22. 'lj
*
22. الحج
'Lj
1 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ
ya'ay:uha ln:a'su 't:aquw' rab:akum j 'in:a zalzalata 'ls:a'ati ayun aiymunm
2 يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَرَىٰ وَلَكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ
yawma tarawnaha' tahalu kul:u muriatin am:a araat wataau kul:u a'ti amlin amlaha' wataray 'ln:a'sa sukaray' wama' hum bisukaray' walakin:a aa'ba 'll:ahi adiydunm
3 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَنٍۢ مَّرِيدٍۢ
wamina 'ln:a'si man yujadilu fiy 'll:ahi biayri ilminm wayat:abiu kul:a ayaninm m:ariydinm
4 كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
kutiba alayhi 'an:ahuw man tawal:a'hu fa'an:ahuw yuil:uhuw wayahdiyhi 'ilay' aa'bi 'ls:aiyri
5 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
ya'ay:uha ln:a'su 'in kuntum fiy raybinm m:ina 'lbai fa'in:a' xalaqnakum m:in tura'binm um:a min n:ufatinm um:a min alaqatinm um:a min m:uatinm m:uxal:aqatinm waayri muxal:aqatinm l:inubay:ina lakum j wanuqir:u fiy 'l'ara'mi ma' naa'u 'ilay ajalinm m:usam:anmy um:a nuxrijukum iflanm' um:a litabluuw aud:akum sl' waminkum m:an yutawaf:ay' waminkum m:an yurad:u 'ilay arali 'lumuri likayla' yalama minm badi ilminm ayanm' j wataray 'l'ara ha'midatanm fa'ia anzalna' alayha lma'a 'htaz:at warabat wa'anmbatat min kul:i zawjinm bahiyjinm
6 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
alika bi'an:a 'll:aha huwa 'laq:u wa'an:ahuw yuyi 'lmawtay' wa'an:ahuw alay' kul:i ayinm qadiyrunm
7 وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
wa'an:a 'ls:a'ata a'tiyatunm l:a' rayba fiyha' wa'an:a 'll:aha yabau man fiy 'lqubuwri
8 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَلَا هُدًۭى وَلَا كِتَبٍۢ مُّنِيرٍۢ
wamina 'ln:a'si man yujadilu fiy 'll:ahi biayri ilminm wala' hudanmy wala' kitabinm m:uniyrinm
9 ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
a'niya ifihiy liyuil:a an sabiyli 'll:ahi sl' lahuw fiy 'ld:unya' xizyunm sl' wanuiyquhuw yawma 'lqiyamati aa'ba 'lariyqi
10 ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
alika bima' qad:amat yada'ka wa'an:a 'll:aha laysa bial:aminm l:ilabiydi
11 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
wamina 'ln:a'si man yabudu 'll:aha alay' arfinm sl' fa'in 'aa'bahuw xayrun 'ma'an:a bihiy sl' wa'in 'aa'bathu fitnatun 'nqalaba alay' wajhihiy xasira 'ld:unya' wa'la'xirata j alika huwa 'lxusra'nu 'lmubiynu
12 يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلضَّلَلُ ٱلْبَعِيدُ
yaduw' min duwni 'll:ahi ma' la' yaur:uhuw wama' la' yanfauhuw j alika huwa 'l:alalu 'lbaiydu
13 يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
yaduw' laman ar:uhuw 'aqrabu min n:afihiy j labiysa 'lmawlay' walabiysa 'laiyru
14 إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
'in:a 'll:aha yudxilu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu j 'in:a 'll:aha yafalu ma' yuriydu
15 مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
man ka'na yaun:u 'an l:an yanurahu 'll:ahu fiy 'ld:unya' wa'la'xirati falyamdud bisababin 'ilay 'ls:ama'i um:a lyaqa falyanur hal yuhiban:a kayduhuw ma' yaiyu
16 وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَهُ ءَايَتٍۭ بَيِّنَتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
wakaalika 'anzalnahu a'yatinm bay:inatinm wa'an:a 'll:aha yahdiy man yuriydu
17 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّبِـِٔينَ وَٱلنَّصَرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
'in:a 'l:aiyna a'manuw' wa'l:aiyna ha'duw' wa'l:abiiyna wa'ln:aaray' wa'lmajuwsa wa'l:aiyna 'arakuw in:a 'll:aha yafilu baynahum yawma 'lqiyamati j 'in:a 'll:aha alay' kul:i ayinm ahiydun
18 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
'alam tara 'an:a 'll:aha yasjudu lahuw man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ari wa'l:amsu wa'lqamaru wa'ln:ujuwmu wa'ljiba'lu wa'l:ajaru wa'ld:awa'b:u wakaiyrunm m:ina 'ln:a'si sl' wakaiyrun aq:a alayhi 'laa'bu ql' waman yuhini 'll:ahu fama' lahuw min m:ukrimin j 'in:a 'll:aha yafalu ma' yaa'u
19 هَذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
haa'ni xama'ni 'xtaamuw' fiy rab:ihim sl' fa'l:aiyna kafaruw' qu:iat lahum iya'bunm m:in n:a'rinm yuab:u min fawqi ruuwsihimu 'lamiymu
20 يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
yuharu bihiy ma' fiy buuwnihim wa'ljuluwdu
21 وَلَهُم مَّقَمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ
walahum m:aqamiu min adiydinm
22 كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
kul:ama ara'duw an yaxrujuw' minha' min am:in 'uiyduw' fiyha' wauwquw' aa'ba 'lariyqi
23 إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
'in:a 'll:aha yudxilu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu yual:awna fiyha' min 'asa'wira min ahabinm waluwluwanm' sl' waliba'suhum fiyha' ariyrunm
24 وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَطِ ٱلْحَمِيدِ
wahuduw ilay 'l:ay:ibi mina 'lqawli wahuduw ilay' irai 'lamiydi
25 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
'in:a 'l:aiyna kafaruw' wayaud:uwna an sabiyli 'll:ahi wa'lmasjidi 'lara'mi 'l:aiy jaalnahu liln:a'si sawa'an 'lakifu fiyhi wa'lba'di j waman yurid fiyhi bi'ila'dinm biulminm n:uiqhu min aa'bin 'aliyminm
26 وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
wa'i baw:a'na' li'ibrahiyma maka'na 'lbayti 'an l:a' turik biy ayanm' waah:ir baytiya lil:a'yifiyna wa'lqa'yimiyna wa'lr:uk:ai 'ls:ujuwdi
27 وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ
wa'a:in fiy 'ln:a'si bi'laj:i ya'tuwka rija'lanm' waalay' kul:i a'mirinm ya'tiyna min kul:i faj:in amiyqinm
28 لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
l:iyahaduw' manafia lahum wayakuruw sma 'll:ahi fiy 'ay:a'minm m:aluwmatin alay' ma' razaqahum m:inm bahiymati 'l'anami sl' fakuluw' minha' wa'aimuw lba'yisa 'lfaqiyra
29 ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
um:a lyaquw' tafaahum walyuwfuw' nuuwrahum walya:aw:afuw' bi'lbayti 'latiyqi
30 ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
alika waman yua:im urumati 'll:ahi fahuwa xayrunm l:ahuw inda rab:ihiy ql' wa'uil:at lakumu 'l'anamu 'il:a' ma' yutlay' alaykum sl' fa'jtanibuw lr:ijsa mina 'l'awani wa'jtanibuw' qawla 'lz:uwri
31 حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ
unafa'a lil:ahi ayra murikiyna bihiy j waman yurik bi'll:ahi faka'an:ama' xar:a mina 'ls:ama'i fataxafuhu 'l:ayru 'aw tahwiy bihi 'lr:iyu fiy maka'ninm saiyqinm
32 ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
alika waman yua:im aayira 'll:ahi fa'in:aha' min taqway 'lquluwbi
33 لَكُمْ فِيهَا مَنَفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
lakum fiyha' manafiu 'ilay ajalinm m:usam:anmy um:a mail:uha ilay 'lbayti 'latiyqi
34 وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَمِ ۗ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
walikul:i 'um:atinm jaalna' mansakanm' l:iyakuruw sma 'll:ahi alay' ma' razaqahum m:inm bahiymati 'l'anami ql' fa'ilahukum 'ilahunm waidunm falahuw 'aslimuw' ql' waba:iri 'lmuxbitiyna
35 ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ
'l:aiyna 'ia' ukira 'll:ahu wajilat quluwbuhum wa'l:abiriyna alay' ma aa'bahum wa'lmuqiymiy 'l:alaw'ti wamim:a' razaqnahum yunfiquwna
36 وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَهَا لَكُم مِّن شَعَٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَلِكَ سَخَّرْنَهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wa'lbudna jaalnaha' lakum m:in aayiri 'll:ahi lakum fiyha' xayrunm sl' fa'kuruw sma 'll:ahi alayha' awa'f:a sl' fa'ia' wajabat junuwbuha' fakuluw' minha' wa'aimuw lqa'nia wa'lmutar:a j kaalika sax:arnaha' lakum laal:akum takuruwna
37 لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
lan yana'la 'll:aha luuwmuha' wala' dima'wuha' walakin yana'luhu 'lt:aqway' minkum j kaalika sax:araha' lakum litukab:iruw ll:aha alay' ma' haday'kum ql' waba:iri 'lmusiniyna
38 إِنَّ ٱللَّهَ يُدَفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍۢ كَفُورٍ
'in:a 'll:aha yudafiu ani 'l:aiyna a'manuw' ql in:a 'll:aha la' yuib:u kul:a xaw:a'ninm kafuwrin
39 أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
'uina lil:aiyna yuqataluwna bi'an:ahum ulimuw' j wa'in:a 'll:aha alay' narihim laqadiyrun
40 ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَتٌۭ وَمَسَجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
'l:aiyna 'uxrijuw' min diyarihim biayri aq:in 'il:a an yaquwluw' rab:una ll:ahu ql' walawla' dafu 'll:ahi 'ln:a'sa baahum bibainm l:ahud:imat awamiu wabiyaunm waalawatunm wamasajidu yukaru fiyha smu 'll:ahi kaiyranm' ql' walayanuran:a 'll:ahu man yanuruhuw ql in:a 'll:aha laqawiy:un aziyzun
41 ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
'l:aiyna 'in m:ak:an:ahum fiy 'l'ari 'aqa'muw l:alaw'ta waa'tawu lz:akaw'ta wa'amaruw' bi'lmaruwfi wanahaw' ani 'lmunkari ql' walil:ahi aqibatu 'l'umuwri
42 وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ
wa'in yuka:ibuwka faqad ka:abat qablahum qawmu nuwinm waa'dunm waamuwdu
43 وَقَوْمُ إِبْرَهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ
waqawmu 'ibrahiyma waqawmu luwinm
44 وَأَصْحَبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
wa'aabu madyana sl' waku:iba muwsay' fa'amlaytu lilkafiriyna um:a 'axatuhum sl' fakayfa ka'na nakiyri
45 فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ
faka'ay:in m:in qaryatin 'ahlaknaha' wahiya a'limatunm fahiya xa'wiyatun alay' uruwiha' wabiyrinm m:ua:alatinm waqarinm m:aiydin
46 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌۭ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَرُ وَلَكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
'afalam yasiyruw' fiy 'l'ari fatakuwna lahum quluwbunm yaqiluwna biha aw a'a'nunm yasmauwna biha' sl' fa'in:aha' la' tamay 'l'abaru walakin tamay 'lquluwbu 'l:atiy fiy 'l:uduwri
47 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ
wayastajiluwnaka bi'laa'bi walan yuxlifa 'll:ahu wadahuw j wa'in:a yawman' inda rab:ika ka'alfi sanatinm m:im:a' taud:uwna
48 وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
waka'ay:in m:in qaryatin 'amlaytu laha' wahiya a'limatunm um:a 'axatuha' wa'ilay:a 'lmaiyru
49 قُلْ يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
qul ya'ay:uha ln:a'su 'in:ama ana' lakum naiyrunm m:ubiynunm
50 فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
fa'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati lahum m:afiratunm warizqunm kariymunm
51 وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَتِنَا مُعَجِزِينَ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَحِيمِ
wa'l:aiyna saaw' fiy a'yatina' muajiziyna 'uwlayika 'aabu 'ljaiymi
52 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
wama arsalna' min qablika min r:asuwlinm wala' nabiy:in 'il:a ia' taman:ay alqay 'l:ayanu fiy 'umniy:atihiy fayansaxu 'll:ahu ma' yulqiy 'l:ayanu um:a yukimu 'll:ahu a'yatihiy ql' wa'll:ahu aliymun akiymunm
53 لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَنُ فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
l:iyajala ma' yulqiy 'l:ayanu fitnatanm l:il:aiyna fiy quluwbihim m:araunm wa'lqa'siyati quluwbuhum ql' wa'in:a 'l:alimiyna lafiy iqa'qinm baiydinm
54 وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
waliyalama 'l:aiyna 'uwtuw lilma 'an:ahu 'laq:u min r:ab:ika fayuwminuw' bihiy fatuxbita lahuw quluwbuhum ql' wa'in:a 'll:aha laha'di 'l:aiyna a'manuw ilay' irainm m:ustaqiyminm
55 وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
wala' yaza'lu 'l:aiyna kafaruw' fiy miryatinm m:inhu at:ay' ta'tiyahumu 'ls:a'atu batatan 'aw ya'tiyahum aa'bu yawmin aqiymin
56 ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فِى جَنَّتِ ٱلنَّعِيمِ
'lmulku yawmayiinm l:il:ahi yakumu baynahum j fa'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati fiy jan:ati 'ln:aiymi
57 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا فَأُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw' bia'yatina' fa'uwlayika lahum aa'bunm m:uhiynunm
58 وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّزِقِينَ
wa'l:aiyna ha'jaruw' fiy sabiyli 'll:ahi um:a qutiluw aw ma'tuw' layarzuqan:ahumu 'll:ahu rizqan' asananm' j wa'in:a 'll:aha lahuwa xayru 'lr:aziqiyna
59 لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
layudxilan:ahum m:udxalanm' yarawnahuw ql' wa'in:a 'll:aha laaliymun aliymunm
60 ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ
alika waman a'qaba bimili ma' uwqiba bihiy um:a buiya alayhi layanuran:ahu 'll:ahu ql in:a 'll:aha laafuw:un afuwrunm
61 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
alika bi'an:a 'll:aha yuwliju 'l:ayla fiy 'ln:aha'ri wayuwliju 'ln:aha'ra fiy 'l:ayli wa'an:a 'll:aha samiyunm baiyrunm
62 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
alika bi'an:a 'll:aha huwa 'laq:u wa'an:a ma' yaduwna min duwnihiy huwa 'lbailu wa'an:a 'll:aha huwa 'laliy:u 'lkabiyru
63 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ
'alam tara 'an:a 'll:aha 'anzala mina 'ls:ama'i ma'anm fatubiu 'l'aru muxar:atan ql in:a 'll:aha laiyfun xabiyrunm
64 لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
l:ahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari ql' wa'in:a 'll:aha lahuwa 'laniy:u 'lamiydu
65 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
'alam tara 'an:a 'll:aha sax:ara lakum m:a' fiy 'l'ari wa'lfulka tajriy fiy 'lbari bi'amrihiy wayumsiku 'ls:ama'a 'an taqaa alay 'l'ari 'il:a' bi'inihiy ql in:a 'll:aha bi'ln:a'si larauwfunm r:aiymunm
66 وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَنَ لَكَفُورٌۭ
wahuwa 'l:aiy 'aya'kum um:a yumiytukum um:a yuyiykum ql in:a 'l'insana lakafuwrunm
67 لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ
l:ikul:i 'um:atinm jaalna' mansakan' hum na'sikuwhu sl' fala' yunaziun:aka fiy 'l'amri j wa'du 'ilay' rab:ika sl in:aka laalay' hudanmy m:ustaqiyminm
68 وَإِن جَدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
wa'in jadaluwka faquli 'll:ahu 'alamu bima' tamaluwna
69 ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
'll:ahu yakumu baynakum yawma 'lqiyamati fiyma' kuntum fiyhi taxtalifuwna
70 أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَلِكَ فِى كِتَبٍ ۚ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
'alam talam 'an:a 'll:aha yalamu ma' fiy 'ls:ama'i wa'l'ari ql in:a alika fiy kitabin j 'in:a alika alay 'll:ahi yasiyrunm
71 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۗ وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِن نَّصِيرٍۢ
wayabuduwna min duwni 'll:ahi ma' lam yunaz:il bihiy sulananm' wama' laysa lahum bihiy ilmunm ql' wama' lil:alimiyna min n:aiyrinm
72 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا بَيِّنَتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
wa'ia' tutlay' alayhim a'yatuna' bay:inatinm tarifu fiy wujuwhi 'l:aiyna kafaruw lmunkara sl' yaka'duwna yasuwna bi'l:aiyna yatluwna alayhim a'yatina' ql' qul 'afa'unab:iyukum biar:inm m:in alikumu ql ln:a'ru waadaha ll:ahu 'l:aiyna kafaruw' sl' wabiysa 'lmaiyru
73 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ya'ay:uha ln:a'su uriba maalunm fa'stamiuw' lahuw j 'in:a 'l:aiyna taduwna min duwni 'll:ahi lan yaxluquw' uba'banm' walawi 'jtamauw' lahuw sl' wa'in yaslubhumu 'l:uba'bu ayanm' l:a' yastanqiuwhu minhu j aufa 'l:a'libu wa'lmaluwbu
74 مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
ma' qadaruw ll:aha aq:a qadrihiy ql in:a 'll:aha laqawiy:un aziyzun
75 ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٓئِكَةِ رُسُلًۭا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
'll:ahu yaafiy mina 'lmalayikati rusulanm' wamina 'ln:a'si j 'in:a 'll:aha samiyunm baiyrunm
76 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
yalamu ma' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum ql' wa'ilay 'll:ahi turjau 'l'umuwru
77 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw rkauw' wa'sjuduw' wa'buduw' rab:akum wa'faluw lxayra laal:akum tufliuwna
78 وَجَهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
wajahiduw' fiy 'll:ahi aq:a jiha'dihiy j huwa 'jtabay'kum wama' jaala alaykum fiy 'ld:iyni min arajinm j m:il:ata 'abiykum 'ibrahiyma j huwa sam:ay'kumu 'lmuslimiyna min qablu wafiy haa' liyakuwna 'lr:asuwlu ahiydan' alaykum watakuwnuw' uhada'a alay 'ln:a'si j fa'aqiymuw l:alaw'ta waa'tuw lz:akaw'ta wa'taimuw' bi'll:ahi huwa mawlay'kum sl' fanima 'lmawlay' wanima 'ln:aiyru
22. الحج
'Lj
1 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ
ya'ay:uha ln:a'su 't:aquw' rab:akum j 'in:a zalzalata 'ls:a'ati ayun aiymunm
2 يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى ٱلنَّاسَ سُكَرَىٰ وَمَا هُم بِسُكَرَىٰ وَلَكِنَّ عَذَابَ ٱللَّهِ شَدِيدٌۭ
yawma tarawnaha' tahalu kul:u muriatin am:a araat wataau kul:u a'ti amlin amlaha' wataray 'ln:a'sa sukaray' wama' hum bisukaray' walakin:a aa'ba 'll:ahi adiydunm
3 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَنٍۢ مَّرِيدٍۢ
wamina 'ln:a'si man yujadilu fiy 'll:ahi biayri ilminm wayat:abiu kul:a ayaninm m:ariydinm
4 كُتِبَ عَلَيْهِ أَنَّهُۥ مَن تَوَلَّاهُ فَأَنَّهُۥ يُضِلُّهُۥ وَيَهْدِيهِ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
kutiba alayhi 'an:ahuw man tawal:a'hu fa'an:ahuw yuil:uhuw wayahdiyhi 'ilay' aa'bi 'ls:aiyri
5 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمْ فِى رَيْبٍۢ مِّنَ ٱلْبَعْثِ فَإِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍۢ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍۢ ثُمَّ مِن مُّضْغَةٍۢ مُّخَلَّقَةٍۢ وَغَيْرِ مُخَلَّقَةٍۢ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْ ۚ وَنُقِرُّ فِى ٱلْأَرْحَامِ مَا نَشَآءُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًۭا ثُمَّ لِتَبْلُغُوٓا۟ أَشُدَّكُمْ ۖ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنۢ بَعْدِ عِلْمٍۢ شَيْـًۭٔا ۚ وَتَرَى ٱلْأَرْضَ هَامِدَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَأَنۢبَتَتْ مِن كُلِّ زَوْجٍۭ بَهِيجٍۢ
ya'ay:uha ln:a'su 'in kuntum fiy raybinm m:ina 'lbai fa'in:a' xalaqnakum m:in tura'binm um:a min n:ufatinm um:a min alaqatinm um:a min m:uatinm m:uxal:aqatinm waayri muxal:aqatinm l:inubay:ina lakum j wanuqir:u fiy 'l'ara'mi ma' naa'u 'ilay ajalinm m:usam:anmy um:a nuxrijukum iflanm' um:a litabluuw aud:akum sl' waminkum m:an yutawaf:ay' waminkum m:an yurad:u 'ilay arali 'lumuri likayla' yalama minm badi ilminm ayanm' j wataray 'l'ara ha'midatanm fa'ia anzalna' alayha lma'a 'htaz:at warabat wa'anmbatat min kul:i zawjinm bahiyjinm
6 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
alika bi'an:a 'll:aha huwa 'laq:u wa'an:ahuw yuyi 'lmawtay' wa'an:ahuw alay' kul:i ayinm qadiyrunm
7 وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌۭ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
wa'an:a 'ls:a'ata a'tiyatunm l:a' rayba fiyha' wa'an:a 'll:aha yabau man fiy 'lqubuwri
8 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ وَلَا هُدًۭى وَلَا كِتَبٍۢ مُّنِيرٍۢ
wamina 'ln:a'si man yujadilu fiy 'll:ahi biayri ilminm wala' hudanmy wala' kitabinm m:uniyrinm
9 ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ ۖ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌۭ ۖ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
a'niya ifihiy liyuil:a an sabiyli 'll:ahi sl' lahuw fiy 'ld:unya' xizyunm sl' wanuiyquhuw yawma 'lqiyamati aa'ba 'lariyqi
10 ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ يَدَاكَ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
alika bima' qad:amat yada'ka wa'an:a 'll:aha laysa bial:aminm l:ilabiydi
11 وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَعْبُدُ ٱللَّهَ عَلَىٰ حَرْفٍۢ ۖ فَإِنْ أَصَابَهُۥ خَيْرٌ ٱطْمَأَنَّ بِهِۦ ۖ وَإِنْ أَصَابَتْهُ فِتْنَةٌ ٱنقَلَبَ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ خَسِرَ ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةَ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
wamina 'ln:a'si man yabudu 'll:aha alay' arfinm sl' fa'in 'aa'bahuw xayrun 'ma'an:a bihiy sl' wa'in 'aa'bathu fitnatun 'nqalaba alay' wajhihiy xasira 'ld:unya' wa'la'xirata j alika huwa 'lxusra'nu 'lmubiynu
12 يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُۥ وَمَا لَا يَنفَعُهُۥ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلضَّلَلُ ٱلْبَعِيدُ
yaduw' min duwni 'll:ahi ma' la' yaur:uhuw wama' la' yanfauhuw j alika huwa 'l:alalu 'lbaiydu
13 يَدْعُوا۟ لَمَن ضَرُّهُۥٓ أَقْرَبُ مِن نَّفْعِهِۦ ۚ لَبِئْسَ ٱلْمَوْلَىٰ وَلَبِئْسَ ٱلْعَشِيرُ
yaduw' laman ar:uhuw 'aqrabu min n:afihiy j labiysa 'lmawlay' walabiysa 'laiyru
14 إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يُرِيدُ
'in:a 'll:aha yudxilu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu j 'in:a 'll:aha yafalu ma' yuriydu
15 مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْءَاخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُۥ مَا يَغِيظُ
man ka'na yaun:u 'an l:an yanurahu 'll:ahu fiy 'ld:unya' wa'la'xirati falyamdud bisababin 'ilay 'ls:ama'i um:a lyaqa falyanur hal yuhiban:a kayduhuw ma' yaiyu
16 وَكَذَلِكَ أَنزَلْنَهُ ءَايَتٍۭ بَيِّنَتٍۢ وَأَنَّ ٱللَّهَ يَهْدِى مَن يُرِيدُ
wakaalika 'anzalnahu a'yatinm bay:inatinm wa'an:a 'll:aha yahdiy man yuriydu
17 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّبِـِٔينَ وَٱلنَّصَرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
'in:a 'l:aiyna a'manuw' wa'l:aiyna ha'duw' wa'l:abiiyna wa'ln:aaray' wa'lmajuwsa wa'l:aiyna 'arakuw in:a 'll:aha yafilu baynahum yawma 'lqiyamati j 'in:a 'll:aha alay' kul:i ayinm ahiydun
18 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسْجُدُ لَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلْجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌۭ مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ ۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكْرِمٍ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَآءُ
'alam tara 'an:a 'll:aha yasjudu lahuw man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ari wa'l:amsu wa'lqamaru wa'ln:ujuwmu wa'ljiba'lu wa'l:ajaru wa'ld:awa'b:u wakaiyrunm m:ina 'ln:a'si sl' wakaiyrun aq:a alayhi 'laa'bu ql' waman yuhini 'll:ahu fama' lahuw min m:ukrimin j 'in:a 'll:aha yafalu ma' yaa'u
19 هَذَانِ خَصْمَانِ ٱخْتَصَمُوا۟ فِى رَبِّهِمْ ۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌۭ مِّن نَّارٍۢ يُصَبُّ مِن فَوْقِ رُءُوسِهِمُ ٱلْحَمِيمُ
haa'ni xama'ni 'xtaamuw' fiy rab:ihim sl' fa'l:aiyna kafaruw' qu:iat lahum iya'bunm m:in n:a'rinm yuab:u min fawqi ruuwsihimu 'lamiymu
20 يُصْهَرُ بِهِۦ مَا فِى بُطُونِهِمْ وَٱلْجُلُودُ
yuharu bihiy ma' fiy buuwnihim wa'ljuluwdu
21 وَلَهُم مَّقَمِعُ مِنْ حَدِيدٍۢ
walahum m:aqamiu min adiydinm
22 كُلَّمَآ أَرَادُوٓا۟ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنْهَا مِنْ غَمٍّ أُعِيدُوا۟ فِيهَا وَذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ
kul:ama ara'duw an yaxrujuw' minha' min am:in 'uiyduw' fiyha' wauwquw' aa'ba 'lariyqi
23 إِنَّ ٱللَّهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍۢ وَلُؤْلُؤًۭا ۖ وَلِبَاسُهُمْ فِيهَا حَرِيرٌۭ
'in:a 'll:aha yudxilu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu yual:awna fiyha' min 'asa'wira min ahabinm waluwluwanm' sl' waliba'suhum fiyha' ariyrunm
24 وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَطِ ٱلْحَمِيدِ
wahuduw ilay 'l:ay:ibi mina 'lqawli wahuduw ilay' irai 'lamiydi
25 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ ۚ وَمَن يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍۭ بِظُلْمٍۢ نُّذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
'in:a 'l:aiyna kafaruw' wayaud:uwna an sabiyli 'll:ahi wa'lmasjidi 'lara'mi 'l:aiy jaalnahu liln:a'si sawa'an 'lakifu fiyhi wa'lba'di j waman yurid fiyhi bi'ila'dinm biulminm n:uiqhu min aa'bin 'aliyminm
26 وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًۭٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ
wa'i baw:a'na' li'ibrahiyma maka'na 'lbayti 'an l:a' turik biy ayanm' waah:ir baytiya lil:a'yifiyna wa'lqa'yimiyna wa'lr:uk:ai 'ls:ujuwdi
27 وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًۭا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍۢ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍۢ
wa'a:in fiy 'ln:a'si bi'laj:i ya'tuwka rija'lanm' waalay' kul:i a'mirinm ya'tiyna min kul:i faj:in amiyqinm
28 لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍۢ مَّعْلُومَتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَمِ ۖ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
l:iyahaduw' manafia lahum wayakuruw sma 'll:ahi fiy 'ay:a'minm m:aluwmatin alay' ma' razaqahum m:inm bahiymati 'l'anami sl' fakuluw' minha' wa'aimuw lba'yisa 'lfaqiyra
29 ثُمَّ لْيَقْضُوا۟ تَفَثَهُمْ وَلْيُوفُوا۟ نُذُورَهُمْ وَلْيَطَّوَّفُوا۟ بِٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
um:a lyaquw' tafaahum walyuwfuw' nuuwrahum walya:aw:afuw' bi'lbayti 'latiyqi
30 ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ حُرُمَتِ ٱللَّهِ فَهُوَ خَيْرٌۭ لَّهُۥ عِندَ رَبِّهِۦ ۗ وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ ۖ فَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلرِّجْسَ مِنَ ٱلْأَوْثَنِ وَٱجْتَنِبُوا۟ قَوْلَ ٱلزُّورِ
alika waman yua:im urumati 'll:ahi fahuwa xayrunm l:ahuw inda rab:ihiy ql' wa'uil:at lakumu 'l'anamu 'il:a' ma' yutlay' alaykum sl' fa'jtanibuw lr:ijsa mina 'l'awani wa'jtanibuw' qawla 'lz:uwri
31 حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِۦ ۚ وَمَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍۢ سَحِيقٍۢ
unafa'a lil:ahi ayra murikiyna bihiy j waman yurik bi'll:ahi faka'an:ama' xar:a mina 'ls:ama'i fataxafuhu 'l:ayru 'aw tahwiy bihi 'lr:iyu fiy maka'ninm saiyqinm
32 ذَلِكَ وَمَن يُعَظِّمْ شَعَٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقْوَى ٱلْقُلُوبِ
alika waman yua:im aayira 'll:ahi fa'in:aha' min taqway 'lquluwbi
33 لَكُمْ فِيهَا مَنَفِعُ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ثُمَّ مَحِلُّهَآ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلْعَتِيقِ
lakum fiyha' manafiu 'ilay ajalinm m:usam:anmy um:a mail:uha ilay 'lbayti 'latiyqi
34 وَلِكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًۭا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَمِ ۗ فَإِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
walikul:i 'um:atinm jaalna' mansakanm' l:iyakuruw sma 'll:ahi alay' ma' razaqahum m:inm bahiymati 'l'anami ql' fa'ilahukum 'ilahunm waidunm falahuw 'aslimuw' ql' waba:iri 'lmuxbitiyna
35 ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَٱلصَّبِرِينَ عَلَىٰ مَآ أَصَابَهُمْ وَٱلْمُقِيمِى ٱلصَّلَوٰةِ وَمِمَّا رَزَقْنَهُمْ يُنفِقُونَ
'l:aiyna 'ia' ukira 'll:ahu wajilat quluwbuhum wa'l:abiriyna alay' ma aa'bahum wa'lmuqiymiy 'l:alaw'ti wamim:a' razaqnahum yunfiquwna
36 وَٱلْبُدْنَ جَعَلْنَهَا لَكُم مِّن شَعَٓئِرِ ٱللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌۭ ۖ فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ ۖ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْقَانِعَ وَٱلْمُعْتَرَّ ۚ كَذَلِكَ سَخَّرْنَهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wa'lbudna jaalnaha' lakum m:in aayiri 'll:ahi lakum fiyha' xayrunm sl' fa'kuruw sma 'll:ahi alayha' awa'f:a sl' fa'ia' wajabat junuwbuha' fakuluw' minha' wa'aimuw lqa'nia wa'lmutar:a j kaalika sax:arnaha' lakum laal:akum takuruwna
37 لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
lan yana'la 'll:aha luuwmuha' wala' dima'wuha' walakin yana'luhu 'lt:aqway' minkum j kaalika sax:araha' lakum litukab:iruw ll:aha alay' ma' haday'kum ql' waba:iri 'lmusiniyna
38 إِنَّ ٱللَّهَ يُدَفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍۢ كَفُورٍ
'in:a 'll:aha yudafiu ani 'l:aiyna a'manuw' ql in:a 'll:aha la' yuib:u kul:a xaw:a'ninm kafuwrin
39 أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
'uina lil:aiyna yuqataluwna bi'an:ahum ulimuw' j wa'in:a 'll:aha alay' narihim laqadiyrun
40 ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ۗ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍۢ لَّهُدِّمَتْ صَوَمِعُ وَبِيَعٌۭ وَصَلَوَتٌۭ وَمَسَجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ ٱللَّهِ كَثِيرًۭا ۗ وَلَيَنصُرَنَّ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
'l:aiyna 'uxrijuw' min diyarihim biayri aq:in 'il:a an yaquwluw' rab:una ll:ahu ql' walawla' dafu 'll:ahi 'ln:a'sa baahum bibainm l:ahud:imat awamiu wabiyaunm waalawatunm wamasajidu yukaru fiyha smu 'll:ahi kaiyranm' ql' walayanuran:a 'll:ahu man yanuruhuw ql in:a 'll:aha laqawiy:un aziyzun
41 ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُوا۟ بِٱلْمَعْرُوفِ وَنَهَوْا۟ عَنِ ٱلْمُنكَرِ ۗ وَلِلَّهِ عَقِبَةُ ٱلْأُمُورِ
'l:aiyna 'in m:ak:an:ahum fiy 'l'ari 'aqa'muw l:alaw'ta waa'tawu lz:akaw'ta wa'amaruw' bi'lmaruwfi wanahaw' ani 'lmunkari ql' walil:ahi aqibatu 'l'umuwri
42 وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍۢ وَعَادٌۭ وَثَمُودُ
wa'in yuka:ibuwka faqad ka:abat qablahum qawmu nuwinm waa'dunm waamuwdu
43 وَقَوْمُ إِبْرَهِيمَ وَقَوْمُ لُوطٍۢ
waqawmu 'ibrahiyma waqawmu luwinm
44 وَأَصْحَبُ مَدْيَنَ ۖ وَكُذِّبَ مُوسَىٰ فَأَمْلَيْتُ لِلْكَفِرِينَ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ ۖ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
wa'aabu madyana sl' waku:iba muwsay' fa'amlaytu lilkafiriyna um:a 'axatuhum sl' fakayfa ka'na nakiyri
45 فَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ فَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَبِئْرٍۢ مُّعَطَّلَةٍۢ وَقَصْرٍۢ مَّشِيدٍ
faka'ay:in m:in qaryatin 'ahlaknaha' wahiya a'limatunm fahiya xa'wiyatun alay' uruwiha' wabiyrinm m:ua:alatinm waqarinm m:aiydin
46 أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَتَكُونَ لَهُمْ قُلُوبٌۭ يَعْقِلُونَ بِهَآ أَوْ ءَاذَانٌۭ يَسْمَعُونَ بِهَا ۖ فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَرُ وَلَكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
'afalam yasiyruw' fiy 'l'ari fatakuwna lahum quluwbunm yaqiluwna biha aw a'a'nunm yasmauwna biha' sl' fa'in:aha' la' tamay 'l'abaru walakin tamay 'lquluwbu 'l:atiy fiy 'l:uduwri
47 وَيَسْتَعْجِلُونَكَ بِٱلْعَذَابِ وَلَن يُخْلِفَ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ ۚ وَإِنَّ يَوْمًا عِندَ رَبِّكَ كَأَلْفِ سَنَةٍۢ مِّمَّا تَعُدُّونَ
wayastajiluwnaka bi'laa'bi walan yuxlifa 'll:ahu wadahuw j wa'in:a yawman' inda rab:ika ka'alfi sanatinm m:im:a' taud:uwna
48 وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ أَمْلَيْتُ لَهَا وَهِىَ ظَالِمَةٌۭ ثُمَّ أَخَذْتُهَا وَإِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ
waka'ay:in m:in qaryatin 'amlaytu laha' wahiya a'limatunm um:a 'axatuha' wa'ilay:a 'lmaiyru
49 قُلْ يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمْ نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
qul ya'ay:uha ln:a'su 'in:ama ana' lakum naiyrunm m:ubiynunm
50 فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَرِزْقٌۭ كَرِيمٌۭ
fa'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati lahum m:afiratunm warizqunm kariymunm
51 وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَتِنَا مُعَجِزِينَ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَحِيمِ
wa'l:aiyna saaw' fiy a'yatina' muajiziyna 'uwlayika 'aabu 'ljaiymi
52 وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍۢ وَلَا نَبِىٍّ إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ فَيَنسَخُ ٱللَّهُ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَنُ ثُمَّ يُحْكِمُ ٱللَّهُ ءَايَتِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
wama arsalna' min qablika min r:asuwlinm wala' nabiy:in 'il:a ia' taman:ay alqay 'l:ayanu fiy 'umniy:atihiy fayansaxu 'll:ahu ma' yulqiy 'l:ayanu um:a yukimu 'll:ahu a'yatihiy ql' wa'll:ahu aliymun akiymunm
53 لِّيَجْعَلَ مَا يُلْقِى ٱلشَّيْطَنُ فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌۭ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱلظَّلِمِينَ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
l:iyajala ma' yulqiy 'l:ayanu fitnatanm l:il:aiyna fiy quluwbihim m:araunm wa'lqa'siyati quluwbuhum ql' wa'in:a 'l:alimiyna lafiy iqa'qinm baiydinm
54 وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
waliyalama 'l:aiyna 'uwtuw lilma 'an:ahu 'laq:u min r:ab:ika fayuwminuw' bihiy fatuxbita lahuw quluwbuhum ql' wa'in:a 'll:aha laha'di 'l:aiyna a'manuw ilay' irainm m:ustaqiyminm
55 وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍۢ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ
wala' yaza'lu 'l:aiyna kafaruw' fiy miryatinm m:inhu at:ay' ta'tiyahumu 'ls:a'atu batatan 'aw ya'tiyahum aa'bu yawmin aqiymin
56 ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ ۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فِى جَنَّتِ ٱلنَّعِيمِ
'lmulku yawmayiinm l:il:ahi yakumu baynahum j fa'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati fiy jan:ati 'ln:aiymi
57 وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا فَأُو۟لَٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌۭ مُّهِينٌۭ
wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw' bia'yatina' fa'uwlayika lahum aa'bunm m:uhiynunm
58 وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ قُتِلُوٓا۟ أَوْ مَاتُوا۟ لَيَرْزُقَنَّهُمُ ٱللَّهُ رِزْقًا حَسَنًۭا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ خَيْرُ ٱلرَّزِقِينَ
wa'l:aiyna ha'jaruw' fiy sabiyli 'll:ahi um:a qutiluw aw ma'tuw' layarzuqan:ahumu 'll:ahu rizqan' asananm' j wa'in:a 'll:aha lahuwa xayru 'lr:aziqiyna
59 لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًۭا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌۭ
layudxilan:ahum m:udxalanm' yarawnahuw ql' wa'in:a 'll:aha laaliymun aliymunm
60 ذَلِكَ وَمَنْ عَاقَبَ بِمِثْلِ مَا عُوقِبَ بِهِۦ ثُمَّ بُغِىَ عَلَيْهِ لَيَنصُرَنَّهُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌۭ
alika waman a'qaba bimili ma' uwqiba bihiy um:a buiya alayhi layanuran:ahu 'll:ahu ql in:a 'll:aha laafuw:un afuwrunm
61 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَأَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
alika bi'an:a 'll:aha yuwliju 'l:ayla fiy 'ln:aha'ri wayuwliju 'ln:aha'ra fiy 'l:ayli wa'an:a 'll:aha samiyunm baiyrunm
62 ذَلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ هُوَ ٱلْبَطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ
alika bi'an:a 'll:aha huwa 'laq:u wa'an:a ma' yaduwna min duwnihiy huwa 'lbailu wa'an:a 'll:aha huwa 'laliy:u 'lkabiyru
63 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَتُصْبِحُ ٱلْأَرْضُ مُخْضَرَّةً ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌۭ
'alam tara 'an:a 'll:aha 'anzala mina 'ls:ama'i ma'anm fatubiu 'l'aru muxar:atan ql in:a 'll:aha laiyfun xabiyrunm
64 لَّهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
l:ahuw ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari ql' wa'in:a 'll:aha lahuwa 'laniy:u 'lamiydu
65 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلْأَرْضِ وَٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
'alam tara 'an:a 'll:aha sax:ara lakum m:a' fiy 'l'ari wa'lfulka tajriy fiy 'lbari bi'amrihiy wayumsiku 'ls:ama'a 'an taqaa alay 'l'ari 'il:a' bi'inihiy ql in:a 'll:aha bi'ln:a'si larauwfunm r:aiymunm
66 وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَنَ لَكَفُورٌۭ
wahuwa 'l:aiy 'aya'kum um:a yumiytukum um:a yuyiykum ql in:a 'l'insana lakafuwrunm
67 لِّكُلِّ أُمَّةٍۢ جَعَلْنَا مَنسَكًا هُمْ نَاسِكُوهُ ۖ فَلَا يُنَزِعُنَّكَ فِى ٱلْأَمْرِ ۚ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ ۖ إِنَّكَ لَعَلَىٰ هُدًۭى مُّسْتَقِيمٍۢ
l:ikul:i 'um:atinm jaalna' mansakan' hum na'sikuwhu sl' fala' yunaziun:aka fiy 'l'amri j wa'du 'ilay' rab:ika sl in:aka laalay' hudanmy m:ustaqiyminm
68 وَإِن جَدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
wa'in jadaluwka faquli 'll:ahu 'alamu bima' tamaluwna
69 ٱللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ فِيمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
'll:ahu yakumu baynakum yawma 'lqiyamati fiyma' kuntum fiyhi taxtalifuwna
70 أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ إِنَّ ذَلِكَ فِى كِتَبٍ ۚ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
'alam talam 'an:a 'll:aha yalamu ma' fiy 'ls:ama'i wa'l'ari ql in:a alika fiy kitabin j 'in:a alika alay 'll:ahi yasiyrunm
71 وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِۦ سُلْطَنًۭا وَمَا لَيْسَ لَهُم بِهِۦ عِلْمٌۭ ۗ وَمَا لِلظَّلِمِينَ مِن نَّصِيرٍۢ
wayabuduwna min duwni 'll:ahi ma' lam yunaz:il bihiy sulananm' wama' laysa lahum bihiy ilmunm ql' wama' lil:alimiyna min n:aiyrinm
72 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا بَيِّنَتٍۢ تَعْرِفُ فِى وُجُوهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ ۖ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَتِنَا ۗ قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّۢ مِّن ذَلِكُمُ ۗ ٱلنَّارُ وَعَدَهَا ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
wa'ia' tutlay' alayhim a'yatuna' bay:inatinm tarifu fiy wujuwhi 'l:aiyna kafaruw lmunkara sl' yaka'duwna yasuwna bi'l:aiyna yatluwna alayhim a'yatina' ql' qul 'afa'unab:iyukum biar:inm m:in alikumu ql ln:a'ru waadaha ll:ahu 'l:aiyna kafaruw' sl' wabiysa 'lmaiyru
73 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌۭ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَن يَخْلُقُوا۟ ذُبَابًۭا وَلَوِ ٱجْتَمَعُوا۟ لَهُۥ ۖ وَإِن يَسْلُبْهُمُ ٱلذُّبَابُ شَيْـًۭٔا لَّا يَسْتَنقِذُوهُ مِنْهُ ۚ ضَعُفَ ٱلطَّالِبُ وَٱلْمَطْلُوبُ
ya'ay:uha ln:a'su uriba maalunm fa'stamiuw' lahuw j 'in:a 'l:aiyna taduwna min duwni 'll:ahi lan yaxluquw' uba'banm' walawi 'jtamauw' lahuw sl' wa'in yaslubhumu 'l:uba'bu ayanm' l:a' yastanqiuwhu minhu j aufa 'l:a'libu wa'lmaluwbu
74 مَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِىٌّ عَزِيزٌ
ma' qadaruw ll:aha aq:a qadrihiy ql in:a 'll:aha laqawiy:un aziyzun
75 ٱللَّهُ يَصْطَفِى مِنَ ٱلْمَلَٓئِكَةِ رُسُلًۭا وَمِنَ ٱلنَّاسِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌۭ
'll:ahu yaafiy mina 'lmalayikati rusulanm' wamina 'ln:a'si j 'in:a 'll:aha samiyunm baiyrunm
76 يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
yalamu ma' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum ql' wa'ilay 'll:ahi turjau 'l'umuwru
77 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟ وَٱعْبُدُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱفْعَلُوا۟ ٱلْخَيْرَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw rkauw' wa'sjuduw' wa'buduw' rab:akum wa'faluw lxayra laal:akum tufliuwna
78 وَجَهِدُوا۟ فِى ٱللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ ۚ هُوَ ٱجْتَبَىٰكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلدِّينِ مِنْ حَرَجٍۢ ۚ مِّلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَهِيمَ ۚ هُوَ سَمَّىٰكُمُ ٱلْمُسْلِمِينَ مِن قَبْلُ وَفِى هَذَا لِيَكُونَ ٱلرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى ٱلنَّاسِ ۚ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِٱللَّهِ هُوَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ فَنِعْمَ ٱلْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ ٱلنَّصِيرُ
wajahiduw' fiy 'll:ahi aq:a jiha'dihiy j huwa 'jtabay'kum wama' jaala alaykum fiy 'ld:iyni min arajinm j m:il:ata 'abiykum 'ibrahiyma j huwa sam:ay'kumu 'lmuslimiyna min qablu wafiy haa' liyakuwna 'lr:asuwlu ahiydan' alaykum watakuwnuw' uhada'a alay 'ln:a'si j fa'aqiymuw l:alaw'ta waa'tuw lz:akaw'ta wa'taimuw' bi'll:ahi huwa mawlay'kum sl' fanima 'lmawlay' wanima 'ln:aiyru
