21. 'l'nby
*
21. الأنبياء
'L'NBY'
1 ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ
'qtaraba liln:a'si isa'buhum wahum fiy aflatinm m:uriuwna
2 مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
ma' ya'tiyhim m:in ikrinm m:in r:ab:ihim m:udain 'il:a stamauwhu wahum yalabuwna
3 لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
la'hiyatanm quluwbuhum ql' wa'asar:uw ln:ajway 'l:aiyna alamuw' hal haa il:a' baarunm m:ilukum sl afata'tuwna 'ls:ira wa'antum tubiruwna
4 قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
qa'la rab:iy yalamu 'lqawla fiy 'ls:ama'i wa'l'ari sl' wahuwa 'ls:amiyu 'laliymu
5 بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَثُ أَحْلَمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
bal qa'luw aau 'alaminm bali 'ftaray'hu bal huwa a'irunm falya'tina' bia'yatinm kama ursila 'l'aw:aluwna
6 مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
ma' a'manat qablahum m:in qaryatin 'ahlaknaha' sl afahum yuwminuwna
7 وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
wama arsalna' qablaka 'il:a' rija'lanm' n:uwiy 'ilayhim sl' fasaluw ahla 'l:ikri 'in kuntum la' talamuwna
8 وَمَا جَعَلْنَهُمْ جَسَدًۭا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَلِدِينَ
wama' jaalnahum jasadanm' l:a' ya'kuluwna 'l:aa'ma wama' ka'nuw' xalidiyna
9 ثُمَّ صَدَقْنَهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
um:a adaqnahumu 'lwada fa'anjaynahum waman n:aa'u wa'ahlakna lmusrifiyna
10 لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
laqad 'anzalna ilaykum kitabanm' fiyhi ikrukum sl afala' taqiluwna
11 وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
wakam qaamna' min qaryatinm ka'nat a'limatanm wa'ana'na' badaha' qawman' a'xariyna
12 فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
falam:a aas:uw' ba'sana ia' hum m:inha' yarkuuwna
13 لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
la' tarkuuw' wa'rjiuw ilay' ma utriftum fiyhi wamasakinikum laal:akum tusaluwna
14 قَالُوا۟ يَوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَلِمِينَ
qa'luw' yawaylana in:a' kun:a' alimiyna
15 فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَهُمْ حَصِيدًا خَمِدِينَ
fama' za'lat t:ilka daway'hum at:ay' jaalnahum aiydan' xamidiyna
16 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَعِبِينَ
wama' xalaqna ls:ama'a wa'l'ara wama' baynahuma' laibiyna
17 لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَعِلِينَ
law 'aradna an n:at:axia lahwanm' l:a't:axanahu min l:adun:a in kun:a' failiyna
18 بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
bal naqifu bi'laq:i alay 'lbaili fayadmauhuw fa'ia' huwa za'hiqunm j walakumu 'lwaylu mim:a' taifuwna
19 وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
walahuw man fiy 'ls:amawati wa'l'ari j waman indahuw la' yastakbiruwna an iba'datihiy wala' yastasiruwna
20 يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
yusab:iuwna 'l:ayla wa'ln:aha'ra la' yafturuwna
21 أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
'ami 't:axauw' a'lihatanm m:ina 'l'ari hum yuniruwna
22 لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
law ka'na fiyhima' a'lihatun 'il:a ll:ahu lafasadata' j fasubana 'll:ahi rab:i 'lari am:a' yaifuwna
23 لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
la' yusalu am:a' yafalu wahum yusaluwna
24 أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَنَكُمْ ۖ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
'ami 't:axauw' min duwnihiy a'lihatanm sl' qul ha'tuw' burhanakum sl' haa' ikru man m:aiya waikru man qabliy ql' bal 'akaruhum la' yalamuwna 'laq:a sl' fahum m:uriuwna
25 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
wama arsalna' min qablika min r:asuwlin 'il:a' nuwiy 'ilayhi 'an:ahuw la ilaha 'il:a ana' fa'buduwni
26 وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَنُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌۭ مُّكْرَمُونَ
waqa'luw t:axaa 'lr:amanu waladanm' ql' subanahuw j bal iba'dunm m:ukramuwna
27 لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
la' yasbiquwnahuw bi'lqawli wahum bi'amrihiy yamaluwna
28 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
yalamu ma' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum wala' yafauwna 'il:a' limani 'rtaay' wahum m:in xayatihiy mufiquwna
29 وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلظَّلِمِينَ
waman yaqul minhum 'in:iy 'ilahunm m:in duwnihiy faalika najziyhi jahan:ama j kaalika najziy 'l:alimiyna
30 أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
'awalam yara 'l:aiyna kafaruw an:a 'ls:amawati wa'l'ara ka'nata' ratqanm' fafataqnahuma' sl' wajaalna' mina 'lma'i kul:a ayin ay:in sl afala' yuwminuwna
31 وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًۭا سُبُلًۭا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
wajaalna' fiy 'l'ari rawasiya 'an tamiyda bihim wajaalna' fiyha' fija'janm' subulanm' l:aal:ahum yahtaduwna
32 وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًۭا مَّحْفُوظًۭا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَتِهَا مُعْرِضُونَ
wajaalna ls:ama'a saqfanm' m:afuwanm' sl' wahum an a'yatiha' muriuwna
33 وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ
wahuwa 'l:aiy xalaqa 'l:ayla wa'ln:aha'ra wa'l:amsa wa'lqamara sl' kul:unm fiy falakinm yasbauwna
34 وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍۢ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَلِدُونَ
wama' jaalna' libaarinm m:in qablika 'lxulda sl afa'iyn m:it:a fahumu 'lxaliduwna
35 كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
kul:u nafsinm a'yiqatu 'lmawti ql' wanabluwkum bi'l:ar:i wa'lxayri fitnatanm sl' wa'ilayna' turjauwna
36 وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَنِ هُمْ كَفِرُونَ
wa'ia' raa'ka 'l:aiyna kafaruw in yat:axiuwnaka 'il:a' huzuwan ahaa l:aiy yakuru a'lihatakum wahum biikri 'lr:amani hum kafiruwna
37 خُلِقَ ٱلْإِنسَنُ مِنْ عَجَلٍۢ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
xuliqa 'l'insanu min ajalinm j sa'uwriykum a'yatiy fala' tastajiluwni
38 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
wayaquwluwna matay' haa lwadu 'in kuntum adiqiyna
39 لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
law yalamu 'l:aiyna kafaruw' iyna la' yakuf:uwna an wujuwhihimu 'ln:a'ra wala' an uhuwrihim wala' hum yunaruwna
40 بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
bal ta'tiyhim batatanm fatabhatuhum fala' yastaiyuwna rad:aha' wala' hum yunaruwna
41 وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
walaqadi 'stuhziya birusulinm m:in qablika faa'qa bi'l:aiyna saxiruw' minhum m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
42 قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
qul man yaklawukum bi'l:ayli wa'ln:aha'ri mina 'lr:amani ql' bal hum an ikri rab:ihim m:uriuwna
43 أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
'am lahum a'lihatunm tamnauhum m:in duwnina' j la' yastaiyuwna nara 'anfusihim wala' hum m:in:a' yuabuwna
44 بَلْ مَتَّعْنَا هَٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَلِبُونَ
bal mat:ana' hawula'i waa'ba'ahum at:ay' a'la alayhimu 'lumuru ql afala' yarawna 'an:a' na'tiy 'l'ara nanquuha' min 'ara'fiha' j 'afahumu 'lalibuwna
45 قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
qul 'in:ama unirukum bi'lwayi j wala' yasmau 'l:um:u 'ld:ua'a 'ia' ma' yunaruwna
46 وَلَىِٕن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَلِمِينَ
walayin m:as:athum nafatunm m:in aa'bi rab:ika layaquwlun:a yawaylana in:a' kun:a' alimiyna
47 وَنَضَعُ ٱلْمَوَزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَسِبِينَ
wanaau 'lmawaziyna 'lqisa liyawmi 'lqiyamati fala' tulamu nafsunm ayanm' sl' wa'in ka'na miqa'la ab:atinm m:in xardalin 'atayna' biha' ql' wakafay' bina' asibiyna
48 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ
walaqad a'tayna' muwsay' waharuwna 'lfurqa'na waiya'anm waikranm' l:ilmut:aqiyna
49 ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
'l:aiyna yaxawna rab:ahum bi'laybi wahum m:ina 'ls:a'ati mufiquwna
50 وَهَذَا ذِكْرٌۭ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
wahaa' ikrunm m:uba'rakun 'anzalnahu j 'afa'antum lahuw munkiruwna
51 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَلِمِينَ
walaqad a'tayna ibrahiyma rudahuw min qablu wakun:a' bihiy alimiyna
52 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَكِفُونَ
'i qa'la li'abiyhi waqawmihiy ma' haihi 'lt:ama'iylu 'l:atiy 'antum laha' akifuwna
53 قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَبِدِينَ
qa'luw' wajadna' a'ba'ana' laha' abidiyna
54 قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
qa'la laqad kuntum 'antum waa'ba'wukum fiy alalinm m:ubiyninm
55 قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّعِبِينَ
qa'luw ajiytana' bi'laq:i 'am 'anta mina 'll:aibiyna
56 قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَلِكُم مِّنَ ٱلشَّهِدِينَ
qa'la bal r:ab:ukum rab:u 'ls:amawati wa'l'ari 'l:aiy faarahun:a wa'ana' alay' alikum m:ina 'l:ahidiyna
57 وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
wata'll:ahi la'akiydan:a 'anamakum bada 'an tuwal:uw' mudbiriyna
58 فَجَعَلَهُمْ جُذَذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
fajaalahum juaan il:a' kabiyranm' l:ahum laal:ahum 'ilayhi yarjiuwna
59 قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّلِمِينَ
qa'luw' man faala haa' bia'lihatina in:ahuw lamina 'l:alimiyna
60 قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَهِيمُ
qa'luw' samina' fatanmy yakuruhum yuqa'lu lahuw 'ibrahiymu
61 قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
qa'luw' fa'tuw' bihiy alay ayuni 'ln:a'si laal:ahum yahaduwna
62 قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٓإِبْرَهِيمُ
qa'luw' a'anta faalta haa' bia'lihatina' ya'ibrahiymu
63 قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
qa'la bal faalahuw kabiyruhum haa' fasaluwhum 'in ka'nuw' yaniquwna
64 فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّلِمُونَ
farajauw ilay anfusihim faqa'luw in:akum 'antumu 'l:alimuwna
65 ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
um:a nukisuw' alay' ruuwsihim laqad alimta ma' hawula'i yaniquwna
66 قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
qa'la 'afatabuduwna min duwni 'll:ahi ma' la' yanfaukum ayanm' wala' yaur:ukum
67 أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
'uf:inm l:akum walima' tabuduwna min duwni 'll:ahi sl afala' taqiluwna
68 قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَعِلِينَ
qa'luw' ar:iquwhu wa'nuruw' a'lihatakum 'in kuntum failiyna
69 قُلْنَا يَنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَمًا عَلَىٰٓ إِبْرَهِيمَ
qulna' yana'ru kuwniy bardanm' wasalaman' alay ibrahiyma
70 وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
wa'ara'duw' bihiy kaydanm' fajaalnahumu 'l'axsariyna
71 وَنَجَّيْنَهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَرَكْنَا فِيهَا لِلْعَلَمِينَ
wanaj:aynahu waluwan ilay 'l'ari 'l:atiy barakna' fiyha' lilalamiyna
72 وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَلِحِينَ
wawahabna' lahuw 'isaqa wayaquwba na'filatanm sl' wakul:anm' jaalna' aliiyna
73 وَجَعَلْنَهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَبِدِينَ
wajaalnahum 'ayim:atanm yahduwna bi'amrina' wa'awayna ilayhim fila 'lxayrati wa'iqa'ma 'l:alaw'ti wa'iyta'a 'lz:akaw'ti sl' waka'nuw' lana' abidiyna
74 وَلُوطًا ءَاتَيْنَهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا وَنَجَّيْنَهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَسِقِينَ
waluwan' a'taynahu ukmanm' wailmanm' wanaj:aynahu mina 'lqaryati 'l:atiy ka'nat t:amalu 'lxabayia ql in:ahum ka'nuw' qawma sawinm fasiqiyna
75 وَأَدْخَلْنَهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّلِحِينَ
wa'adxalnahu fiy ramatina' sl in:ahuw mina 'l:aliiyna
76 وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
wanuwan i na'day' min qablu fa'stajabna' lahuw fanaj:aynahu wa'ahlahuw mina 'lkarbi 'laiymi
77 وَنَصَرْنَهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَهُمْ أَجْمَعِينَ
wanaarnahu mina 'lqawmi 'l:aiyna ka:abuw' bia'yatina' j 'in:ahum ka'nuw' qawma sawinm fa'araqnahum 'ajmaiyna
78 وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَهِدِينَ
wada'wuwda wasulaymana 'i yakuma'ni fiy 'lari 'i nafaat fiyhi anamu 'lqawmi wakun:a' liukmihim ahidiyna
79 فَفَهَّمْنَهَا سُلَيْمَنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَعِلِينَ
fafah:amnaha' sulaymana j wakul:an' a'tayna' ukmanm' wailmanm' j wasax:arna' maa da'wuwda 'ljiba'la yusab:ina wa'l:ayra j wakun:a' failiyna
80 وَعَلَّمْنَهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَكِرُونَ
waal:amnahu anata labuwsinm l:akum lituinakum m:inm ba'sikum sl' fahal 'antum akiruwna
81 وَلِسُلَيْمَنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِمِينَ
walisulaymana 'lr:iya a'ifatanm tajriy bi'amrihiy 'ilay 'l'ari 'l:atiy barakna' fiyha' j wakun:a' bikul:i ayin alimiyna
82 وَمِنَ ٱلشَّيَطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَفِظِينَ
wamina 'l:ayaiyni man yauwuwna lahuw wayamaluwna amalanm' duwna alika sl' wakun:a' lahum afiiyna
83 وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّحِمِينَ
wa'ay:uwba 'i na'day' rab:ahuw 'an:iy mas:aniya 'l:ur:u wa'anta 'aramu 'lr:aimiyna
84 فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ ۖ وَءَاتَيْنَهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَبِدِينَ
fa'stajabna' lahuw fakaafna' ma' bihiy min ur:inm sl' waa'taynahu 'ahlahuw wamilahum m:aahum ramatanm m:in indina' waikray' lilabidiyna
85 وَإِسْمَعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّبِرِينَ
wa'ismaiyla wa'idriysa waa lkifli sl' kul:unm m:ina 'l:abiriyna
86 وَأَدْخَلْنَهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّلِحِينَ
wa'adxalnahum fiy ramatina' sl in:ahum m:ina 'l:aliiyna
87 وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَتِ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّلِمِينَ
waa ln:uwni 'i :ahaba muaibanm' faan:a 'an l:an n:aqdira alayhi fana'day' fiy 'l:ulumati 'an l:a ilaha 'il:a anta subanaka 'in:iy kuntu mina 'l:alimiyna
88 فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
fa'stajabna' lahuw wanaj:aynahu mina 'lam:i j wakaalika nunjiy 'lmuwminiyna
89 وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَرِثِينَ
wazakariy:a i na'day' rab:ahuw rab:i la' taarniy fardanm' wa'anta xayru 'lwariiyna
90 فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَشِعِينَ
fa'stajabna' lahuw wawahabna' lahuw yayay' wa'alana' lahuw zawjahuw j 'in:ahum ka'nuw' yusariuwna fiy 'lxayrati wayaduwnana' raabanm' warahabanm' sl' waka'nuw' lana' xaiiyna
91 وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَلَمِينَ
wa'l:atiy 'aanat farjaha' fanafaxna' fiyha' min r:uwina' wajaalnaha' wa'bnaha' a'yatanm l:ilalamiyna
92 إِنَّ هَذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
'in:a haihiy 'um:atukum 'um:atanm waidatanm wa'ana' rab:ukum fa'buduwni
93 وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَجِعُونَ
wataqa:auw amrahum baynahum sl' kul:un 'ilayna' rajiuwna
94 فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّلِحَتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَتِبُونَ
faman yamal mina 'l:aliati wahuwa muwminunm fala' kufra'na lisayihiy wa'in:a' lahuw katibuwna
95 وَحَرَمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
waaramun alay' qaryatin 'ahlaknaha an:ahum la' yarjiuwna
96 حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ
at:ay ia' futiat ya'juwju wama'juwju wahum m:in kul:i adabinm yansiluwna
97 وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَخِصَةٌ أَبْصَرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَلِمِينَ
wa'qtaraba 'lwadu 'laq:u fa'ia' hiya axiatun 'abaru 'l:aiyna kafaruw' yawaylana' qad kun:a' fiy aflatinm m:in haa' bal kun:a' alimiyna
98 إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَرِدُونَ
'in:akum wama' tabuduwna min duwni 'll:ahi aabu jahan:ama 'antum laha' wariduwna
99 لَوْ كَانَ هَٓؤُلَآءِ ءَالِهَةًۭ مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّۭ فِيهَا خَلِدُونَ
law ka'na hawula'i a'lihatanm m:a' waraduwha' sl' wakul:unm fiyha' xaliduwna
100 لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
lahum fiyha' zafiyrunm wahum fiyha' la' yasmauwna
101 إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
'in:a 'l:aiyna sabaqat lahum m:in:a lusnay uwlayika anha' mubaduwna
102 لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَلِدُونَ
la' yasmauwna asiysaha' sl' wahum fiy ma tahat 'anfusuhum xaliduwna
103 لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
la' yazunuhumu 'lfazau 'l'akbaru watatalaq:ay'humu 'lmalayikatu haa' yawmukumu 'l:aiy kuntum tuwaduwna
104 يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍۢ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَعِلِينَ
yawma nawiy 'ls:ama'a kaay:i 'ls:ijil:i lilkutubi j kama' bada'na aw:ala xalqinm n:uiyduhuw j wadan' alayna' j 'in:a' kun:a' failiyna
105 وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّلِحُونَ
walaqad katabna' fiy 'lz:abuwri minm badi 'l:ikri 'an:a 'l'ara yariuha' iba'diya 'l:aliuwna
106 إِنَّ فِى هَذَا لَبَلَغًۭا لِّقَوْمٍ عَبِدِينَ
'in:a fiy haa' labalaanm' l:iqawmin abidiyna
107 وَمَآ أَرْسَلْنَكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَلَمِينَ
wama arsalnaka 'il:a' ramatanm l:ilalamiyna
108 قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
qul 'in:ama' yuway ilay:a 'an:ama ilahukum 'ilahunm waidunm sl' fahal 'antum m:uslimuwna
109 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ
fa'in tawal:aw' faqul a'antukum alay' sawa'inm sl' wa'in 'adriy 'aqariybun 'am baiydunm m:a' tuwaduwna
110 إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
'in:ahuw yalamu 'ljahra mina 'lqawli wayalamu ma' taktumuwna
111 وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
wa'in 'adriy laal:ahuw fitnatunm l:akum wamataun 'ilay' iyninm
112 قَلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
qala rab:i 'kum bi'laq:i ql' warab:una lr:amanu 'lmustaa'nu alay' ma' taifuwna
21. الأنبياء
'L'NBY'
1 ٱقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِى غَفْلَةٍۢ مُّعْرِضُونَ
'qtaraba liln:a'si isa'buhum wahum fiy aflatinm m:uriuwna
2 مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍۢ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
ma' ya'tiyhim m:in ikrinm m:in r:ab:ihim m:udain 'il:a stamauwhu wahum yalabuwna
3 لَاهِيَةًۭ قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ هَلْ هَذَآ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
la'hiyatanm quluwbuhum ql' wa'asar:uw ln:ajway 'l:aiyna alamuw' hal haa il:a' baarunm m:ilukum sl afata'tuwna 'ls:ira wa'antum tubiruwna
4 قَالَ رَبِّى يَعْلَمُ ٱلْقَوْلَ فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
qa'la rab:iy yalamu 'lqawla fiy 'ls:ama'i wa'l'ari sl' wahuwa 'ls:amiyu 'laliymu
5 بَلْ قَالُوٓا۟ أَضْغَثُ أَحْلَمٍۭ بَلِ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌۭ فَلْيَأْتِنَا بِـَٔايَةٍۢ كَمَآ أُرْسِلَ ٱلْأَوَّلُونَ
bal qa'luw aau 'alaminm bali 'ftaray'hu bal huwa a'irunm falya'tina' bia'yatinm kama ursila 'l'aw:aluwna
6 مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَهَآ ۖ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
ma' a'manat qablahum m:in qaryatin 'ahlaknaha' sl afahum yuwminuwna
7 وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًۭا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ ۖ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
wama arsalna' qablaka 'il:a' rija'lanm' n:uwiy 'ilayhim sl' fasaluw ahla 'l:ikri 'in kuntum la' talamuwna
8 وَمَا جَعَلْنَهُمْ جَسَدًۭا لَّا يَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُوا۟ خَلِدِينَ
wama' jaalnahum jasadanm' l:a' ya'kuluwna 'l:aa'ma wama' ka'nuw' xalidiyna
9 ثُمَّ صَدَقْنَهُمُ ٱلْوَعْدَ فَأَنجَيْنَهُمْ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهْلَكْنَا ٱلْمُسْرِفِينَ
um:a adaqnahumu 'lwada fa'anjaynahum waman n:aa'u wa'ahlakna lmusrifiyna
10 لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَبًۭا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
laqad 'anzalna ilaykum kitabanm' fiyhi ikrukum sl afala' taqiluwna
11 وَكَمْ قَصَمْنَا مِن قَرْيَةٍۢ كَانَتْ ظَالِمَةًۭ وَأَنشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
wakam qaamna' min qaryatinm ka'nat a'limatanm wa'ana'na' badaha' qawman' a'xariyna
12 فَلَمَّآ أَحَسُّوا۟ بَأْسَنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَرْكُضُونَ
falam:a aas:uw' ba'sana ia' hum m:inha' yarkuuwna
13 لَا تَرْكُضُوا۟ وَٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰ مَآ أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْـَٔلُونَ
la' tarkuuw' wa'rjiuw ilay' ma utriftum fiyhi wamasakinikum laal:akum tusaluwna
14 قَالُوا۟ يَوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَلِمِينَ
qa'luw' yawaylana in:a' kun:a' alimiyna
15 فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَهُمْ حَصِيدًا خَمِدِينَ
fama' za'lat t:ilka daway'hum at:ay' jaalnahum aiydan' xamidiyna
16 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَعِبِينَ
wama' xalaqna ls:ama'a wa'l'ara wama' baynahuma' laibiyna
17 لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْوًۭا لَّٱتَّخَذْنَهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَعِلِينَ
law 'aradna an n:at:axia lahwanm' l:a't:axanahu min l:adun:a in kun:a' failiyna
18 بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌۭ ۚ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
bal naqifu bi'laq:i alay 'lbaili fayadmauhuw fa'ia' huwa za'hiqunm j walakumu 'lwaylu mim:a' taifuwna
19 وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَمَنْ عِندَهُۥ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسْتَحْسِرُونَ
walahuw man fiy 'ls:amawati wa'l'ari j waman indahuw la' yastakbiruwna an iba'datihiy wala' yastasiruwna
20 يُسَبِّحُونَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفْتُرُونَ
yusab:iuwna 'l:ayla wa'ln:aha'ra la' yafturuwna
21 أَمِ ٱتَّخَذُوٓا۟ ءَالِهَةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ هُمْ يُنشِرُونَ
'ami 't:axauw' a'lihatanm m:ina 'l'ari hum yuniruwna
22 لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَا ۚ فَسُبْحَنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
law ka'na fiyhima' a'lihatun 'il:a ll:ahu lafasadata' j fasubana 'll:ahi rab:i 'lari am:a' yaifuwna
23 لَا يُسْـَٔلُ عَمَّا يَفْعَلُ وَهُمْ يُسْـَٔلُونَ
la' yusalu am:a' yafalu wahum yusaluwna
24 أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةًۭ ۖ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَنَكُمْ ۖ هَذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى ۗ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ ۖ فَهُم مُّعْرِضُونَ
'ami 't:axauw' min duwnihiy a'lihatanm sl' qul ha'tuw' burhanakum sl' haa' ikru man m:aiya waikru man qabliy ql' bal 'akaruhum la' yalamuwna 'laq:a sl' fahum m:uriuwna
25 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ
wama arsalna' min qablika min r:asuwlin 'il:a' nuwiy 'ilayhi 'an:ahuw la ilaha 'il:a ana' fa'buduwni
26 وَقَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَنُ وَلَدًۭا ۗ سُبْحَنَهُۥ ۚ بَلْ عِبَادٌۭ مُّكْرَمُونَ
waqa'luw t:axaa 'lr:amanu waladanm' ql' subanahuw j bal iba'dunm m:ukramuwna
27 لَا يَسْبِقُونَهُۥ بِٱلْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِۦ يَعْمَلُونَ
la' yasbiquwnahuw bi'lqawli wahum bi'amrihiy yamaluwna
28 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
yalamu ma' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum wala' yafauwna 'il:a' limani 'rtaay' wahum m:in xayatihiy mufiquwna
29 وَمَن يَقُلْ مِنْهُمْ إِنِّىٓ إِلَهٌۭ مِّن دُونِهِۦ فَذَلِكَ نَجْزِيهِ جَهَنَّمَ ۚ كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلظَّلِمِينَ
waman yaqul minhum 'in:iy 'ilahunm m:in duwnihiy faalika najziyhi jahan:ama j kaalika najziy 'l:alimiyna
30 أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًۭا فَفَتَقْنَهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
'awalam yara 'l:aiyna kafaruw an:a 'ls:amawati wa'l'ara ka'nata' ratqanm' fafataqnahuma' sl' wajaalna' mina 'lma'i kul:a ayin ay:in sl afala' yuwminuwna
31 وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًۭا سُبُلًۭا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
wajaalna' fiy 'l'ari rawasiya 'an tamiyda bihim wajaalna' fiyha' fija'janm' subulanm' l:aal:ahum yahtaduwna
32 وَجَعَلْنَا ٱلسَّمَآءَ سَقْفًۭا مَّحْفُوظًۭا ۖ وَهُمْ عَنْ ءَايَتِهَا مُعْرِضُونَ
wajaalna ls:ama'a saqfanm' m:afuwanm' sl' wahum an a'yatiha' muriuwna
33 وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ
wahuwa 'l:aiy xalaqa 'l:ayla wa'ln:aha'ra wa'l:amsa wa'lqamara sl' kul:unm fiy falakinm yasbauwna
34 وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍۢ مِّن قَبْلِكَ ٱلْخُلْدَ ۖ أَفَإِي۟ن مِّتَّ فَهُمُ ٱلْخَلِدُونَ
wama' jaalna' libaarinm m:in qablika 'lxulda sl afa'iyn m:it:a fahumu 'lxaliduwna
35 كُلُّ نَفْسٍۢ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةًۭ ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ
kul:u nafsinm a'yiqatu 'lmawti ql' wanabluwkum bi'l:ar:i wa'lxayri fitnatanm sl' wa'ilayna' turjauwna
36 وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَنِ هُمْ كَفِرُونَ
wa'ia' raa'ka 'l:aiyna kafaruw in yat:axiuwnaka 'il:a' huzuwan ahaa l:aiy yakuru a'lihatakum wahum biikri 'lr:amani hum kafiruwna
37 خُلِقَ ٱلْإِنسَنُ مِنْ عَجَلٍۢ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ
xuliqa 'l'insanu min ajalinm j sa'uwriykum a'yatiy fala' tastajiluwni
38 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
wayaquwluwna matay' haa lwadu 'in kuntum adiqiyna
39 لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمْ وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
law yalamu 'l:aiyna kafaruw' iyna la' yakuf:uwna an wujuwhihimu 'ln:a'ra wala' an uhuwrihim wala' hum yunaruwna
40 بَلْ تَأْتِيهِم بَغْتَةًۭ فَتَبْهَتُهُمْ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
bal ta'tiyhim batatanm fatabhatuhum fala' yastaiyuwna rad:aha' wala' hum yunaruwna
41 وَلَقَدِ ٱسْتُهْزِئَ بِرُسُلٍۢ مِّن قَبْلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
walaqadi 'stuhziya birusulinm m:in qablika faa'qa bi'l:aiyna saxiruw' minhum m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
42 قُلْ مَن يَكْلَؤُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحْمَنِ ۗ بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
qul man yaklawukum bi'l:ayli wa'ln:aha'ri mina 'lr:amani ql' bal hum an ikri rab:ihim m:uriuwna
43 أَمْ لَهُمْ ءَالِهَةٌۭ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ
'am lahum a'lihatunm tamnauhum m:in duwnina' j la' yastaiyuwna nara 'anfusihim wala' hum m:in:a' yuabuwna
44 بَلْ مَتَّعْنَا هَٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَلِبُونَ
bal mat:ana' hawula'i waa'ba'ahum at:ay' a'la alayhimu 'lumuru ql afala' yarawna 'an:a' na'tiy 'l'ara nanquuha' min 'ara'fiha' j 'afahumu 'lalibuwna
45 قُلْ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلْوَحْىِ ۚ وَلَا يَسْمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ
qul 'in:ama unirukum bi'lwayi j wala' yasmau 'l:um:u 'ld:ua'a 'ia' ma' yunaruwna
46 وَلَىِٕن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌۭ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَلِمِينَ
walayin m:as:athum nafatunm m:in aa'bi rab:ika layaquwlun:a yawaylana in:a' kun:a' alimiyna
47 وَنَضَعُ ٱلْمَوَزِينَ ٱلْقِسْطَ لِيَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا ۖ وَإِن كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍۢ مِّنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَسِبِينَ
wanaau 'lmawaziyna 'lqisa liyawmi 'lqiyamati fala' tulamu nafsunm ayanm' sl' wa'in ka'na miqa'la ab:atinm m:in xardalin 'atayna' biha' ql' wakafay' bina' asibiyna
48 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءًۭ وَذِكْرًۭا لِّلْمُتَّقِينَ
walaqad a'tayna' muwsay' waharuwna 'lfurqa'na waiya'anm waikranm' l:ilmut:aqiyna
49 ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
'l:aiyna yaxawna rab:ahum bi'laybi wahum m:ina 'ls:a'ati mufiquwna
50 وَهَذَا ذِكْرٌۭ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَهُ ۚ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
wahaa' ikrunm m:uba'rakun 'anzalnahu j 'afa'antum lahuw munkiruwna
51 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَآ إِبْرَهِيمَ رُشْدَهُۥ مِن قَبْلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَلِمِينَ
walaqad a'tayna ibrahiyma rudahuw min qablu wakun:a' bihiy alimiyna
52 إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦ مَا هَذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَكِفُونَ
'i qa'la li'abiyhi waqawmihiy ma' haihi 'lt:ama'iylu 'l:atiy 'antum laha' akifuwna
53 قَالُوا۟ وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَبِدِينَ
qa'luw' wajadna' a'ba'ana' laha' abidiyna
54 قَالَ لَقَدْ كُنتُمْ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُمْ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
qa'la laqad kuntum 'antum waa'ba'wukum fiy alalinm m:ubiyninm
55 قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّعِبِينَ
qa'luw ajiytana' bi'laq:i 'am 'anta mina 'll:aibiyna
56 قَالَ بَل رَّبُّكُمْ رَبُّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَلِكُم مِّنَ ٱلشَّهِدِينَ
qa'la bal r:ab:ukum rab:u 'ls:amawati wa'l'ari 'l:aiy faarahun:a wa'ana' alay' alikum m:ina 'l:ahidiyna
57 وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَمَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا۟ مُدْبِرِينَ
wata'll:ahi la'akiydan:a 'anamakum bada 'an tuwal:uw' mudbiriyna
58 فَجَعَلَهُمْ جُذَذًا إِلَّا كَبِيرًۭا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
fajaalahum juaan il:a' kabiyranm' l:ahum laal:ahum 'ilayhi yarjiuwna
59 قَالُوا۟ مَن فَعَلَ هَذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّلِمِينَ
qa'luw' man faala haa' bia'lihatina in:ahuw lamina 'l:alimiyna
60 قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًۭى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَهِيمُ
qa'luw' samina' fatanmy yakuruhum yuqa'lu lahuw 'ibrahiymu
61 قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
qa'luw' fa'tuw' bihiy alay ayuni 'ln:a'si laal:ahum yahaduwna
62 قَالُوٓا۟ ءَأَنتَ فَعَلْتَ هَذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٓإِبْرَهِيمُ
qa'luw' a'anta faalta haa' bia'lihatina' ya'ibrahiymu
63 قَالَ بَلْ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمْ هَذَا فَسْـَٔلُوهُمْ إِن كَانُوا۟ يَنطِقُونَ
qa'la bal faalahuw kabiyruhum haa' fasaluwhum 'in ka'nuw' yaniquwna
64 فَرَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ فَقَالُوٓا۟ إِنَّكُمْ أَنتُمُ ٱلظَّلِمُونَ
farajauw ilay anfusihim faqa'luw in:akum 'antumu 'l:alimuwna
65 ثُمَّ نُكِسُوا۟ عَلَىٰ رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
um:a nukisuw' alay' ruuwsihim laqad alimta ma' hawula'i yaniquwna
66 قَالَ أَفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يَضُرُّكُمْ
qa'la 'afatabuduwna min duwni 'll:ahi ma' la' yanfaukum ayanm' wala' yaur:ukum
67 أُفٍّۢ لَّكُمْ وَلِمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
'uf:inm l:akum walima' tabuduwna min duwni 'll:ahi sl afala' taqiluwna
68 قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَعِلِينَ
qa'luw' ar:iquwhu wa'nuruw' a'lihatakum 'in kuntum failiyna
69 قُلْنَا يَنَارُ كُونِى بَرْدًۭا وَسَلَمًا عَلَىٰٓ إِبْرَهِيمَ
qulna' yana'ru kuwniy bardanm' wasalaman' alay ibrahiyma
70 وَأَرَادُوا۟ بِهِۦ كَيْدًۭا فَجَعَلْنَهُمُ ٱلْأَخْسَرِينَ
wa'ara'duw' bihiy kaydanm' fajaalnahumu 'l'axsariyna
71 وَنَجَّيْنَهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَرَكْنَا فِيهَا لِلْعَلَمِينَ
wanaj:aynahu waluwan ilay 'l'ari 'l:atiy barakna' fiyha' lilalamiyna
72 وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةًۭ ۖ وَكُلًّۭا جَعَلْنَا صَلِحِينَ
wawahabna' lahuw 'isaqa wayaquwba na'filatanm sl' wakul:anm' jaalna' aliiyna
73 وَجَعَلْنَهُمْ أَئِمَّةًۭ يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِمْ فِعْلَ ٱلْخَيْرَتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِ ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا عَبِدِينَ
wajaalnahum 'ayim:atanm yahduwna bi'amrina' wa'awayna ilayhim fila 'lxayrati wa'iqa'ma 'l:alaw'ti wa'iyta'a 'lz:akaw'ti sl' waka'nuw' lana' abidiyna
74 وَلُوطًا ءَاتَيْنَهُ حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا وَنَجَّيْنَهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٓئِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَسِقِينَ
waluwan' a'taynahu ukmanm' wailmanm' wanaj:aynahu mina 'lqaryati 'l:atiy ka'nat t:amalu 'lxabayia ql in:ahum ka'nuw' qawma sawinm fasiqiyna
75 وَأَدْخَلْنَهُ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّلِحِينَ
wa'adxalnahu fiy ramatina' sl in:ahuw mina 'l:aliiyna
76 وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَنَجَّيْنَهُ وَأَهْلَهُۥ مِنَ ٱلْكَرْبِ ٱلْعَظِيمِ
wanuwan i na'day' min qablu fa'stajabna' lahuw fanaj:aynahu wa'ahlahuw mina 'lkarbi 'laiymi
77 وَنَصَرْنَهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمَ سَوْءٍۢ فَأَغْرَقْنَهُمْ أَجْمَعِينَ
wanaarnahu mina 'lqawmi 'l:aiyna ka:abuw' bia'yatina' j 'in:ahum ka'nuw' qawma sawinm fa'araqnahum 'ajmaiyna
78 وَدَاوُۥدَ وَسُلَيْمَنَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِى ٱلْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ ٱلْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَهِدِينَ
wada'wuwda wasulaymana 'i yakuma'ni fiy 'lari 'i nafaat fiyhi anamu 'lqawmi wakun:a' liukmihim ahidiyna
79 فَفَهَّمْنَهَا سُلَيْمَنَ ۚ وَكُلًّا ءَاتَيْنَا حُكْمًۭا وَعِلْمًۭا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَعِلِينَ
fafah:amnaha' sulaymana j wakul:an' a'tayna' ukmanm' wailmanm' j wasax:arna' maa da'wuwda 'ljiba'la yusab:ina wa'l:ayra j wakun:a' failiyna
80 وَعَلَّمْنَهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍۢ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنتُمْ شَكِرُونَ
waal:amnahu anata labuwsinm l:akum lituinakum m:inm ba'sikum sl' fahal 'antum akiruwna
81 وَلِسُلَيْمَنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةًۭ تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَرَكْنَا فِيهَا ۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِمِينَ
walisulaymana 'lr:iya a'ifatanm tajriy bi'amrihiy 'ilay 'l'ari 'l:atiy barakna' fiyha' j wakun:a' bikul:i ayin alimiyna
82 وَمِنَ ٱلشَّيَطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعْمَلُونَ عَمَلًۭا دُونَ ذَلِكَ ۖ وَكُنَّا لَهُمْ حَفِظِينَ
wamina 'l:ayaiyni man yauwuwna lahuw wayamaluwna amalanm' duwna alika sl' wakun:a' lahum afiiyna
83 وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّحِمِينَ
wa'ay:uwba 'i na'day' rab:ahuw 'an:iy mas:aniya 'l:ur:u wa'anta 'aramu 'lr:aimiyna
84 فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ فَكَشَفْنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرٍّۢ ۖ وَءَاتَيْنَهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةًۭ مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَبِدِينَ
fa'stajabna' lahuw fakaafna' ma' bihiy min ur:inm sl' waa'taynahu 'ahlahuw wamilahum m:aahum ramatanm m:in indina' waikray' lilabidiyna
85 وَإِسْمَعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ ۖ كُلٌّۭ مِّنَ ٱلصَّبِرِينَ
wa'ismaiyla wa'idriysa waa lkifli sl' kul:unm m:ina 'l:abiriyna
86 وَأَدْخَلْنَهُمْ فِى رَحْمَتِنَآ ۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّلِحِينَ
wa'adxalnahum fiy ramatina' sl in:ahum m:ina 'l:aliiyna
87 وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَضِبًۭا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَتِ أَن لَّآ إِلَهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّلِمِينَ
waa ln:uwni 'i :ahaba muaibanm' faan:a 'an l:an n:aqdira alayhi fana'day' fiy 'l:ulumati 'an l:a ilaha 'il:a anta subanaka 'in:iy kuntu mina 'l:alimiyna
88 فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَنَجَّيْنَهُ مِنَ ٱلْغَمِّ ۚ وَكَذَلِكَ نُۨجِى ٱلْمُؤْمِنِينَ
fa'stajabna' lahuw wanaj:aynahu mina 'lam:i j wakaalika nunjiy 'lmuwminiyna
89 وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَرِثِينَ
wazakariy:a i na'day' rab:ahuw rab:i la' taarniy fardanm' wa'anta xayru 'lwariiyna
90 فَٱسْتَجَبْنَا لَهُۥ وَوَهَبْنَا لَهُۥ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُۥ زَوْجَهُۥٓ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ يُسَرِعُونَ فِى ٱلْخَيْرَتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًۭا وَرَهَبًۭا ۖ وَكَانُوا۟ لَنَا خَشِعِينَ
fa'stajabna' lahuw wawahabna' lahuw yayay' wa'alana' lahuw zawjahuw j 'in:ahum ka'nuw' yusariuwna fiy 'lxayrati wayaduwnana' raabanm' warahabanm' sl' waka'nuw' lana' xaiiyna
91 وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةًۭ لِّلْعَلَمِينَ
wa'l:atiy 'aanat farjaha' fanafaxna' fiyha' min r:uwina' wajaalnaha' wa'bnaha' a'yatanm l:ilalamiyna
92 إِنَّ هَذِهِۦٓ أُمَّتُكُمْ أُمَّةًۭ وَحِدَةًۭ وَأَنَا۠ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُونِ
'in:a haihiy 'um:atukum 'um:atanm waidatanm wa'ana' rab:ukum fa'buduwni
93 وَتَقَطَّعُوٓا۟ أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَجِعُونَ
wataqa:auw amrahum baynahum sl' kul:un 'ilayna' rajiuwna
94 فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّلِحَتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌۭ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَتِبُونَ
faman yamal mina 'l:aliati wahuwa muwminunm fala' kufra'na lisayihiy wa'in:a' lahuw katibuwna
95 وَحَرَمٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَهَآ أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
waaramun alay' qaryatin 'ahlaknaha an:ahum la' yarjiuwna
96 حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍۢ يَنسِلُونَ
at:ay ia' futiat ya'juwju wama'juwju wahum m:in kul:i adabinm yansiluwna
97 وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَخِصَةٌ أَبْصَرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍۢ مِّنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَلِمِينَ
wa'qtaraba 'lwadu 'laq:u fa'ia' hiya axiatun 'abaru 'l:aiyna kafaruw' yawaylana' qad kun:a' fiy aflatinm m:in haa' bal kun:a' alimiyna
98 إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَرِدُونَ
'in:akum wama' tabuduwna min duwni 'll:ahi aabu jahan:ama 'antum laha' wariduwna
99 لَوْ كَانَ هَٓؤُلَآءِ ءَالِهَةًۭ مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّۭ فِيهَا خَلِدُونَ
law ka'na hawula'i a'lihatanm m:a' waraduwha' sl' wakul:unm fiyha' xaliduwna
100 لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌۭ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
lahum fiyha' zafiyrunm wahum fiyha' la' yasmauwna
101 إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
'in:a 'l:aiyna sabaqat lahum m:in:a lusnay uwlayika anha' mubaduwna
102 لَا يَسْمَعُونَ حَسِيسَهَا ۖ وَهُمْ فِى مَا ٱشْتَهَتْ أَنفُسُهُمْ خَلِدُونَ
la' yasmauwna asiysaha' sl' wahum fiy ma tahat 'anfusuhum xaliduwna
103 لَا يَحْزُنُهُمُ ٱلْفَزَعُ ٱلْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ هَذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
la' yazunuhumu 'lfazau 'l'akbaru watatalaq:ay'humu 'lmalayikatu haa' yawmukumu 'l:aiy kuntum tuwaduwna
104 يَوْمَ نَطْوِى ٱلسَّمَآءَ كَطَىِّ ٱلسِّجِلِّ لِلْكُتُبِ ۚ كَمَا بَدَأْنَآ أَوَّلَ خَلْقٍۢ نُّعِيدُهُۥ ۚ وَعْدًا عَلَيْنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا فَعِلِينَ
yawma nawiy 'ls:ama'a kaay:i 'ls:ijil:i lilkutubi j kama' bada'na aw:ala xalqinm n:uiyduhuw j wadan' alayna' j 'in:a' kun:a' failiyna
105 وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ أَنَّ ٱلْأَرْضَ يَرِثُهَا عِبَادِىَ ٱلصَّلِحُونَ
walaqad katabna' fiy 'lz:abuwri minm badi 'l:ikri 'an:a 'l'ara yariuha' iba'diya 'l:aliuwna
106 إِنَّ فِى هَذَا لَبَلَغًۭا لِّقَوْمٍ عَبِدِينَ
'in:a fiy haa' labalaanm' l:iqawmin abidiyna
107 وَمَآ أَرْسَلْنَكَ إِلَّا رَحْمَةًۭ لِّلْعَلَمِينَ
wama arsalnaka 'il:a' ramatanm l:ilalamiyna
108 قُلْ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ ۖ فَهَلْ أَنتُم مُّسْلِمُونَ
qul 'in:ama' yuway ilay:a 'an:ama ilahukum 'ilahunm waidunm sl' fahal 'antum m:uslimuwna
109 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍۢ ۖ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌۭ مَّا تُوعَدُونَ
fa'in tawal:aw' faqul a'antukum alay' sawa'inm sl' wa'in 'adriy 'aqariybun 'am baiydunm m:a' tuwaduwna
110 إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ
'in:ahuw yalamu 'ljahra mina 'lqawli wayalamu ma' taktumuwna
111 وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌۭ لَّكُمْ وَمَتَعٌ إِلَىٰ حِينٍۢ
wa'in 'adriy laal:ahuw fitnatunm l:akum wamataun 'ilay' iyninm
112 قَلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ ۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
qala rab:i 'kum bi'laq:i ql' warab:una lr:amanu 'lmustaa'nu alay' ma' taifuwna
