30. 'lrwm
*
30. الروم
'Lrwm
1 الٓمٓ
'lm
2 غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
ulibati 'lr:uwmu
3 فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
fiy 'adnay 'l'ari wahum m:inm badi alabihim sayalibuwna
4 فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍۢ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
fiy bii siniyna ql' lil:ahi 'l'amru min qablu waminm badu j wayawmayiinm yafrau 'lmuwminuwna
5 بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
binari 'll:ahi j yanuru man yaa'u sl' wahuwa 'laziyzu 'lr:aiymu
6 وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
wada 'll:ahi sl' la' yuxlifu 'll:ahu wadahuw walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yalamuwna
7 يَعْلَمُونَ ظَهِرًۭا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَفِلُونَ
yalamuwna ahiranm' m:ina 'layaw'ti 'ld:unya' wahum ani 'la'xirati hum afiluwna
8 أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَفِرُونَ
'awalam yatafak:aruw' fiy 'anfusihim ql' m:a' xalaqa 'll:ahu 'ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma il:a' bi'laq:i wa'ajalinm m:usam:anmy ql' wa'in:a kaiyranm' m:ina 'ln:a'si biliqa'yi rab:ihim lakafiruwna
9 أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
'awalam yasiyruw' fiy 'l'ari fayanuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna min qablihim j ka'nuw aad:a minhum quw:atanm wa'aa'ruw l'ara waamaruwha akara mim:a' amaruwha' waja'athum rusuluhum bi'lbay:inati sl' fama' ka'na 'll:ahu liyalimahum walakin ka'nuw anfusahum yalimuwna
10 ثُمَّ كَانَ عَقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
um:a ka'na aqibata 'l:aiyna 'asauw ls:uw'ay an ka:abuw' bia'yati 'll:ahi waka'nuw' biha' yastahziuwna
11 ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
'll:ahu yabdawu lxalqa um:a yuiyduhuw um:a 'ilayhi turjauwna
12 وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
wayawma taquwmu 'ls:a'atu yublisu 'lmujrimuwna
13 وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَفِرِينَ
walam yakun l:ahum m:in uraka'yihim ufaawu' waka'nuw' biuraka'yihim kafiriyna
14 وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَتَفَرَّقُونَ
wayawma taquwmu 'ls:a'atu yawmayiinm yatafar:aquwna
15 فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍۢ يُحْبَرُونَ
fa'am:a l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati fahum fiy rawatinm yubaruwna
16 وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
wa'am:a l:aiyna kafaruw' waka:abuw' bia'yatina' waliqa'yi 'la'xirati fa'uwlayika fiy 'laa'bi muaruwna
17 فَسُبْحَنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
fasubana 'll:ahi iyna tumsuwna waiyna tubiuwna
18 وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّۭا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
walahu 'lamdu fiy 'ls:amawati wa'l'ari waaiy:anm' waiyna tuhiruwna
19 يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
yuxriju 'lay:a mina 'lmay:iti wayuxriju 'lmay:ita mina 'lay:i wayuyi 'l'ara bada mawtiha' j wakaalika tuxrajuwna
20 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌۭ تَنتَشِرُونَ
wamin a'yatihiy 'an xalaqakum m:in tura'binm um:a 'ia antum baarunm tantairuwna
21 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
wamin a'yatihiy 'an xalaqa lakum m:in 'anfusikum 'azwajanm' l:itaskunuw ilayha' wajaala baynakum m:awad:atanm waramatan j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yatafak:aruwna
22 وَمِنْ ءَايَتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّلْعَلِمِينَ
wamin a'yatihiy xalqu 'ls:amawati wa'l'ari wa'xtilafu 'alsinatikum wa'alwanikum j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:ilalimiyna
23 وَمِنْ ءَايَتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ
wamin a'yatihiy mana'mukum bi'l:ayli wa'ln:aha'ri wa'btia'wukum m:in falihiy j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yasmauwna
24 وَمِنْ ءَايَتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
wamin a'yatihiy yuriykumu 'lbarqa xawfanm' waamaanm' wayunaz:ilu mina 'ls:ama'i ma'anm fayuyiy bihi 'l'ara bada mawtiha' j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yaqiluwna
25 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
wamin a'yatihiy 'an taquwma 'ls:ama'u wa'l'aru bi'amrihiy j um:a 'ia' daa'kum dawatanm m:ina 'l'ari 'ia antum taxrujuwna
26 وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَنِتُونَ
walahuw man fiy 'ls:amawati wa'l'ari sl' kul:unm l:ahuw qanituwna
27 وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
wahuwa 'l:aiy yabdawu lxalqa um:a yuiyduhuw wahuwa 'ahwanu alayhi j walahu 'lmaalu 'l'alay' fiy 'ls:amawati wa'l'ari j wahuwa 'laziyzu 'lakiymu
28 ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًۭا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌۭ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
araba lakum m:aalanm' m:in 'anfusikum sl' hal l:akum m:in m:a' malakat 'aymanukum m:in uraka'a fiy ma' razaqnakum fa'antum fiyhi sawa'unm taxa'fuwnahum kaxiyfatikum 'anfusakum j kaalika nufa:ilu 'la'yati liqawminm yaqiluwna
29 بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّصِرِينَ
bali 't:abaa 'l:aiyna alamuw ahwa'ahum biayri ilminm sl' faman yahdiy man 'aal:a 'll:ahu sl' wama' lahum m:in n:airiyna
30 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
fa'aqim wajhaka lild:iyni aniyfanm' j firata 'll:ahi 'l:atiy faara 'ln:a'sa alayha' j la' tabdiyla lixalqi 'll:ahi j alika 'ld:iynu 'lqay:imu walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yalamuwna
31 مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
muniybiyna 'ilayhi wa't:aquwhu wa'aqiymuw l:alaw'ta wala' takuwnuw' mina 'lmurikiyna
32 مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
mina 'l:aiyna far:aquw' diynahum waka'nuw' iyaanm' sl' kul:u izbinm bima' ladayhim fariuwna
33 وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّۭ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
wa'ia' mas:a 'ln:a'sa ur:unm daaw' rab:ahum m:uniybiyna 'ilayhi um:a 'ia aa'qahum m:inhu ramatan 'ia' fariyqunm m:inhum birab:ihim yurikuwna
34 لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
liyakfuruw' bima' a'taynahum j fatamat:auw' fasawfa talamuwna
35 أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَنًۭا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
'am 'anzalna' alayhim sulananm' fahuwa yatakal:amu bima' ka'nuw' bihiy yurikuwna
36 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
wa'ia aaqna ln:a'sa ramatanm fariuw' biha' sl' wa'in tuibhum say:iyatunm bima' qad:amat 'aydiyhim 'ia' hum yaqnauwna
37 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
'awalam yaraw an:a 'll:aha yabsuu 'lr:izqa liman yaa'u wayaqdiru j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yuwminuwna
38 فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَلِكَ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
faa'ti a lqurbay' aq:ahuw wa'lmiskiyna wa'bna 'ls:abiyli j alika xayrunm l:il:aiyna yuriyduwna wajha 'll:ahi sl' wa'uwlayika humu 'lmufliuwna
39 وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًۭا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍۢ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ
wama' a'taytum m:in r:ibanm' l:iyarbuwa' fiy 'amwali 'ln:a'si fala' yarbuw' inda 'll:ahi sl' wama' a'taytum m:in zakaw'tinm turiyduwna wajha 'll:ahi fa'uwlayika humu 'lmuifuwna
40 ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَىْءٍۢ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
'll:ahu 'l:aiy xalaqakum um:a razaqakum um:a yumiytukum um:a yuyiykum sl' hal min uraka'yikum m:an yafalu min alikum m:in ayinm j subanahuw wataalay' am:a' yurikuwna
41 ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ahara 'lfasa'du fiy 'lbar:i wa'lbari bima' kasabat 'aydiy 'ln:a'si liyuiyqahum baa 'l:aiy amiluw' laal:ahum yarjiuwna
42 قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
qul siyruw' fiy 'l'ari fa'nuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna min qablu j ka'na 'akaruhum m:urikiyna
43 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍۢ يَصَّدَّعُونَ
fa'aqim wajhaka lild:iyni 'lqay:imi min qabli 'an ya'tiya yawmunm l:a' marad:a lahuw mina 'll:ahi sl' yawmayiinm ya:ad:auwna
44 مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَلِحًۭا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
man kafara faalayhi kufruhuw sl' waman amila alianm' fali'anfusihim yamhaduwna
45 لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَفِرِينَ
liyajziya 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati min falihiy j 'in:ahuw la' yuib:u 'lkafiriyna
46 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَتٍۢ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wamin a'yatihiy 'an yursila 'lr:iya'a muba:iratinm waliyuiyqakum m:in r:amatihiy walitajriya 'lfulku bi'amrihiy walitabtauw' min falihiy walaal:akum takuruwna
47 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walaqad 'arsalna' min qablika rusulan ilay' qawmihim faja'uwhum bi'lbay:inati fa'ntaqamna' mina 'l:aiyna 'ajramuw' sl' waka'na aq:an' alayna' naru 'lmuwminiyna
48 ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
'll:ahu 'l:aiy yursilu 'lr:iyaa fatuiyru saa'banm' fayabsuuhuw fiy 'ls:ama'i kayfa yaa'u wayajaluhuw kisafanm' fataray 'lwadqa yaxruju min xilalihiy sl' fa'ia aa'ba bihiy man yaa'u min iba'dihiy 'ia' hum yastabiruwna
49 وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
wa'in ka'nuw' min qabli 'an yunaz:ala alayhim m:in qablihiy lamublisiyna
50 فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
fa'nur 'ilay' a'ari ramati 'll:ahi kayfa yuyi 'l'ara bada mawtiha' j 'in:a alika lamuyi 'lmawtay' sl' wahuwa alay' kul:i ayinm qadiyrunm
51 وَلَىِٕنْ أَرْسَلْنَا رِيحًۭا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّۭا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
walayin 'arsalna' riyanm' fara'awhu mufar:anm' l:aal:uw' minm badihiy yakfuruwna
52 فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
fa'in:aka la' tusmiu 'lmawtay' wala' tusmiu 'l:um:a 'ld:ua'a 'ia' wal:aw' mudbiriyna
53 وَمَآ أَنتَ بِهَدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
wama anta bihadi 'lumyi an alalatihim sl in tusmiu 'il:a' man yuwminu bia'yatina' fahum m:uslimuwna
54 ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
'll:ahu 'l:aiy xalaqakum m:in afinm um:a jaala minm badi afinm quw:atanm um:a jaala minm badi quw:atinm afanm' waaybatanm j yaxluqu ma' yaa'u sl' wahuwa 'laliymu 'lqadiyru
55 وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ ۚ كَذَلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
wayawma taquwmu 'ls:a'atu yuqsimu 'lmujrimuwna ma' labiuw' ayra sa'atinm j kaalika ka'nuw' yuwfakuwna
56 وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
waqa'la 'l:aiyna 'uwtuw lilma wa'l'iymana laqad labitum fiy kitabi 'll:ahi 'ilay' yawmi 'lbai sl' fahaa' yawmu 'lbai walakin:akum kuntum la' talamuwna
57 فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
fayawmayiinm l:a' yanfau 'l:aiyna alamuw' mairatuhum wala' hum yustatabuwna
58 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَلَىِٕن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍۢ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
walaqad arabna' liln:a'si fiy haa lqura'ni min kul:i maalinm j walayin jiytahum bia'yatinm l:ayaquwlan:a 'l:aiyna kafaruw in 'antum 'il:a' mubiluwna
59 كَذَلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
kaalika yabau 'll:ahu alay' quluwbi 'l:aiyna la' yalamuwna
60 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
fa'bir 'in:a wada 'll:ahi aq:unm sl' wala' yastaxif:an:aka 'l:aiyna la' yuwqinuwna
30. الروم
'Lrwm
1 الٓمٓ
'lm
2 غُلِبَتِ ٱلرُّومُ
ulibati 'lr:uwmu
3 فِىٓ أَدْنَى ٱلْأَرْضِ وَهُم مِّنۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
fiy 'adnay 'l'ari wahum m:inm badi alabihim sayalibuwna
4 فِى بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ ٱلْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِنۢ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍۢ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
fiy bii siniyna ql' lil:ahi 'l'amru min qablu waminm badu j wayawmayiinm yafrau 'lmuwminuwna
5 بِنَصْرِ ٱللَّهِ ۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
binari 'll:ahi j yanuru man yaa'u sl' wahuwa 'laziyzu 'lr:aiymu
6 وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
wada 'll:ahi sl' la' yuxlifu 'll:ahu wadahuw walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yalamuwna
7 يَعْلَمُونَ ظَهِرًۭا مِّنَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ ٱلْءَاخِرَةِ هُمْ غَفِلُونَ
yalamuwna ahiranm' m:ina 'layaw'ti 'ld:unya' wahum ani 'la'xirati hum afiluwna
8 أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا۟ فِىٓ أَنفُسِهِم ۗ مَّا خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۗ وَإِنَّ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلنَّاسِ بِلِقَآئِ رَبِّهِمْ لَكَفِرُونَ
'awalam yatafak:aruw' fiy 'anfusihim ql' m:a' xalaqa 'll:ahu 'ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma il:a' bi'laq:i wa'ajalinm m:usam:anmy ql' wa'in:a kaiyranm' m:ina 'ln:a'si biliqa'yi rab:ihim lakafiruwna
9 أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ وَأَثَارُوا۟ ٱلْأَرْضَ وَعَمَرُوهَآ أَكْثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَتِ ۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
'awalam yasiyruw' fiy 'l'ari fayanuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna min qablihim j ka'nuw aad:a minhum quw:atanm wa'aa'ruw l'ara waamaruwha akara mim:a' amaruwha' waja'athum rusuluhum bi'lbay:inati sl' fama' ka'na 'll:ahu liyalimahum walakin ka'nuw anfusahum yalimuwna
10 ثُمَّ كَانَ عَقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ بِهَا يَسْتَهْزِءُونَ
um:a ka'na aqibata 'l:aiyna 'asauw ls:uw'ay an ka:abuw' bia'yati 'll:ahi waka'nuw' biha' yastahziuwna
11 ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
'll:ahu yabdawu lxalqa um:a yuiyduhuw um:a 'ilayhi turjauwna
12 وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
wayawma taquwmu 'ls:a'atu yublisu 'lmujrimuwna
13 وَلَمْ يَكُن لَّهُم مِّن شُرَكَآئِهِمْ شُفَعَٓؤُا۟ وَكَانُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ كَفِرِينَ
walam yakun l:ahum m:in uraka'yihim ufaawu' waka'nuw' biuraka'yihim kafiriyna
14 وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍۢ يَتَفَرَّقُونَ
wayawma taquwmu 'ls:a'atu yawmayiinm yatafar:aquwna
15 فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ فَهُمْ فِى رَوْضَةٍۢ يُحْبَرُونَ
fa'am:a l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati fahum fiy rawatinm yubaruwna
16 وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْءَاخِرَةِ فَأُو۟لَٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
wa'am:a l:aiyna kafaruw' waka:abuw' bia'yatina' waliqa'yi 'la'xirati fa'uwlayika fiy 'laa'bi muaruwna
17 فَسُبْحَنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
fasubana 'll:ahi iyna tumsuwna waiyna tubiuwna
18 وَلَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَعَشِيًّۭا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
walahu 'lamdu fiy 'ls:amawati wa'l'ari waaiy:anm' waiyna tuhiruwna
19 يُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ وَيُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
yuxriju 'lay:a mina 'lmay:iti wayuxriju 'lmay:ita mina 'lay:i wayuyi 'l'ara bada mawtiha' j wakaalika tuxrajuwna
20 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍۢ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٌۭ تَنتَشِرُونَ
wamin a'yatihiy 'an xalaqakum m:in tura'binm um:a 'ia antum baarunm tantairuwna
21 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَجًۭا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةًۭ وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
wamin a'yatihiy 'an xalaqa lakum m:in 'anfusikum 'azwajanm' l:itaskunuw ilayha' wajaala baynakum m:awad:atanm waramatan j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yatafak:aruwna
22 وَمِنْ ءَايَتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَفُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَنِكُمْ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّلْعَلِمِينَ
wamin a'yatihiy xalqu 'ls:amawati wa'l'ari wa'xtilafu 'alsinatikum wa'alwanikum j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:ilalimiyna
23 وَمِنْ ءَايَتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبْتِغَآؤُكُم مِّن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَسْمَعُونَ
wamin a'yatihiy mana'mukum bi'l:ayli wa'ln:aha'ri wa'btia'wukum m:in falihiy j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yasmauwna
24 وَمِنْ ءَايَتِهِۦ يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًۭا وَطَمَعًۭا وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَيُحْىِۦ بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
wamin a'yatihiy yuriykumu 'lbarqa xawfanm' waamaanm' wayunaz:ilu mina 'ls:ama'i ma'anm fayuyiy bihi 'l'ara bada mawtiha' j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yaqiluwna
25 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَن تَقُومَ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ بِأَمْرِهِۦ ۚ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةًۭ مِّنَ ٱلْأَرْضِ إِذَآ أَنتُمْ تَخْرُجُونَ
wamin a'yatihiy 'an taquwma 'ls:ama'u wa'l'aru bi'amrihiy j um:a 'ia' daa'kum dawatanm m:ina 'l'ari 'ia antum taxrujuwna
26 وَلَهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ كُلٌّۭ لَّهُۥ قَنِتُونَ
walahuw man fiy 'ls:amawati wa'l'ari sl' kul:unm l:ahuw qanituwna
27 وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ ۚ وَلَهُ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
wahuwa 'l:aiy yabdawu lxalqa um:a yuiyduhuw wahuwa 'ahwanu alayhi j walahu 'lmaalu 'l'alay' fiy 'ls:amawati wa'l'ari j wahuwa 'laziyzu 'lakiymu
28 ضَرَبَ لَكُم مَّثَلًۭا مِّنْ أَنفُسِكُمْ ۖ هَل لَّكُم مِّن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَنُكُم مِّن شُرَكَآءَ فِى مَا رَزَقْنَكُمْ فَأَنتُمْ فِيهِ سَوَآءٌۭ تَخَافُونَهُمْ كَخِيفَتِكُمْ أَنفُسَكُمْ ۚ كَذَلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْءَايَتِ لِقَوْمٍۢ يَعْقِلُونَ
araba lakum m:aalanm' m:in 'anfusikum sl' hal l:akum m:in m:a' malakat 'aymanukum m:in uraka'a fiy ma' razaqnakum fa'antum fiyhi sawa'unm taxa'fuwnahum kaxiyfatikum 'anfusakum j kaalika nufa:ilu 'la'yati liqawminm yaqiluwna
29 بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ فَمَن يَهْدِى مَنْ أَضَلَّ ٱللَّهُ ۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّصِرِينَ
bali 't:abaa 'l:aiyna alamuw ahwa'ahum biayri ilminm sl' faman yahdiy man 'aal:a 'll:ahu sl' wama' lahum m:in n:airiyna
30 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًۭا ۚ فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا ۚ لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ۚ ذَلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
fa'aqim wajhaka lild:iyni aniyfanm' j firata 'll:ahi 'l:atiy faara 'ln:a'sa alayha' j la' tabdiyla lixalqi 'll:ahi j alika 'ld:iynu 'lqay:imu walakin:a 'akara 'ln:a'si la' yalamuwna
31 مُنِيبِينَ إِلَيْهِ وَٱتَّقُوهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
muniybiyna 'ilayhi wa't:aquwhu wa'aqiymuw l:alaw'ta wala' takuwnuw' mina 'lmurikiyna
32 مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًۭا ۖ كُلُّ حِزْبٍۭ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ
mina 'l:aiyna far:aquw' diynahum waka'nuw' iyaanm' sl' kul:u izbinm bima' ladayhim fariuwna
33 وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرٌّۭ دَعَوْا۟ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً إِذَا فَرِيقٌۭ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
wa'ia' mas:a 'ln:a'sa ur:unm daaw' rab:ahum m:uniybiyna 'ilayhi um:a 'ia aa'qahum m:inhu ramatan 'ia' fariyqunm m:inhum birab:ihim yurikuwna
34 لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
liyakfuruw' bima' a'taynahum j fatamat:auw' fasawfa talamuwna
35 أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَنًۭا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
'am 'anzalna' alayhim sulananm' fahuwa yatakal:amu bima' ka'nuw' bihiy yurikuwna
36 وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةًۭ فَرِحُوا۟ بِهَا ۖ وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ
wa'ia aaqna ln:a'sa ramatanm fariuw' biha' sl' wa'in tuibhum say:iyatunm bima' qad:amat 'aydiyhim 'ia' hum yaqnauwna
37 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
'awalam yaraw an:a 'll:aha yabsuu 'lr:izqa liman yaa'u wayaqdiru j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yuwminuwna
38 فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ ۚ ذَلِكَ خَيْرٌۭ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
faa'ti a lqurbay' aq:ahuw wa'lmiskiyna wa'bna 'ls:abiyli j alika xayrunm l:il:aiyna yuriyduwna wajha 'll:ahi sl' wa'uwlayika humu 'lmufliuwna
39 وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًۭا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرْبُوا۟ عِندَ ٱللَّهِ ۖ وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن زَكَوٰةٍۢ تُرِيدُونَ وَجْهَ ٱللَّهِ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُضْعِفُونَ
wama' a'taytum m:in r:ibanm' l:iyarbuwa' fiy 'amwali 'ln:a'si fala' yarbuw' inda 'll:ahi sl' wama' a'taytum m:in zakaw'tinm turiyduwna wajha 'll:ahi fa'uwlayika humu 'lmuifuwna
40 ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَلِكُم مِّن شَىْءٍۢ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
'll:ahu 'l:aiy xalaqakum um:a razaqakum um:a yumiytukum um:a yuyiykum sl' hal min uraka'yikum m:an yafalu min alikum m:in ayinm j subanahuw wataalay' am:a' yurikuwna
41 ظَهَرَ ٱلْفَسَادُ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
ahara 'lfasa'du fiy 'lbar:i wa'lbari bima' kasabat 'aydiy 'ln:a'si liyuiyqahum baa 'l:aiy amiluw' laal:ahum yarjiuwna
42 قُلْ سِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ ۚ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
qul siyruw' fiy 'l'ari fa'nuruw' kayfa ka'na aqibatu 'l:aiyna min qablu j ka'na 'akaruhum m:urikiyna
43 فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌۭ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍۢ يَصَّدَّعُونَ
fa'aqim wajhaka lild:iyni 'lqay:imi min qabli 'an ya'tiya yawmunm l:a' marad:a lahuw mina 'll:ahi sl' yawmayiinm ya:ad:auwna
44 مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُۥ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَلِحًۭا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
man kafara faalayhi kufruhuw sl' waman amila alianm' fali'anfusihim yamhaduwna
45 لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ مِن فَضْلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْكَفِرِينَ
liyajziya 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati min falihiy j 'in:ahuw la' yuib:u 'lkafiriyna
46 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَن يُرْسِلَ ٱلرِّيَاحَ مُبَشِّرَتٍۢ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِۦ وَلِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
wamin a'yatihiy 'an yursila 'lr:iya'a muba:iratinm waliyuiyqakum m:in r:amatihiy walitajriya 'lfulku bi'amrihiy walitabtauw' min falihiy walaal:akum takuruwna
47 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
walaqad 'arsalna' min qablika rusulan ilay' qawmihim faja'uwhum bi'lbay:inati fa'ntaqamna' mina 'l:aiyna 'ajramuw' sl' waka'na aq:an' alayna' naru 'lmuwminiyna
48 ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَحَ فَتُثِيرُ سَحَابًۭا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ وَيَجْعَلُهُۥ كِسَفًۭا فَتَرَى ٱلْوَدْقَ يَخْرُجُ مِنْ خِلَلِهِۦ ۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
'll:ahu 'l:aiy yursilu 'lr:iyaa fatuiyru saa'banm' fayabsuuhuw fiy 'ls:ama'i kayfa yaa'u wayajaluhuw kisafanm' fataray 'lwadqa yaxruju min xilalihiy sl' fa'ia aa'ba bihiy man yaa'u min iba'dihiy 'ia' hum yastabiruwna
49 وَإِن كَانُوا۟ مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِم مِّن قَبْلِهِۦ لَمُبْلِسِينَ
wa'in ka'nuw' min qabli 'an yunaz:ala alayhim m:in qablihiy lamublisiyna
50 فَٱنظُرْ إِلَىٰٓ ءَاثَرِ رَحْمَتِ ٱللَّهِ كَيْفَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ ۚ إِنَّ ذَلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
fa'nur 'ilay' a'ari ramati 'll:ahi kayfa yuyi 'l'ara bada mawtiha' j 'in:a alika lamuyi 'lmawtay' sl' wahuwa alay' kul:i ayinm qadiyrunm
51 وَلَىِٕنْ أَرْسَلْنَا رِيحًۭا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّۭا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
walayin 'arsalna' riyanm' fara'awhu mufar:anm' l:aal:uw' minm badihiy yakfuruwna
52 فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
fa'in:aka la' tusmiu 'lmawtay' wala' tusmiu 'l:um:a 'ld:ua'a 'ia' wal:aw' mudbiriyna
53 وَمَآ أَنتَ بِهَدِ ٱلْعُمْىِ عَن ضَلَلَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
wama anta bihadi 'lumyi an alalatihim sl in tusmiu 'il:a' man yuwminu bia'yatina' fahum m:uslimuwna
54 ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍۢ قُوَّةًۭ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍۢ ضَعْفًۭا وَشَيْبَةًۭ ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
'll:ahu 'l:aiy xalaqakum m:in afinm um:a jaala minm badi afinm quw:atanm um:a jaala minm badi quw:atinm afanm' waaybatanm j yaxluqu ma' yaa'u sl' wahuwa 'laliymu 'lqadiyru
55 وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُقْسِمُ ٱلْمُجْرِمُونَ مَا لَبِثُوا۟ غَيْرَ سَاعَةٍۢ ۚ كَذَلِكَ كَانُوا۟ يُؤْفَكُونَ
wayawma taquwmu 'ls:a'atu yuqsimu 'lmujrimuwna ma' labiuw' ayra sa'atinm j kaalika ka'nuw' yuwfakuwna
56 وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَنَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِى كِتَبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْبَعْثِ ۖ فَهَذَا يَوْمُ ٱلْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
waqa'la 'l:aiyna 'uwtuw lilma wa'l'iymana laqad labitum fiy kitabi 'll:ahi 'ilay' yawmi 'lbai sl' fahaa' yawmu 'lbai walakin:akum kuntum la' talamuwna
57 فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
fayawmayiinm l:a' yanfau 'l:aiyna alamuw' mairatuhum wala' hum yustatabuwna
58 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ ۚ وَلَىِٕن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍۢ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
walaqad arabna' liln:a'si fiy haa lqura'ni min kul:i maalinm j walayin jiytahum bia'yatinm l:ayaquwlan:a 'l:aiyna kafaruw in 'antum 'il:a' mubiluwna
59 كَذَلِكَ يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
kaalika yabau 'll:ahu alay' quluwbi 'l:aiyna la' yalamuwna
60 فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ ۖ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
fa'bir 'in:a wada 'll:ahi aq:unm sl' wala' yastaxif:an:aka 'l:aiyna la' yuwqinuwna
