36. Ys
*
36. يس
Ys
1 يسٓ
ys
2 وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
wa'lqura'ni 'lakiymi
3 إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
'in:aka lamina 'lmursaliyna
4 عَلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
alay' irainm m:ustaqiyminm
5 تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
tanziyla 'laziyzi 'lr:aiymi
6 لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَفِلُونَ
litunira qawmanm' m:a unira a'ba'wuhum fahum afiluwna
7 لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
laqad aq:a 'lqawlu alay akarihim fahum la' yuwminuwna
8 إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَقِهِمْ أَغْلَلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
'in:a' jaalna' fiy 'anaqihim 'alalanm' fahiya 'ilay 'l'aqa'ni fahum m:uqmauwna
9 وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
wajaalna' minm bayni 'aydiyhim sad:anm' wamin xalfihim sad:anm' fa'aaynahum fahum la' yubiruwna
10 وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
wasawa'un alayhim a'anartahum 'am lam tunirhum la' yuwminuwna
11 إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَنَ بِٱلْغَيْبِۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ
'in:ama' tuniru mani 't:abaa 'l:ikra waxaiya 'lr:amana bi'laybisl' faba:irhu bimafiratinm wa'ajrinm kariymin
12 إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَرَهُمْۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَهُ فِىٓ إِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ
'in:a' nanu nuyi 'lmawtay' wanaktubu ma' qad:amuw' waa'arahumj wakul:a ayin 'aaynahu fiy 'ima'minm m:ubiyninm
13 وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
wa'rib lahum m:aalan aaba 'lqaryati 'i ja'aha lmursaluwna
14 إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
'i 'arsalna ilayhimu 'nayni faka:abuwhuma' faaz:azna' bia'liinm faqa'luw in:a ilaykum m:ursaluwna
15 قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
qa'luw' ma antum 'il:a' baarunm m:iluna' wama anzala 'lr:amanu min ayin 'in 'antum 'il:a' takibuwna
16 قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
qa'luw' rab:una' yalamu 'in:a ilaykum lamursaluwna
17 وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ
wama' alayna il:a lbalau 'lmubiynu
18 قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۖ لَىِٕن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
qa'luw in:a' taay:arna' bikumsl' layin l:am tantahuw' lanarjuman:akum walayamas:an:akum m:in:a' aa'bun 'aliymunm
19 قَالُوا۟ طَٓئِرُكُم مَّعَكُمْۚ أَىِٕن ذُكِّرْتُمۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
qa'luw' ayirukum m:aakumj 'ayin uk:irtumj bal 'antum qawmunm m:usrifuwna
20 وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
waja'a min 'aqa lmadiynati rajulunm yasay' qa'la yaqawmi 't:abiuw lmursaliyna
21 ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ
't:abiuw' man l:a' yasalukum 'ajranm' wahum m:uhtaduwna
22 وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wama' liya la abudu 'l:aiy faaraniy wa'ilayhi turjauwna
23 ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَنُ بِضُرٍّۢ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَعَتُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يُنقِذُونِ
a'at:axiu min duwnihiy a'lihatan 'in yuridni 'lr:amanu biur:inm l:a' tuni an:iy afaatuhum ayanm' wala' yunqiuwni
24 إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ
'in:iy 'ianm' l:afiy alalinm m:ubiynin
25 إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
'in:iy a'mantu birab:ikum fa'smauwni
26 قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَۖ قَالَ يَلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
qiyla 'dxuli 'ljan:atasl' qa'la yalayta qawmiy yalamuwna
27 بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
bima' afara liy rab:iy wajaalaniy mina 'lmukramiyna
28 وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
wama anzalna' alay' qawmihiy minm badihiy min jundinm m:ina 'ls:ama'i wama' kun:a' munziliyna
29 إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَمِدُونَ
'in ka'nat 'il:a' ayatanm waidatanm fa'ia' hum xamiduwna
30 يَحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
yaasratan alay 'liba'di j ma' ya'tiyhim m:in r:asuwlin 'il:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
31 أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
'alam yaraw' kam 'ahlakna' qablahum m:ina 'lquruwni 'an:ahum 'ilayhim la' yarjiuwna
32 وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
wa'in kul:unm l:am:a' jamiyunm l:adayna' muaruwna
33 وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّۭا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
waa'yatunm l:ahumu 'l'aru 'lmaytatu 'ayaynaha' wa'axrajna' minha' ab:anm' faminhu ya'kuluwna
34 وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
wajaalna' fiyha' jan:atinm m:in n:axiylinm wa'anabinm wafaj:arna' fiyha' mina 'luyuwni
35 لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
liya'kuluw' min amarihiy wama' amilathu 'aydiyhim sl afala' yakuruwna
36 سُبْحَنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
subana 'l:aiy xalaqa 'l'azwaja kul:aha' mim:a' tunmbitu 'l'aru wamin 'anfusihim wamim:a' la' yalamuwna
37 وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
waa'yatunm l:ahumu 'l:aylu naslaxu minhu 'ln:aha'ra fa'ia' hum m:ulimuwna
38 وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّۢ لَّهَا ۚ ذَلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
wa'l:amsu tajriy limustaqar:inm l:aha' j alika taqdiyru 'laziyzi 'laliymi
39 وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
wa'lqamara qad:arnahu mana'zila at:ay' a'da ka'lurjuwni 'lqadiymi
40 لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ
la l:amsu yanmbaiy laha an tudrika 'lqamara wala l:aylu sa'biqu 'ln:aha'ri j wakul:unm fiy falakinm yasbauwna
41 وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
waa'yatunm l:ahum 'an:a' amalna' ur:iy:atahum fiy 'lfulki 'lmauwni
42 وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
waxalaqna' lahum m:in m:ilihiy ma' yarkabuwna
43 وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
wa'in n:aa' nuriqhum fala' ariyxa lahum wala' hum yunqauwna
44 إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَعًا إِلَىٰ حِينٍۢ
'il:a' ramatanm m:in:a' wamataan ilay' iyninm
45 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
wa'ia' qiyla lahumu 't:aquw' ma' bayna 'aydiykum wama' xalfakum laal:akum turamuwna
46 وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
wama' ta'tiyhim m:in a'yatinm m:in a'yati rab:ihim 'il:a' ka'nuw' anha' muriiyna
47 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
wa'ia' qiyla lahum 'anfiquw' mim:a' razaqakumu 'll:ahu qa'la 'l:aiyna kafaruw' lil:aiyna a'manuw anuimu man l:aw yaa'u 'll:ahu 'aamahuw 'in 'antum 'il:a' fiy alalinm m:ubiyninm
48 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
wayaquwluwna matay' haa lwadu 'in kuntum adiqiyna
49 مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
ma' yanuruwna 'il:a' ayatanm waidatanm ta'xuuhum wahum yaxi:imuwna
50 فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةًۭ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
fala' yastaiyuwna tawiyatanm wala ilay ahlihim yarjiuwna
51 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
wanufixa fiy 'l:uwri fa'ia' hum m:ina 'l'ajda'i 'ilay' rab:ihim yansiluwna
52 قَالُوا۟ يَوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَاۜ ۗ هَذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
qa'luw' yawaylana' manm baaana' min m:arqadina's ql' haa' ma' waada 'lr:amanu waadaqa 'lmursaluwna
53 إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
'in ka'nat 'il:a' ayatanm waidatanm fa'ia' hum jamiyunm l:adayna' muaruwna
54 فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
fa'lyawma la' tulamu nafsunm ayanm' wala' tujzawna 'il:a' ma' kuntum tamaluwna
55 إِنَّ أَصْحَبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍۢ فَكِهُونَ
'in:a 'aaba 'ljan:ati 'lyawma fiy uulinm fakihuwna
56 هُمْ وَأَزْوَجُهُمْ فِى ظِلَلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
hum wa'azwajuhum fiy ilalin alay 'l'ara'yiki mut:akiuwna
57 لَهُمْ فِيهَا فَكِهَةٌۭ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
lahum fiyha' fakihatunm walahum m:a' yad:auwna
58 سَلَمٌۭ قَوْلًۭا مِّن رَّبٍّۢ رَّحِيمٍۢ
salamunm qawlanm' m:in r:ab:inm r:aiyminm
59 وَٱمْتَزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
wa'mtazuw lyawma 'ay:uha lmujrimuwna
60 أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
'alam 'ahad 'ilaykum yabaniy a'dama 'an l:a' tabuduw l:ayana sl in:ahuw lakum aduw:unm m:ubiynunm
61 وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
wa'ani 'buduwniy j haa' iraunm m:ustaqiymunm
62 وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّۭا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
walaqad 'aal:a minkum jibil:anm' kaiyran' sl afalam takuwnuw' taqiluwna
63 هَذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
haihiy jahan:amu 'l:atiy kuntum tuwaduwna
64 ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
'lawha lyawma bima' kuntum takfuruwna
65 ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
'lyawma naxtimu alay afwahihim watukal:imuna aydiyhim watahadu 'arjuluhum bima' ka'nuw' yaksibuwna
66 وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
walaw naa'u laamasna' alay ayunihim fa'stabaquw l:iraa fa'an:ay' yubiruwna
67 وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَعُوا۟ مُضِيًّۭا وَلَا يَرْجِعُونَ
walaw naa'u lamasaxnahum alay' maka'natihim fama staauw' muiy:anm' wala' yarjiuwna
68 وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
waman n:uam:irhu nunak:ishu fiy 'lxalqi sl afala' yaqiluwna
69 وَمَا عَلَّمْنَهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ وَقُرْءَانٌۭ مُّبِينٌۭ
wama' al:amnahu 'l:ira wama' yanmbaiy lahuw j 'in huwa 'il:a' ikrunm waqura'nunm m:ubiynunm
70 لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّۭا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ
l:iyunira man ka'na ay:anm' wayaiq:a 'lqawlu alay 'lkafiriyna
71 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَمًۭا فَهُمْ لَهَا مَلِكُونَ
'awalam yaraw an:a' xalaqna' lahum m:im:a' amilat 'aydiyna anamanm' fahum laha' malikuwna
72 وَذَلَّلْنَهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
waal:alnaha' lahum faminha' rakuwbuhum waminha' ya'kuluwna
73 وَلَهُمْ فِيهَا مَنَفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
walahum fiyha' manafiu wamaa'ribu sl afala' yakuruwna
74 وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
wa't:axauw' min duwni 'll:ahi a'lihatanm l:aal:ahum yunaruwna
75 لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌۭ مُّحْضَرُونَ
la' yastaiyuwna narahum wahum lahum jundunm m:uaruwna
76 فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
fala' yazunka qawluhum m 'in:a' nalamu ma' yusir:uwna wama' yulinuwna
77 أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَنُ أَنَّا خَلَقْنَهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ
'awalam yara 'l'insanu 'an:a' xalaqnahu min n:ufatinm fa'ia' huwa xaiymunm m:ubiynunm
78 وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ
waaraba lana' maalanm' wanasiya xalqahuw sl' qa'la man yuyi 'liama wahiya ramiymunm
79 قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
qul yuyiyha l:aiy 'ana'aha aw:ala mar:atinm sl' wahuwa bikul:i xalqin aliymun
80 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
'l:aiy jaala lakum m:ina 'l:ajari 'l'axari na'ranm' fa'ia antum m:inhu tuwqiduwna
81 أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّقُ ٱلْعَلِيمُ
'awalaysa 'l:aiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara biqadirin alay an yaxluqa milahum j balay' wahuwa 'lxal:aqu 'laliymu
82 إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
'in:ama amruhuw 'ia ara'da ayan an yaquwla lahuw kun fayakuwnu
83 فَسُبْحَنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
fasubana 'l:aiy biyadihiy malakuwtu kul:i ayinm wa'ilayhi turjauwna
36. يس
Ys
1 يسٓ
ys
2 وَٱلْقُرْءَانِ ٱلْحَكِيمِ
wa'lqura'ni 'lakiymi
3 إِنَّكَ لَمِنَ ٱلْمُرْسَلِينَ
'in:aka lamina 'lmursaliyna
4 عَلَىٰ صِرَطٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
alay' irainm m:ustaqiyminm
5 تَنزِيلَ ٱلْعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ
tanziyla 'laziyzi 'lr:aiymi
6 لِتُنذِرَ قَوْمًۭا مَّآ أُنذِرَ ءَابَآؤُهُمْ فَهُمْ غَفِلُونَ
litunira qawmanm' m:a unira a'ba'wuhum fahum afiluwna
7 لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
laqad aq:a 'lqawlu alay akarihim fahum la' yuwminuwna
8 إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَقِهِمْ أَغْلَلًۭا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ
'in:a' jaalna' fiy 'anaqihim 'alalanm' fahiya 'ilay 'l'aqa'ni fahum m:uqmauwna
9 وَجَعَلْنَا مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّۭا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّۭا فَأَغْشَيْنَهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ
wajaalna' minm bayni 'aydiyhim sad:anm' wamin xalfihim sad:anm' fa'aaynahum fahum la' yubiruwna
10 وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
wasawa'un alayhim a'anartahum 'am lam tunirhum la' yuwminuwna
11 إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَنَ بِٱلْغَيْبِۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍۢ وَأَجْرٍۢ كَرِيمٍ
'in:ama' tuniru mani 't:abaa 'l:ikra waxaiya 'lr:amana bi'laybisl' faba:irhu bimafiratinm wa'ajrinm kariymin
12 إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَرَهُمْۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَهُ فِىٓ إِمَامٍۢ مُّبِينٍۢ
'in:a' nanu nuyi 'lmawtay' wanaktubu ma' qad:amuw' waa'arahumj wakul:a ayin 'aaynahu fiy 'ima'minm m:ubiyninm
13 وَٱضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَبَ ٱلْقَرْيَةِ إِذْ جَآءَهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
wa'rib lahum m:aalan aaba 'lqaryati 'i ja'aha lmursaluwna
14 إِذْ أَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمُ ٱثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍۢ فَقَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
'i 'arsalna ilayhimu 'nayni faka:abuwhuma' faaz:azna' bia'liinm faqa'luw in:a ilaykum m:ursaluwna
15 قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌۭ مِّثْلُنَا وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
qa'luw' ma antum 'il:a' baarunm m:iluna' wama anzala 'lr:amanu min ayin 'in 'antum 'il:a' takibuwna
16 قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
qa'luw' rab:una' yalamu 'in:a ilaykum lamursaluwna
17 وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَغُ ٱلْمُبِينُ
wama' alayna il:a lbalau 'lmubiynu
18 قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْۖ لَىِٕن لَّمْ تَنتَهُوا۟ لَنَرْجُمَنَّكُمْ وَلَيَمَسَّنَّكُم مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
qa'luw in:a' taay:arna' bikumsl' layin l:am tantahuw' lanarjuman:akum walayamas:an:akum m:in:a' aa'bun 'aliymunm
19 قَالُوا۟ طَٓئِرُكُم مَّعَكُمْۚ أَىِٕن ذُكِّرْتُمۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌۭ مُّسْرِفُونَ
qa'luw' ayirukum m:aakumj 'ayin uk:irtumj bal 'antum qawmunm m:usrifuwna
20 وَجَآءَ مِنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ رَجُلٌۭ يَسْعَىٰ قَالَ يَقَوْمِ ٱتَّبِعُوا۟ ٱلْمُرْسَلِينَ
waja'a min 'aqa lmadiynati rajulunm yasay' qa'la yaqawmi 't:abiuw lmursaliyna
21 ٱتَّبِعُوا۟ مَن لَّا يَسْـَٔلُكُمْ أَجْرًۭا وَهُم مُّهْتَدُونَ
't:abiuw' man l:a' yasalukum 'ajranm' wahum m:uhtaduwna
22 وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
wama' liya la abudu 'l:aiy faaraniy wa'ilayhi turjauwna
23 ءَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةً إِن يُرِدْنِ ٱلرَّحْمَنُ بِضُرٍّۢ لَّا تُغْنِ عَنِّى شَفَعَتُهُمْ شَيْـًۭٔا وَلَا يُنقِذُونِ
a'at:axiu min duwnihiy a'lihatan 'in yuridni 'lr:amanu biur:inm l:a' tuni an:iy afaatuhum ayanm' wala' yunqiuwni
24 إِنِّىٓ إِذًۭا لَّفِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ
'in:iy 'ianm' l:afiy alalinm m:ubiynin
25 إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
'in:iy a'mantu birab:ikum fa'smauwni
26 قِيلَ ٱدْخُلِ ٱلْجَنَّةَۖ قَالَ يَلَيْتَ قَوْمِى يَعْلَمُونَ
qiyla 'dxuli 'ljan:atasl' qa'la yalayta qawmiy yalamuwna
27 بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ
bima' afara liy rab:iy wajaalaniy mina 'lmukramiyna
28 وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍۢ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
wama anzalna' alay' qawmihiy minm badihiy min jundinm m:ina 'ls:ama'i wama' kun:a' munziliyna
29 إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ خَمِدُونَ
'in ka'nat 'il:a' ayatanm waidatanm fa'ia' hum xamiduwna
30 يَحَسْرَةً عَلَى ٱلْعِبَادِ ۚ مَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
yaasratan alay 'liba'di j ma' ya'tiyhim m:in r:asuwlin 'il:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
31 أَلَمْ يَرَوْا۟ كَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّنَ ٱلْقُرُونِ أَنَّهُمْ إِلَيْهِمْ لَا يَرْجِعُونَ
'alam yaraw' kam 'ahlakna' qablahum m:ina 'lquruwni 'an:ahum 'ilayhim la' yarjiuwna
32 وَإِن كُلٌّۭ لَّمَّا جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
wa'in kul:unm l:am:a' jamiyunm l:adayna' muaruwna
33 وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلْأَرْضُ ٱلْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّۭا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
waa'yatunm l:ahumu 'l'aru 'lmaytatu 'ayaynaha' wa'axrajna' minha' ab:anm' faminhu ya'kuluwna
34 وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّتٍۢ مِّن نَّخِيلٍۢ وَأَعْنَبٍۢ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ ٱلْعُيُونِ
wajaalna' fiyha' jan:atinm m:in n:axiylinm wa'anabinm wafaj:arna' fiyha' mina 'luyuwni
35 لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
liya'kuluw' min amarihiy wama' amilathu 'aydiyhim sl afala' yakuruwna
36 سُبْحَنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنۢبِتُ ٱلْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
subana 'l:aiy xalaqa 'l'azwaja kul:aha' mim:a' tunmbitu 'l'aru wamin 'anfusihim wamim:a' la' yalamuwna
37 وَءَايَةٌۭ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ
waa'yatunm l:ahumu 'l:aylu naslaxu minhu 'ln:aha'ra fa'ia' hum m:ulimuwna
38 وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّۢ لَّهَا ۚ ذَلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
wa'l:amsu tajriy limustaqar:inm l:aha' j alika taqdiyru 'laziyzi 'laliymi
39 وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
wa'lqamara qad:arnahu mana'zila at:ay' a'da ka'lurjuwni 'lqadiymi
40 لَا ٱلشَّمْسُ يَنۢبَغِى لَهَآ أَن تُدْرِكَ ٱلْقَمَرَ وَلَا ٱلَّيْلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِ ۚ وَكُلٌّۭ فِى فَلَكٍۢ يَسْبَحُونَ
la l:amsu yanmbaiy laha an tudrika 'lqamara wala l:aylu sa'biqu 'ln:aha'ri j wakul:unm fiy falakinm yasbauwna
41 وَءَايَةٌۭ لَّهُمْ أَنَّا حَمَلْنَا ذُرِّيَّتَهُمْ فِى ٱلْفُلْكِ ٱلْمَشْحُونِ
waa'yatunm l:ahum 'an:a' amalna' ur:iy:atahum fiy 'lfulki 'lmauwni
42 وَخَلَقْنَا لَهُم مِّن مِّثْلِهِۦ مَا يَرْكَبُونَ
waxalaqna' lahum m:in m:ilihiy ma' yarkabuwna
43 وَإِن نَّشَأْ نُغْرِقْهُمْ فَلَا صَرِيخَ لَهُمْ وَلَا هُمْ يُنقَذُونَ
wa'in n:aa' nuriqhum fala' ariyxa lahum wala' hum yunqauwna
44 إِلَّا رَحْمَةًۭ مِّنَّا وَمَتَعًا إِلَىٰ حِينٍۢ
'il:a' ramatanm m:in:a' wamataan ilay' iyninm
45 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
wa'ia' qiyla lahumu 't:aquw' ma' bayna 'aydiykum wama' xalfakum laal:akum turamuwna
46 وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍۢ مِّنْ ءَايَتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
wama' ta'tiyhim m:in a'yatinm m:in a'yati rab:ihim 'il:a' ka'nuw' anha' muriiyna
47 وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍۢ
wa'ia' qiyla lahum 'anfiquw' mim:a' razaqakumu 'll:ahu qa'la 'l:aiyna kafaruw' lil:aiyna a'manuw anuimu man l:aw yaa'u 'll:ahu 'aamahuw 'in 'antum 'il:a' fiy alalinm m:ubiyninm
48 وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
wayaquwluwna matay' haa lwadu 'in kuntum adiqiyna
49 مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
ma' yanuruwna 'il:a' ayatanm waidatanm ta'xuuhum wahum yaxi:imuwna
50 فَلَا يَسْتَطِيعُونَ تَوْصِيَةًۭ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ يَرْجِعُونَ
fala' yastaiyuwna tawiyatanm wala ilay ahlihim yarjiuwna
51 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ
wanufixa fiy 'l:uwri fa'ia' hum m:ina 'l'ajda'i 'ilay' rab:ihim yansiluwna
52 قَالُوا۟ يَوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَاۜ ۗ هَذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ
qa'luw' yawaylana' manm baaana' min m:arqadina's ql' haa' ma' waada 'lr:amanu waadaqa 'lmursaluwna
53 إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةًۭ وَحِدَةًۭ فَإِذَا هُمْ جَمِيعٌۭ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
'in ka'nat 'il:a' ayatanm waidatanm fa'ia' hum jamiyunm l:adayna' muaruwna
54 فَٱلْيَوْمَ لَا تُظْلَمُ نَفْسٌۭ شَيْـًۭٔا وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
fa'lyawma la' tulamu nafsunm ayanm' wala' tujzawna 'il:a' ma' kuntum tamaluwna
55 إِنَّ أَصْحَبَ ٱلْجَنَّةِ ٱلْيَوْمَ فِى شُغُلٍۢ فَكِهُونَ
'in:a 'aaba 'ljan:ati 'lyawma fiy uulinm fakihuwna
56 هُمْ وَأَزْوَجُهُمْ فِى ظِلَلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
hum wa'azwajuhum fiy ilalin alay 'l'ara'yiki mut:akiuwna
57 لَهُمْ فِيهَا فَكِهَةٌۭ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
lahum fiyha' fakihatunm walahum m:a' yad:auwna
58 سَلَمٌۭ قَوْلًۭا مِّن رَّبٍّۢ رَّحِيمٍۢ
salamunm qawlanm' m:in r:ab:inm r:aiyminm
59 وَٱمْتَزُوا۟ ٱلْيَوْمَ أَيُّهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
wa'mtazuw lyawma 'ay:uha lmujrimuwna
60 أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّۭ مُّبِينٌۭ
'alam 'ahad 'ilaykum yabaniy a'dama 'an l:a' tabuduw l:ayana sl in:ahuw lakum aduw:unm m:ubiynunm
61 وَأَنِ ٱعْبُدُونِى ۚ هَذَا صِرَطٌۭ مُّسْتَقِيمٌۭ
wa'ani 'buduwniy j haa' iraunm m:ustaqiymunm
62 وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّۭا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا۟ تَعْقِلُونَ
walaqad 'aal:a minkum jibil:anm' kaiyran' sl afalam takuwnuw' taqiluwna
63 هَذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
haihiy jahan:amu 'l:atiy kuntum tuwaduwna
64 ٱصْلَوْهَا ٱلْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
'lawha lyawma bima' kuntum takfuruwna
65 ٱلْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰٓ أَفْوَهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَآ أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
'lyawma naxtimu alay afwahihim watukal:imuna aydiyhim watahadu 'arjuluhum bima' ka'nuw' yaksibuwna
66 وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
walaw naa'u laamasna' alay ayunihim fa'stabaquw l:iraa fa'an:ay' yubiruwna
67 وَلَوْ نَشَآءُ لَمَسَخْنَهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا ٱسْتَطَعُوا۟ مُضِيًّۭا وَلَا يَرْجِعُونَ
walaw naa'u lamasaxnahum alay' maka'natihim fama staauw' muiy:anm' wala' yarjiuwna
68 وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِى ٱلْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
waman n:uam:irhu nunak:ishu fiy 'lxalqi sl afala' yaqiluwna
69 وَمَا عَلَّمْنَهُ ٱلشِّعْرَ وَمَا يَنۢبَغِى لَهُۥٓ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ وَقُرْءَانٌۭ مُّبِينٌۭ
wama' al:amnahu 'l:ira wama' yanmbaiy lahuw j 'in huwa 'il:a' ikrunm waqura'nunm m:ubiynunm
70 لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّۭا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ
l:iyunira man ka'na ay:anm' wayaiq:a 'lqawlu alay 'lkafiriyna
71 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَآ أَنْعَمًۭا فَهُمْ لَهَا مَلِكُونَ
'awalam yaraw an:a' xalaqna' lahum m:im:a' amilat 'aydiyna anamanm' fahum laha' malikuwna
72 وَذَلَّلْنَهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
waal:alnaha' lahum faminha' rakuwbuhum waminha' ya'kuluwna
73 وَلَهُمْ فِيهَا مَنَفِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
walahum fiyha' manafiu wamaa'ribu sl afala' yakuruwna
74 وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةًۭ لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
wa't:axauw' min duwni 'll:ahi a'lihatanm l:aal:ahum yunaruwna
75 لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌۭ مُّحْضَرُونَ
la' yastaiyuwna narahum wahum lahum jundunm m:uaruwna
76 فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
fala' yazunka qawluhum m 'in:a' nalamu ma' yusir:uwna wama' yulinuwna
77 أَوَلَمْ يَرَ ٱلْإِنسَنُ أَنَّا خَلَقْنَهُ مِن نُّطْفَةٍۢ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌۭ مُّبِينٌۭ
'awalam yara 'l'insanu 'an:a' xalaqnahu min n:ufatinm fa'ia' huwa xaiymunm m:ubiynunm
78 وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًۭا وَنَسِىَ خَلْقَهُۥ ۖ قَالَ مَن يُحْىِ ٱلْعِظَمَ وَهِىَ رَمِيمٌۭ
waaraba lana' maalanm' wanasiya xalqahuw sl' qa'la man yuyi 'liama wahiya ramiymunm
79 قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
qul yuyiyha l:aiy 'ana'aha aw:ala mar:atinm sl' wahuwa bikul:i xalqin aliymun
80 ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًۭا فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
'l:aiy jaala lakum m:ina 'l:ajari 'l'axari na'ranm' fa'ia antum m:inhu tuwqiduwna
81 أَوَلَيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم ۚ بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّقُ ٱلْعَلِيمُ
'awalaysa 'l:aiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara biqadirin alay an yaxluqa milahum j balay' wahuwa 'lxal:aqu 'laliymu
82 إِنَّمَآ أَمْرُهُۥٓ إِذَآ أَرَادَ شَيْـًٔا أَن يَقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
'in:ama amruhuw 'ia ara'da ayan an yaquwla lahuw kun fayakuwnu
83 فَسُبْحَنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
fasubana 'l:aiy biyadihiy malakuwtu kul:i ayinm wa'ilayhi turjauwna
