla' rab:ika fa'arsil maana' baniy 'israiyla wala' tua:ibhum sl' qad jiynaka bia'yatinm m:in r:ab:ika sl' wa'ls:alamu alay' mani 't:abaa 'lhuday'
48 إِنَّا قَدْ أُوحِىَ إِلَيْنَآ أَنَّ ٱلْعَذَابَ عَلَىٰ مَن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
'in:a' qad 'uwiya 'ilayna an:a 'laa'ba alay' man ka:aba watawal:ay'
49 قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَمُوسَىٰ
qa'la faman r:ab:ukuma' yamuwsay'
50 قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
qa'la rab:una l:aiy 'aay' kul:a ayin xalqahuw um:a haday'
51 قَالَ فَمَا بَالُ ٱلْقُرُونِ ٱلْأُولَىٰ
qa'la fama' ba'lu 'lquruwni 'l'uwlay'
52 قَالَ عِلْمُهَا عِندَ رَبِّى فِى كِتَبٍۢ ۖ لَّا يَضِلُّ رَبِّى وَلَا يَنسَى
qa'la ilmuha' inda rab:iy fiy kitabinm sl' l:a' yail:u rab:iy wala' yansay
53 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًۭا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًۭا وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّن نَّبَاتٍۢ شَتَّىٰ
'l:aiy jaala lakumu 'l'ara mahdanm' wasalaka lakum fiyha' subulanm' wa'anzala mina 'ls:ama'i ma'anm fa'axrajna' bihiy 'azwajanm' m:in n:aba'tinm at:ay'
54 كُلُوا۟ وَٱرْعَوْا۟ أَنْعَمَكُمْ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
kuluw' wa'raw anamakum ql in:a fiy alika laa'yatinm l:i'uwliy 'ln:uhay'
55 مِنْهَا خَلَقْنَكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ
minha' xalaqnakum wafiyha' nuiydukum waminha' nuxrijukum ta'ratan 'uxray'
56 وَلَقَدْ أَرَيْنَهُ ءَايَتِنَا كُلَّهَا فَكَذَّبَ وَأَبَىٰ
walaqad 'araynahu a'yatina' kul:aha' faka:aba wa'abay'
57 قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَمُوسَىٰ
qa'la 'ajiytana' lituxrijana' min 'arina' bisirika yamuwsay'
58 فَلَنَأْتِيَنَّكَ بِسِحْرٍۢ مِّثْلِهِۦ فَٱجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًۭا لَّا نُخْلِفُهُۥ نَحْنُ وَلَآ أَنتَ مَكَانًۭا سُوًۭى
falana'tiyan:aka bisirinm m:ilihiy fa'jal baynana' wabaynaka mawidanm' l:a' nuxlifuhuw nanu wala anta maka'nanm' suwanmy
59 قَالَ مَوْعِدُكُمْ يَوْمُ ٱلزِّينَةِ وَأَن يُحْشَرَ ٱلنَّاسُ ضُحًۭى
qa'la mawidukum yawmu 'lz:iynati wa'an yuara 'ln:a'su uanmy
60 فَتَوَلَّىٰ فِرْعَوْنُ فَجَمَعَ كَيْدَهُۥ ثُمَّ أَتَىٰ
fatawal:ay' firawnu fajamaa kaydahuw um:a 'atay'
61 قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًۭا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍۢ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ
qa'la lahum m:uwsay' waylakum la' taftaruw' alay 'll:ahi kaibanm' fayusitakum biaa'binm sl' waqad xa'ba mani 'ftaray'
62 فَتَنَزَعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَىٰ
fatanazauw amrahum baynahum wa'asar:uw ln:ajway'
63 قَالُوٓا۟ إِنْ هَذَنِ لَسَحِرَنِ يُرِيدَانِ أَن يُخْرِجَاكُم مِّنْ أَرْضِكُم بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ ٱلْمُثْلَىٰ
qa'luw in haani lasairani yuriyda'ni 'an yuxrija'kum m:in 'arikum bisirihima' wayahaba' biariyqatikumu 'lmulay'
64 فَأَجْمِعُوا۟ كَيْدَكُمْ ثُمَّ ٱئْتُوا۟ صَفًّۭا ۚ وَقَدْ أَفْلَحَ ٱلْيَوْمَ مَنِ ٱسْتَعْلَىٰ
fa'ajmiuw' kaydakum um:a 'ytuw' af:anm' j waqad 'aflaa 'lyawma mani 'stalay'
65 قَالُوا۟ يَمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلْقِىَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَلْقَىٰ
qa'luw' yamuwsay im:a an tulqiya wa'im:a an n:akuwna 'aw:ala man 'alqay'
66 قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ ۖ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ
qa'la bal 'alquw' sl' fa'ia' iba'luhum waiiy:uhum yuxay:alu 'ilayhi min sirihim 'an:aha' tasay'
67 فَأَوْجَسَ فِى نَفْسِهِۦ خِيفَةًۭ مُّوسَىٰ
fa'awjasa fiy nafsihiy xiyfatanm m:uwsay'
68 قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ
qulna' la' taxaf 'in:aka 'anta 'l'alay'
69 وَأَلْقِ مَا فِى يَمِينِكَ تَلْقَفْ مَا صَنَعُوٓا۟ ۖ إِنَّمَا صَنَعُوا۟ كَيْدُ سَحِرٍۢ ۖ وَلَا يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيْثُ أَتَىٰ
wa'alqi ma' fiy yamiynika talqaf ma' anauw' sl in:ama' anauw' kaydu sairinm sl' wala' yufliu 'ls:a'iru ayu 'atay'
70 فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًۭا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَرُونَ وَمُوسَىٰ
fa'ulqiya 'ls:aaratu suj:adanm' qa'luw' a'man:a' birab:i haruwna wamuwsay'
71 قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ ۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ ۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُم مِّنْ خِلَفٍۢ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِى جُذُوعِ ٱلنَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابًۭا وَأَبْقَىٰ
qa'la a'mantum lahuw qabla 'an a'ana lakum sl in:ahuw lakabiyrukumu 'l:aiy al:amakumu 'ls:ira sl' fala'uqa:ian:a 'aydiyakum wa'arjulakum m:in xilafinm wala'ual:iban:akum fiy juuwi 'ln:axli walatalamun:a 'ay:una aad:u aa'banm' wa'abqay'
72 قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا ۖ فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ ۖ إِنَّمَا تَقْضِى هَذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
qa'luw' lan n:uwiraka alay' ma' ja'ana' mina 'lbay:inati wa'l:aiy faarana' sl' fa'qi ma anta qa'in sl in:ama' taqiy haihi 'layaw'ta 'ld:unya'
73 إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَيَنَا وَمَآ أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ ٱلسِّحْرِ ۗ وَٱللَّهُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ
'in:a' a'man:a' birab:ina' liyafira lana' xaayana' wama akrahtana' alayhi mina 'ls:iri ql' wa'll:ahu xayrunm wa'abqay'
74 إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًۭا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ
'in:ahuw man ya'ti rab:ahuw mujrimanm' fa'in:a lahuw jahan:ama la' yamuwtu fiyha' wala' yayay'
75 وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًۭا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّلِحَتِ فَأُو۟لَٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَتُ ٱلْعُلَىٰ
waman ya'tihiy muwminanm' qad amila 'l:aliati fa'uwlayika lahumu 'ld:arajatu 'lulay'
76 جَنَّتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ وَذَلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ
jan:atu adninm tajriy min tatiha l'anharu xalidiyna fiyha' j waalika jaza'u man tazak:ay'
77 وَلَقَدْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنْ أَسْرِ بِعِبَادِى فَٱضْرِبْ لَهُمْ طَرِيقًۭا فِى ٱلْبَحْرِ يَبَسًۭا لَّا تَخَفُ دَرَكًۭا وَلَا تَخْشَىٰ
walaqad 'awayna ilay' muwsay an 'asri biiba'diy fa'rib lahum ariyqanm' fiy 'lbari yabasanm' l:a' taxafu darakanm' wala' taxay'
78 فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلْيَمِّ مَا غَشِيَهُمْ
fa'atbaahum firawnu bijunuwdihiy faaiyahum m:ina 'lyam:i ma' aiyahum
79 وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ
wa'aal:a firawnu qawmahuw wama' haday'
80 يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ قَدْ أَنجَيْنَكُم مِّنْ عَدُوِّكُمْ وَوَعَدْنَكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
yabaniy 'israiyla qad 'anjaynakum m:in aduw:ikum wawaadnakum ja'niba 'l:uwri 'l'aymana wanaz:alna' alaykumu 'lman:a wa'ls:alway'
81 كُلُوا۟ مِن طَيِّبَتِ مَا رَزَقْنَكُمْ وَلَا تَطْغَوْا۟ فِيهِ فَيَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبِى ۖ وَمَن يَحْلِلْ عَلَيْهِ غَضَبِى فَقَدْ هَوَىٰ
kuluw' min ay:ibati ma' razaqnakum wala' taaw' fiyhi fayail:a alaykum aabiy sl' waman yalil alayhi aabiy faqad haway'
82 وَإِنِّى لَغَفَّارٌۭ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَلِحًۭا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
wa'in:iy laaf:a'runm l:iman ta'ba waa'mana waamila alianm' um:a 'htaday'
83 وَمَآ أَعْجَلَكَ عَن قَوْمِكَ يَمُوسَىٰ
wama ajalaka an qawmika yamuwsay'
84 قَالَ هُمْ أُو۟لَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِى وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ
qa'la hum 'uwla'i alay aariy waajiltu 'ilayka rab:i litaray'
85 قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنۢ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِىُّ
qa'la fa'in:a' qad fatan:a' qawmaka minm badika wa'aal:ahumu 'ls:a'miriy:u
86 فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَنَ أَسِفًۭا ۚ قَالَ يَقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى
farajaa muwsay ilay' qawmihiy abana 'asifanm' j qa'la yaqawmi 'alam yaidkum rab:ukum wadan' asanan' j 'afaa'la alaykumu 'lahdu 'am 'aradt:um 'an yail:a alaykum aabunm m:in r:ab:ikum fa'axlaftum m:awidiy
87 قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًۭا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَهَا فَكَذَلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
qa'luw' ma axlafna' mawidaka bimalkina' walakin:a' um:ilna awza'ranm' m:in ziynati 'lqawmi faqaafnaha' fakaalika 'alqay 'ls:a'miriy:u
88 فَأَخْرَجَ لَهُمْ عِجْلًۭا جَسَدًۭا لَّهُۥ خُوَارٌۭ فَقَالُوا۟ هَذَآ إِلَهُكُمْ وَإِلَهُ مُوسَىٰ فَنَسِىَ
fa'axraja lahum ijlanm' jasadanm' l:ahuw xuwa'runm faqa'luw' haa ilahukum wa'ilahu muwsay' fanasiya
89 أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًۭا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّۭا وَلَا نَفْعًۭا
'afala' yarawna 'al:a' yarjiu 'ilayhim qawlanm' wala' yamliku lahum ar:anm' wala' nafanm'
90 وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَرُونُ مِن قَبْلُ يَقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى
walaqad qa'la lahum haruwnu min qablu yaqawmi 'in:ama' futintum bihiy sl' wa'in:a rab:akumu 'lr:amanu fa't:abiuwniy wa'aiyuw amriy
91 قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
qa'luw' lan n:abraa alayhi akifiyna at:ay' yarjia 'ilayna' muwsay'
92 قَالَ يَهَرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟
qa'la yaharuwnu ma' manaaka 'i ra'aytahum al:uw'
93 أَلَّا تَتَّبِعَنِ ۖ أَفَعَصَيْتَ أَمْرِى
'al:a' tat:abiani sl afaaayta 'amriy
94 قَالَ يَبْنَؤُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِى وَلَا بِرَأْسِىٓ ۖ إِنِّى خَشِيتُ أَن تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِى
qa'la yabnawum:a la' ta'xu biliyatiy wala' bira'siy sl in:iy xaiytu 'an taquwla far:aqta bayna baniy 'israiyla walam tarqub qawliy
95 قَالَ فَمَا خَطْبُكَ يَسَمِرِىُّ
qa'la fama' xabuka yasamiriy:u
96 قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةًۭ مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى
qa'la baurtu bima' lam yaburuw' bihiy faqabatu qabatanm m:in 'aari 'lr:asuwli fanabatuha' wakaalika saw:alat liy nafsiy
97 قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًۭا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًۭا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
qa'la fa'hab fa'in:a laka fiy 'layaw'ti 'an taquwla la' misa'sa sl' wa'in:a laka mawidanm' l:an tuxlafahuw sl' wa'nur 'ilay ilahika 'l:aiy alta alayhi a'kifanm' sl' l:anuar:iqan:ahuw um:a lanansifan:ahuw fiy 'lyam:i nasfan'
98 إِنَّمَآ إِلَهُكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَسِعَ كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًۭا
'in:ama ilahukumu 'll:ahu 'l:aiy la ilaha 'il:a' huwa j wasia kul:a ayin ilmanm'
99 كَذَلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًۭا
kaalika naqu:u alayka min 'anmba'i ma' qad sabaqa j waqad a'taynaka min l:adun:a' ikranm'
100 مَّنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُۥ يَحْمِلُ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وِزْرًا
m:an 'araa anhu fa'in:ahuw yamilu yawma 'lqiyamati wizran'
101 خَلِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَآءَ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ حِمْلًۭا
xalidiyna fiyhi sl' wasa'a lahum yawma 'lqiyamati imlanm'
102 يَوْمَ يُنفَخُ فِى ٱلصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ ٱلْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍۢ زُرْقًۭا
yawma yunfaxu fiy 'l:uwri j wanauru 'lmujrimiyna yawmayiinm zurqanm'
103 يَتَخَفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًۭا
yataxafatuwna baynahum 'in l:abitum 'il:a' aranm'
104 نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًۭا
n:anu 'alamu bima' yaquwluwna 'i yaquwlu 'amaluhum ariyqatan 'in l:abitum 'il:a' yawmanm'
105 وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلْجِبَالِ فَقُلْ يَنسِفُهَا رَبِّى نَسْفًۭا
wayasaluwnaka ani 'ljiba'li faqul yansifuha' rab:iy nasfanm'
106 فَيَذَرُهَا قَاعًۭا صَفْصَفًۭا
fayaaruha' qa'anm' afafanm'
107 لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًۭا وَلَآ أَمْتًۭا
l:a' taray' fiyha' iwajanm' wala amtanm'
108 يَوْمَئِذٍۢ يَتَّبِعُونَ ٱلدَّاعِىَ لَا عِوَجَ لَهُۥ ۖ وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًۭا
yawmayiinm yat:abiuwna 'ld:a'iya la' iwaja lahuw sl' waxaaati 'l'awa'tu lilr:amani fala' tasmau 'il:a' hamsanm'
109 يَوْمَئِذٍۢ لَّا تَنفَعُ ٱلشَّفَعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًۭا
yawmayiinm l:a' tanfau 'l:afaatu 'il:a' man 'aina lahu 'lr:amanu waraiya lahuw qawlanm'
110 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِۦ عِلْمًۭا
yalamu ma' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum wala' yuiyuwna bihiy ilmanm'
111 وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًۭا
waanati 'lwujuwhu lilay:i 'lqay:uwmi sl' waqad xa'ba man amala ulmanm'
112 وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّلِحَتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًۭا وَلَا هَضْمًۭا
waman yamal mina 'l:aliati wahuwa muwminunm fala' yaxa'fu ulmanm' wala' hamanm'
113 وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَهُ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ ٱلْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًۭا
wakaalika 'anzalnahu qura'nan' arabiy:anm' waar:afna' fiyhi mina 'lwaiydi laal:ahum yat:aquwna 'aw yudiu lahum ikranm'
114 فَتَعَلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
fataalay 'll:ahu 'lmaliku 'laq:u ql' wala' tajal bi'lqura'ni min qabli 'an yuqay ilayka wayuhuw sl' waqul r:ab:i zidniy ilmanm'
115 وَلَقَدْ عَهِدْنَآ إِلَىٰٓ ءَادَمَ مِن قَبْلُ فَنَسِىَ وَلَمْ نَجِدْ لَهُۥ عَزْمًۭا
walaqad ahidna ilay' a'dama min qablu fanasiya walam najid lahuw azmanm'
116 وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِءَادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
wa'i qulna' lilmalayikati 'sjuduw' lia'dama fasajaduw il:a ibliysa 'abay'
117 فَقُلْنَا يَٓـَٔادَمُ إِنَّ هَذَا عَدُوٌّۭ لَّكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ ٱلْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰٓ
faqulna' yaa'damu 'in:a haa' aduw:unm l:aka walizawjika fala' yuxrijan:akuma' mina 'ljan:ati fataqay'
118 إِنَّ لَكَ أَلَّا تَجُوعَ فِيهَا وَلَا تَعْرَىٰ
'in:a laka 'al:a' tajuwa fiyha' wala' taray'
119 وَأَنَّكَ لَا تَظْمَؤُا۟ فِيهَا وَلَا تَضْحَىٰ
wa'an:aka la' tamawu' fiyha' wala' taay'
120 فَوَسْوَسَ إِلَيْهِ ٱلشَّيْطَنُ قَالَ يَٓـَٔادَمُ هَلْ أَدُلُّكَ عَلَىٰ شَجَرَةِ ٱلْخُلْدِ وَمُلْكٍۢ لَّا يَبْلَىٰ
fawaswasa 'ilayhi 'l:ayanu qa'la yaa'damu hal 'adul:uka alay' ajarati 'lxuldi wamulkinm l:a' yablay'
121 فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ ۚ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
fa'akala' minha' fabadat lahuma' sawatuhuma' waafiqa' yaxifa'ni alayhima' min waraqi 'ljan:ati j waaay' a'damu rab:ahuw faaway'
122 ثُمَّ ٱجْتَبَهُ رَبُّهُۥ فَتَابَ عَلَيْهِ وَهَدَىٰ
um:a 'jtabahu rab:uhuw fata'ba alayhi wahaday'
123 قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّۭ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًۭى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ
qa'la 'hbia' minha' jamiyanm' sl' baukum libain aduw:unm sl' fa'im:a' ya'tiyan:akum m:in:iy hudanmy famani 't:abaa huda'ya fala' yail:u wala' yaqay'
124 وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةًۭ ضَنكًۭا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ أَعْمَىٰ
waman 'araa an ikriy fa'in:a lahuw maiyatanm ankanm' wanauruhuw yawma 'lqiyamati 'amay'
125 قَالَ رَبِّ لِمَ حَشَرْتَنِىٓ أَعْمَىٰ وَقَدْ كُنتُ بَصِيرًۭا
qa'la rab:i lima aartaniy 'amay' waqad kuntu baiyranm'
126 قَالَ كَذَلِكَ أَتَتْكَ ءَايَتُنَا فَنَسِيتَهَا ۖ وَكَذَلِكَ ٱلْيَوْمَ تُنسَىٰ
qa'la kaalika 'atatka a'yatuna' fanasiytaha' sl' wakaalika 'lyawma tunsay'
127 وَكَذَلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ
wakaalika najziy man 'asrafa walam yuwminm bia'yati rab:ihiy j walaaa'bu 'la'xirati 'aad:u wa'abqay'
128 أَفَلَمْ يَهْدِ لَهُمْ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ يَمْشُونَ فِى مَسَكِنِهِمْ ۗ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّأُو۟لِى ٱلنُّهَىٰ
'afalam yahdi lahum kam 'ahlakna' qablahum m:ina 'lquruwni yamuwna fiy masakinihim ql in:a fiy alika laa'yatinm l:i'uwliy 'ln:uhay'
129 وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامًۭا وَأَجَلٌۭ مُّسَمًّۭى
walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laka'na liza'manm' wa'ajalunm m:usam:anmy
130 فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ۖ وَمِنْ ءَانَآئِ ٱلَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ ٱلنَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَىٰ
fa'bir alay' ma' yaquwluwna wasab:i biamdi rab:ika qabla uluwi 'l:amsi waqabla uruwbiha' sl' wamin a'na'yi 'l:ayli fasab:i wa'ara'fa 'ln:aha'ri laal:aka taray'
131 وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَجًۭا مِّنْهُمْ زَهْرَةَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ ۚ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰ
wala' tamud:an:a aynayka 'ilay' ma' mat:ana' bihiy 'azwajanm' m:inhum zahrata 'layaw'ti 'ld:unya' linaftinahum fiyhi j warizqu rab:ika xayrunm wa'abqay'
132 وَأْمُرْ أَهْلَكَ بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱصْطَبِرْ عَلَيْهَا ۖ لَا نَسْـَٔلُكَ رِزْقًۭا ۖ نَّحْنُ نَرْزُقُكَ ۗ وَٱلْعَقِبَةُ لِلتَّقْوَىٰ
wa'mur 'ahlaka bi'l:alaw'ti wa'abir alayha' sl' la' nasaluka rizqanm' sl' n:anu narzuquka ql' wa'laqibatu lilt:aqway'
133 وَقَالُوا۟ لَوْلَا يَأْتِينَا بِـَٔايَةٍۢ مِّن رَّبِّهِۦٓ ۚ أَوَلَمْ تَأْتِهِم بَيِّنَةُ مَا فِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ
waqa'luw' lawla' ya'tiyna' bia'yatinm m:in r:ab:ihiy j 'awalam ta'tihim bay:inatu ma' fiy 'l:uufi 'l'uwlay'
134 وَلَوْ أَنَّآ أَهْلَكْنَهُم بِعَذَابٍۢ مِّن قَبْلِهِۦ لَقَالُوا۟ رَبَّنَا لَوْلَآ أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًۭا فَنَتَّبِعَ ءَايَتِكَ مِن قَبْلِ أَن نَّذِلَّ وَنَخْزَىٰ
walaw 'an:a ahlaknahum biaa'binm m:in qablihiy laqa'luw' rab:ana' lawla arsalta 'ilayna' rasuwlanm' fanat:abia a'yatika min qabli 'an n:ail:a wanaxzay'
135 قُلْ كُلٌّۭ مُّتَرَبِّصٌۭ فَتَرَبَّصُوا۟ ۖ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ أَصْحَبُ ٱلصِّرَطِ ٱلسَّوِىِّ وَمَنِ ٱهْتَدَىٰ
qul kul:unm m:utarab:iunm fatarab:auw' sl' fasatalamuwna man 'aabu 'l:irai 'ls:awiy:i wamani 'htaday'
