39. 'lzmr
*
39. الزمر
'Lzmr
1 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'laziyzi 'lakiymi
2 إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
'in:a anzalna ilayka 'lkitaba bi'laq:i fa'budi 'll:aha muxlianm' l:ahu 'ld:iyna
3 أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَذِبٌۭ كَفَّارٌۭ
'ala' lil:ahi 'ld:iynu 'lxa'liu j wa'l:aiyna 't:axauw' min duwnihiy 'awliya'a ma' nabuduhum 'il:a' liyuqar:ibuwna ilay 'll:ahi zulfay in:a 'll:aha yakumu baynahum fiy ma' hum fiyhi yaxtalifuwna ql in:a 'll:aha la' yahdiy man huwa kaibunm kaf:a'runm
4 لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَحِدُ ٱلْقَهَّارُ
l:aw 'ara'da 'll:ahu 'an yat:axia waladanm' l:a'afay' mim:a' yaxluqu ma' yaa'u j subanahuw sl' huwa 'll:ahu 'lwaidu 'lqah:a'ru
5 خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّرُ
xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara bi'laq:i sl' yukaw:iru 'l:ayla alay 'ln:aha'ri wayukaw:iru 'ln:aha'ra alay 'l:ayli sl' wasax:ara 'l:amsa wa'lqamara sl' kul:unm yajriy li'ajalinm m:usam:any ql ala' huwa 'laziyzu 'laf:aru
6 خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَمِ ثَمَنِيَةَ أَزْوَجٍۢ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَتٍۢ ثَلَثٍۢ ۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
xalaqakum m:in n:afsinm waidatinm um:a jaala minha' zawjaha' wa'anzala lakum m:ina 'l'anami amaniyata 'azwajinm j yaxluqukum fiy buuwni 'um:ahatikum xalqanm' m:inm badi xalqinm fiy ulumatinm alainm j alikumu 'll:ahu rab:ukum lahu 'lmulku sl' la ilaha 'il:a' huwa sl' fa'an:ay' turafuwna
7 إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
'in takfuruw' fa'in:a 'll:aha aniy:un ankum sl' wala' yaray' liiba'dihi 'lkufra sl' wa'in takuruw' yarahu lakum ql' wala' taziru wa'ziratunm wizra 'uxray' ql' um:a 'ilay' rab:ikum m:arjiukum fayunab:iyukum bima' kuntum tamaluwna j 'in:ahuw aliymunm bia'ti 'l:uduwri
8 وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَبِ ٱلنَّارِ
wa'ia' mas:a 'l'insana ur:unm daa' rab:ahuw muniyban ilayhi um:a 'ia' xaw:alahuw nimatanm m:inhu nasiya ma' ka'na yaduw ilayhi min qablu wajaala lil:ahi 'anda'danm' l:iyuil:a an sabiylihiy j qul tamat:a bikufrika qaliylan' sl in:aka min 'aabi 'ln:a'ri
9 أَمَّنْ هُوَ قَنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ
'am:an huwa qanitun a'na'a 'l:ayli sa'jidanm' waqa'yimanm' yaaru 'la'xirata wayarjuw' ramata rab:ihiy ql' qul hal yastawiy 'l:aiyna yalamuwna wa'l:aiyna la' yalamuwna ql in:ama' yataak:aru 'uwluw l'albabi
10 قُلْ يَعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
qul yaiba'di 'l:aiyna a'manuw t:aquw' rab:akum j lil:aiyna 'asanuw' fiy haihi 'ld:unya' asanatunm ql' wa'aru 'll:ahi wasiatun ql in:ama' yuwaf:ay 'l:abiruwna 'ajrahum biayri isa'binm
11 قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
qul 'in:iy 'umirtu 'an 'abuda 'll:aha muxlianm' l:ahu 'ld:iyna
12 وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
wa'umirtu li'an 'akuwna 'aw:ala 'lmuslimiyna
13 قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
qul 'in:iy 'axa'fu 'in aaytu rab:iy aa'ba yawmin aiyminm
14 قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًۭا لَّهُۥ دِينِى
quli 'll:aha 'abudu muxlianm' l:ahuw diyniy
15 فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ أَلَا ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
fa'buduw' ma' iytum m:in duwnihiy ql' qul 'in:a 'lxasiriyna 'l:aiyna xasiruw anfusahum wa'ahliyhim yawma 'lqiyamati ql ala' alika huwa 'lxusra'nu 'lmubiynu
16 لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌۭ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۭ ۚ ذَلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
lahum m:in fawqihim ulalunm m:ina 'ln:a'ri wamin tatihim ulalunm j alika yuxaw:ifu 'll:ahu bihiy iba'dahuw j yaiba'di fa't:aquwni
17 وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
wa'l:aiyna 'jtanabuw l:auwta 'an yabuduwha' wa'ana'buw ilay 'll:ahi lahumu 'lburay' j faba:ir iba'di
18 ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ
'l:aiyna yastamiuwna 'lqawla fayat:abiuwna 'asanahuw j 'uwlayika 'l:aiyna haday'humu 'll:ahu sl' wa'uwlayika hum 'uwluw l'albabi
19 أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
'afaman aq:a alayhi kalimatu 'laa'bi 'afa'anta tunqiu man fiy 'ln:a'ri
20 لَكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌۭ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌۭ مَّبْنِيَّةٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
lakini 'l:aiyna 't:aqaw' rab:ahum lahum urafunm m:in fawqiha' urafunm m:abniy:atunm tajriy min tatiha l'anharu sl' wada 'll:ahi sl' la' yuxlifu 'll:ahu 'lmiya'da
21 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَمًا ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ
'alam tara 'an:a 'll:aha 'anzala mina 'ls:ama'i ma'anm fasalakahuw yanabiya fiy 'l'ari um:a yuxriju bihiy zaranm' m:uxtalifan alwanuhuw um:a yahiyju fataray'hu mufar:anm' um:a yajaluhuw uaman' j 'in:a fiy alika laikray' li'uwliy 'l'albabi
22 أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلْقَسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ
'afaman araa 'll:ahu adrahuw lil'islami fahuwa alay' nuwrinm m:in r:ab:ihiy j fawaylunm l:ilqasiyati quluwbuhum m:in ikri 'll:ahi j 'uwlayika fiy alalinm m:ubiynin
23 ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَبًۭا مُّتَشَبِهًۭا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
'll:ahu naz:ala 'asana 'ladiyi kitabanm' m:utaabihanm' m:aa'niya taqair:u minhu juluwdu 'l:aiyna yaxawna rab:ahum um:a taliynu juluwduhum waquluwbuhum 'ilay' ikri 'll:ahi j alika huday 'll:ahi yahdiy bihiy man yaa'u j waman yulili 'll:ahu fama' lahuw min ha'din
24 أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
'afaman yat:aqiy biwajhihiy suwa 'laa'bi yawma 'lqiyamati j waqiyla lil:alimiyna uwquw' ma' kuntum taksibuwna
25 كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ka:aba 'l:aiyna min qablihim fa'atay'humu 'laa'bu min ayu la' yauruwna
26 فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
fa'aa'qahumu 'll:ahu 'lxizya fiy 'layaw'ti 'ld:unya' sl' walaaa'bu 'la'xirati 'akbaru j law ka'nuw' yalamuwna
27 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad arabna' liln:a'si fiy haa lqura'ni min kul:i maalinm l:aal:ahum yataak:aruwna
28 قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
qura'nan' arabiy:an' ayra iy iwajinm l:aal:ahum yat:aquwna
29 ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلًۭا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَكِسُونَ وَرَجُلًۭا سَلَمًۭا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
araba 'll:ahu maalanm' r:ajulanm' fiyhi uraka'u mutaakisuwna warajulanm' salamanm' l:irajulin hal yastawiya'ni maalan' j 'lamdu lil:ahi j bal 'akaruhum la' yalamuwna
30 إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
'in:aka may:itunm wa'in:ahum m:ay:ituwna
31 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
um:a 'in:akum yawma 'lqiyamati inda rab:ikum taxtaimuwna
32 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَفِرِينَ
faman 'alamu mim:an kaaba alay 'll:ahi waka:aba bi'l:idqi 'i ja'ahuw j 'alaysa fiy jahan:ama mawanmy l:ilkafiriyna
33 وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
wa'l:aiy ja'a bi'l:idqi waad:aqa bihiy l uwlayika humu 'lmut:aquwna
34 لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
lahum m:a' yaa'uwna inda rab:ihim j alika jaza'u 'lmusiniyna
35 لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
liyukaf:ira 'll:ahu anhum 'aswa'a 'l:aiy amiluw' wayajziyahum 'ajrahum bi'asani 'l:aiy ka'nuw' yamaluwna
36 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
'alaysa 'll:ahu bika'fin abdahuw sl' wayuxaw:ifuwnaka bi'l:aiyna min duwnihiy j waman yulili 'll:ahu fama' lahuw min ha'dinm
37 وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍۢ ذِى ٱنتِقَامٍۢ
waman yahdi 'll:ahu fama' lahuw min m:uil:in ql alaysa 'll:ahu biaziyzinm iy 'ntiqa'minm
38 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَشِفَتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
walayin sa'altahum m:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara layaquwlun:a 'll:ahu j qul 'afaraaytum m:a' taduwna min duwni 'll:ahi 'in 'ara'daniya 'll:ahu biur:in hal hun:a kaifatu ur:ihiy 'aw 'ara'daniy biramatin hal hun:a mumsikatu ramatihiy j qul asbiya 'll:ahu sl' alayhi yatawak:alu 'lmutawak:iluwna
39 قُلْ يَقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَمِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
qul yaqawmi 'maluw' alay' maka'natikum 'in:iy amilunm sl' fasawfa talamuwna
40 مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
man ya'tiyhi aa'bunm yuxziyhi wayail:u alayhi aa'bunm m:uqiymun
41 إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
'in:a anzalna' alayka 'lkitaba liln:a'si bi'laq:i sl' famani 'htaday' falinafsihiy sl' waman al:a fa'in:ama' yail:u alayha' sl' wama anta alayhim biwakiylin
42 ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
'll:ahu yatawaf:ay 'l'anfusa iyna mawtiha' wa'l:atiy lam tamut fiy mana'miha' sl' fayumsiku 'l:atiy qaay' alayha lmawta wayursilu 'l'uxray ilay ajalinm m:usam:any j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yatafak:aruwna
43 أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
'ami 't:axauw' min duwni 'll:ahi ufaa'a j qul 'awalaw ka'nuw' la' yamlikuwna ayanm' wala' yaqiluwna
44 قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَعَةُ جَمِيعًۭا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
qul l:il:ahi 'l:afaatu jamiyanm' sl' l:ahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari sl' um:a 'ilayhi turjauwna
45 وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
wa'ia' ukira 'll:ahu wadahu 'ma'az:at quluwbu 'l:aiyna la' yuwminuwna bi'la'xirati sl' wa'ia' ukira 'l:aiyna min duwnihiy 'ia' hum yastabiruwna
46 قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ عَلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
quli 'll:ahum:a fa'ira 'ls:amawati wa'l'ari alima 'laybi wa'l:ahadati 'anta takumu bayna iba'dika fiy ma' ka'nuw' fiyhi yaxtalifuwna
47 وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
walaw 'an:a lil:aiyna alamuw' ma' fiy 'l'ari jamiyanm' wamilahuw maahuw la'ftadaw' bihiy min suwi 'laa'bi yawma 'lqiyamati j wabada' lahum m:ina 'll:ahi ma' lam yakuwnuw' yatasibuwna
48 وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wabada' lahum say:ia'tu ma' kasabuw' waa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
49 فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
fa'ia' mas:a 'l'insana ur:unm daa'na' um:a 'ia' xaw:alnahu nimatanm m:in:a' qa'la 'in:ama uwtiytuhuw alay' ilminm j bal hiya fitnatunm walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
50 قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
qad qa'laha l:aiyna min qablihim fama anay' anhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna
51 فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
fa'aa'bahum say:ia'tu ma' kasabuw' j wa'l:aiyna alamuw' min hawula'i sayuiybuhum say:ia'tu ma' kasabuw' wama' hum bimujiziyna
52 أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
'awalam yalamuw an:a 'll:aha yabsuu 'lr:izqa liman yaa'u wayaqdiru j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yuwminuwna
53 قُلْ يَعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
qul yaiba'diya 'l:aiyna 'asrafuw' alay anfusihim la' taqnauw' min r:amati 'll:ahi j 'in:a 'll:aha yafiru 'l:unuwba jamiyan' j 'in:ahuw huwa 'lafuwru 'lr:aiymu
54 وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
wa'aniybuw ilay' rab:ikum wa'aslimuw' lahuw min qabli 'an ya'tiyakumu 'laa'bu um:a la' tunaruwna
55 وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
wa't:abiuw asana ma unzila 'ilaykum m:in r:ab:ikum m:in qabli 'an ya'tiyakumu 'laa'bu batatanm wa'antum la' tauruwna
56 أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّخِرِينَ
'an taquwla nafsunm yaasratay' alay' ma' far:atu fiy janmbi 'll:ahi wa'in kuntu lamina 'ls:axiriyna
57 أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
'aw taquwla law 'an:a 'll:aha haday'niy lakuntu mina 'lmut:aqiyna
58 أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
'aw taquwla iyna taray 'laa'ba law 'an:a liy kar:atanm fa'akuwna mina 'lmusiniyna
59 بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ
balay' qad ja'atka a'yatiy faka:abta biha' wa'stakbarta wakunta mina 'lkafiriyna
60 وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
wayawma 'lqiyamati taray 'l:aiyna kaabuw' alay 'll:ahi wujuwhuhum m:uswad:atun j 'alaysa fiy jahan:ama mawanmy l:ilmutakab:iriyna
61 وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
wayunaj:iy 'll:ahu 'l:aiyna 't:aqaw' bimafa'zatihim la' yamas:uhumu 'ls:uwu wala' hum yazanuwna
62 ٱللَّهُ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ
'll:ahu xaliqu kul:i ayinm sl' wahuwa alay' kul:i ayinm wakiylunm
63 لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ
l:ahuw maqa'liydu 'ls:amawati wa'l'ari ql' wa'l:aiyna kafaruw' bia'yati 'll:ahi 'uwlayika humu 'lxasiruwna
64 قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَهِلُونَ
qul 'afaayra 'll:ahi ta'muruwn:iy 'abudu 'ay:uha ljahiluwna
65 وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَىِٕنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ
walaqad 'uwiya 'ilayka wa'ilay 'l:aiyna min qablika layin 'arakta layabaan:a amaluka walatakuwnan:a mina 'lxasiriyna
66 بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّكِرِينَ
bali 'll:aha fa'bud wakun m:ina 'l:akiriyna
67 وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَٱلسَّمَوَتُ مَطْوِيَّتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
wama' qadaruw ll:aha aq:a qadrihiy wa'l'aru jamiyanm' qabatuhuw yawma 'lqiyamati wa'ls:amawatu mawiy:atunm biyamiynihiy j subanahuw wataalay' am:a' yurikuwna
68 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ
wanufixa fiy 'l:uwri faaiqa man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ari 'il:a' man a'a 'll:ahu sl' um:a nufixa fiyhi 'uxray' fa'ia' hum qiya'munm yanuruwna
69 وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa'araqati 'l'aru binuwri rab:iha' wawuia 'lkitabu waji'ya bi'ln:abiy:iyna wa'l:uhada'i waquiya baynahum bi'laq:i wahum la' yulamuwna
70 وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
wawuf:iyat kul:u nafsinm m:a' amilat wahuwa 'alamu bima' yafaluwna
71 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ
wasiyqa 'l:aiyna kafaruw ilay' jahan:ama zumaran' sl' at:ay ia' ja'uwha' futiat 'abwabuha' waqa'la lahum xazanatuha alam ya'tikum rusulunm m:inkum yatluwna alaykum a'yati rab:ikum wayuniruwnakum liqa'a yawmikum haa' j qa'luw' balay' walakin aq:at kalimatu 'laa'bi alay 'lkafiriyna
72 قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
qiyla 'dxuluw abwaba jahan:ama xalidiyna fiyha' sl' fabiysa maway 'lmutakab:iriyna
73 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَلِدِينَ
wasiyqa 'l:aiyna 't:aqaw' rab:ahum 'ilay 'ljan:ati zumaran' sl' at:ay ia' ja'uwha' wafutiat 'abwabuha' waqa'la lahum xazanatuha' salamun alaykum ibtum fa'dxuluwha' xalidiyna
74 وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَمِلِينَ
waqa'luw lamdu lil:ahi 'l:aiy adaqana' wadahuw wa'awraana l'ara natabaw:a'u mina 'ljan:ati ayu naa'u sl' fanima 'ajru 'lamiliyna
75 وَتَرَى ٱلْمَلَٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
wataray 'lmalayikata a'f:iyna min awli 'lari yusab:iuwna biamdi rab:ihim sl' waquiya baynahum bi'laq:i waqiyla 'lamdu lil:ahi rab:i 'lalamiyna
39. الزمر
'Lzmr
1 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'laziyzi 'lakiymi
2 إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَبَ بِٱلْحَقِّ فَٱعْبُدِ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
'in:a anzalna ilayka 'lkitaba bi'laq:i fa'budi 'll:aha muxlianm' l:ahu 'ld:iyna
3 أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ ۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَذِبٌۭ كَفَّارٌۭ
'ala' lil:ahi 'ld:iynu 'lxa'liu j wa'l:aiyna 't:axauw' min duwnihiy 'awliya'a ma' nabuduhum 'il:a' liyuqar:ibuwna ilay 'll:ahi zulfay in:a 'll:aha yakumu baynahum fiy ma' hum fiyhi yaxtalifuwna ql in:a 'll:aha la' yahdiy man huwa kaibunm kaf:a'runm
4 لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَدًۭا لَّٱصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ سُبْحَنَهُۥ ۖ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَحِدُ ٱلْقَهَّارُ
l:aw 'ara'da 'll:ahu 'an yat:axia waladanm' l:a'afay' mim:a' yaxluqu ma' yaa'u j subanahuw sl' huwa 'll:ahu 'lwaidu 'lqah:a'ru
5 خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيْلِ ۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّۭ يَجْرِى لِأَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۗ أَلَا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْغَفَّرُ
xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara bi'laq:i sl' yukaw:iru 'l:ayla alay 'ln:aha'ri wayukaw:iru 'ln:aha'ra alay 'l:ayli sl' wasax:ara 'l:amsa wa'lqamara sl' kul:unm yajriy li'ajalinm m:usam:any ql ala' huwa 'laziyzu 'laf:aru
6 خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍۢ وَحِدَةٍۢ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْأَنْعَمِ ثَمَنِيَةَ أَزْوَجٍۢ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِى بُطُونِ أُمَّهَتِكُمْ خَلْقًۭا مِّنۢ بَعْدِ خَلْقٍۢ فِى ظُلُمَتٍۢ ثَلَثٍۢ ۚ ذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ ٱلْمُلْكُ ۖ لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
xalaqakum m:in n:afsinm waidatinm um:a jaala minha' zawjaha' wa'anzala lakum m:ina 'l'anami amaniyata 'azwajinm j yaxluqukum fiy buuwni 'um:ahatikum xalqanm' m:inm badi xalqinm fiy ulumatinm alainm j alikumu 'll:ahu rab:ukum lahu 'lmulku sl' la ilaha 'il:a' huwa sl' fa'an:ay' turafuwna
7 إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
'in takfuruw' fa'in:a 'll:aha aniy:un ankum sl' wala' yaray' liiba'dihi 'lkufra sl' wa'in takuruw' yarahu lakum ql' wala' taziru wa'ziratunm wizra 'uxray' ql' um:a 'ilay' rab:ikum m:arjiukum fayunab:iyukum bima' kuntum tamaluwna j 'in:ahuw aliymunm bia'ti 'l:uduwri
8 وَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ضُرٌّۭ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيْهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعْمَةًۭ مِّنْهُ نَسِىَ مَا كَانَ يَدْعُوٓا۟ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادًۭا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦ ۚ قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا ۖ إِنَّكَ مِنْ أَصْحَبِ ٱلنَّارِ
wa'ia' mas:a 'l'insana ur:unm daa' rab:ahuw muniyban ilayhi um:a 'ia' xaw:alahuw nimatanm m:inhu nasiya ma' ka'na yaduw ilayhi min qablu wajaala lil:ahi 'anda'danm' l:iyuil:a an sabiylihiy j qul tamat:a bikufrika qaliylan' sl in:aka min 'aabi 'ln:a'ri
9 أَمَّنْ هُوَ قَنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْءَاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ
'am:an huwa qanitun a'na'a 'l:ayli sa'jidanm' waqa'yimanm' yaaru 'la'xirata wayarjuw' ramata rab:ihiy ql' qul hal yastawiy 'l:aiyna yalamuwna wa'l:aiyna la' yalamuwna ql in:ama' yataak:aru 'uwluw l'albabi
10 قُلْ يَعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌۭ ۗ وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَسِعَةٌ ۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّبِرُونَ أَجْرَهُم بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
qul yaiba'di 'l:aiyna a'manuw t:aquw' rab:akum j lil:aiyna 'asanuw' fiy haihi 'ld:unya' asanatunm ql' wa'aru 'll:ahi wasiatun ql in:ama' yuwaf:ay 'l:abiruwna 'ajrahum biayri isa'binm
11 قُلْ إِنِّىٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصًۭا لَّهُ ٱلدِّينَ
qul 'in:iy 'umirtu 'an 'abuda 'll:aha muxlianm' l:ahu 'ld:iyna
12 وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ
wa'umirtu li'an 'akuwna 'aw:ala 'lmuslimiyna
13 قُلْ إِنِّىٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّى عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
qul 'in:iy 'axa'fu 'in aaytu rab:iy aa'ba yawmin aiyminm
14 قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًۭا لَّهُۥ دِينِى
quli 'll:aha 'abudu muxlianm' l:ahuw diyniy
15 فَٱعْبُدُوا۟ مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِۦ ۗ قُلْ إِنَّ ٱلْخَسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۗ أَلَا ذَلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ
fa'buduw' ma' iytum m:in duwnihiy ql' qul 'in:a 'lxasiriyna 'l:aiyna xasiruw anfusahum wa'ahliyhim yawma 'lqiyamati ql ala' alika huwa 'lxusra'nu 'lmubiynu
16 لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌۭ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌۭ ۚ ذَلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
lahum m:in fawqihim ulalunm m:ina 'ln:a'ri wamin tatihim ulalunm j alika yuxaw:ifu 'll:ahu bihiy iba'dahuw j yaiba'di fa't:aquwni
17 وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ
wa'l:aiyna 'jtanabuw l:auwta 'an yabuduwha' wa'ana'buw ilay 'll:ahi lahumu 'lburay' j faba:ir iba'di
18 ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَبِ
'l:aiyna yastamiuwna 'lqawla fayat:abiuwna 'asanahuw j 'uwlayika 'l:aiyna haday'humu 'll:ahu sl' wa'uwlayika hum 'uwluw l'albabi
19 أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
'afaman aq:a alayhi kalimatu 'laa'bi 'afa'anta tunqiu man fiy 'ln:a'ri
20 لَكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌۭ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌۭ مَّبْنِيَّةٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ
lakini 'l:aiyna 't:aqaw' rab:ahum lahum urafunm m:in fawqiha' urafunm m:abniy:atunm tajriy min tatiha l'anharu sl' wada 'll:ahi sl' la' yuxlifu 'll:ahu 'lmiya'da
21 أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَسَلَكَهُۥ يَنَبِيعَ فِى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِۦ زَرْعًۭا مُّخْتَلِفًا أَلْوَنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَجْعَلُهُۥ حُطَمًا ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَبِ
'alam tara 'an:a 'll:aha 'anzala mina 'ls:ama'i ma'anm fasalakahuw yanabiya fiy 'l'ari um:a yuxriju bihiy zaranm' m:uxtalifan alwanuhuw um:a yahiyju fataray'hu mufar:anm' um:a yajaluhuw uaman' j 'in:a fiy alika laikray' li'uwliy 'l'albabi
22 أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُۥ لِلْإِسْلَمِ فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍۢ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ فَوَيْلٌۭ لِّلْقَسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ
'afaman araa 'll:ahu adrahuw lil'islami fahuwa alay' nuwrinm m:in r:ab:ihiy j fawaylunm l:ilqasiyati quluwbuhum m:in ikri 'll:ahi j 'uwlayika fiy alalinm m:ubiynin
23 ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ كِتَبًۭا مُّتَشَبِهًۭا مَّثَانِىَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ۚ ذَلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهْدِى بِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
'll:ahu naz:ala 'asana 'ladiyi kitabanm' m:utaabihanm' m:aa'niya taqair:u minhu juluwdu 'l:aiyna yaxawna rab:ahum um:a taliynu juluwduhum waquluwbuhum 'ilay' ikri 'll:ahi j alika huday 'll:ahi yahdiy bihiy man yaa'u j waman yulili 'll:ahu fama' lahuw min ha'din
24 أَفَمَن يَتَّقِى بِوَجْهِهِۦ سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَقِيلَ لِلظَّلِمِينَ ذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
'afaman yat:aqiy biwajhihiy suwa 'laa'bi yawma 'lqiyamati j waqiyla lil:alimiyna uwquw' ma' kuntum taksibuwna
25 كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
ka:aba 'l:aiyna min qablihim fa'atay'humu 'laa'bu min ayu la' yauruwna
26 فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْىَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
fa'aa'qahumu 'll:ahu 'lxizya fiy 'layaw'ti 'ld:unya' sl' walaaa'bu 'la'xirati 'akbaru j law ka'nuw' yalamuwna
27 وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad arabna' liln:a'si fiy haa lqura'ni min kul:i maalinm l:aal:ahum yataak:aruwna
28 قُرْءَانًا عَرَبِيًّا غَيْرَ ذِى عِوَجٍۢ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
qura'nan' arabiy:an' ayra iy iwajinm l:aal:ahum yat:aquwna
29 ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًۭا رَّجُلًۭا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَكِسُونَ وَرَجُلًۭا سَلَمًۭا لِّرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
araba 'll:ahu maalanm' r:ajulanm' fiyhi uraka'u mutaakisuwna warajulanm' salamanm' l:irajulin hal yastawiya'ni maalan' j 'lamdu lil:ahi j bal 'akaruhum la' yalamuwna
30 إِنَّكَ مَيِّتٌۭ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ
'in:aka may:itunm wa'in:ahum m:ay:ituwna
31 ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ
um:a 'in:akum yawma 'lqiyamati inda rab:ikum taxtaimuwna
32 فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى ٱللَّهِ وَكَذَّبَ بِٱلصِّدْقِ إِذْ جَآءَهُۥٓ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْكَفِرِينَ
faman 'alamu mim:an kaaba alay 'll:ahi waka:aba bi'l:idqi 'i ja'ahuw j 'alaysa fiy jahan:ama mawanmy l:ilkafiriyna
33 وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
wa'l:aiy ja'a bi'l:idqi waad:aqa bihiy l uwlayika humu 'lmut:aquwna
34 لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ
lahum m:a' yaa'uwna inda rab:ihim j alika jaza'u 'lmusiniyna
35 لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
liyukaf:ira 'll:ahu anhum 'aswa'a 'l:aiy amiluw' wayajziyahum 'ajrahum bi'asani 'l:aiy ka'nuw' yamaluwna
36 أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ ۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ ۚ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍۢ
'alaysa 'll:ahu bika'fin abdahuw sl' wayuxaw:ifuwnaka bi'l:aiyna min duwnihiy j waman yulili 'll:ahu fama' lahuw min ha'dinm
37 وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍۢ ذِى ٱنتِقَامٍۢ
waman yahdi 'll:ahu fama' lahuw min m:uil:in ql alaysa 'll:ahu biaziyzinm iy 'ntiqa'minm
38 وَلَىِٕن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَنِىَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَشِفَتُ ضُرِّهِۦٓ أَوْ أَرَادَنِى بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَتُ رَحْمَتِهِۦ ۚ قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
walayin sa'altahum m:an xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara layaquwlun:a 'll:ahu j qul 'afaraaytum m:a' taduwna min duwni 'll:ahi 'in 'ara'daniya 'll:ahu biur:in hal hun:a kaifatu ur:ihiy 'aw 'ara'daniy biramatin hal hun:a mumsikatu ramatihiy j qul asbiya 'll:ahu sl' alayhi yatawak:alu 'lmutawak:iluwna
39 قُلْ يَقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَمِلٌۭ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
qul yaqawmi 'maluw' alay' maka'natikum 'in:iy amilunm sl' fasawfa talamuwna
40 مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
man ya'tiyhi aa'bunm yuxziyhi wayail:u alayhi aa'bunm m:uqiymun
41 إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ ۖ فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
'in:a anzalna' alayka 'lkitaba liln:a'si bi'laq:i sl' famani 'htaday' falinafsihiy sl' waman al:a fa'in:ama' yail:u alayha' sl' wama anta alayhim biwakiylin
42 ٱللَّهُ يَتَوَفَّى ٱلْأَنفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا ۖ فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ وَيُرْسِلُ ٱلْأُخْرَىٰٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍۢ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يَتَفَكَّرُونَ
'll:ahu yatawaf:ay 'l'anfusa iyna mawtiha' wa'l:atiy lam tamut fiy mana'miha' sl' fayumsiku 'l:atiy qaay' alayha lmawta wayursilu 'l'uxray ilay ajalinm m:usam:any j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yatafak:aruwna
43 أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ ۚ قُلْ أَوَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَمْلِكُونَ شَيْـًۭٔا وَلَا يَعْقِلُونَ
'ami 't:axauw' min duwni 'll:ahi ufaa'a j qul 'awalaw ka'nuw' la' yamlikuwna ayanm' wala' yaqiluwna
44 قُل لِّلَّهِ ٱلشَّفَعَةُ جَمِيعًۭا ۖ لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
qul l:il:ahi 'l:afaatu jamiyanm' sl' l:ahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari sl' um:a 'ilayhi turjauwna
45 وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
wa'ia' ukira 'll:ahu wadahu 'ma'az:at quluwbu 'l:aiyna la' yuwminuwna bi'la'xirati sl' wa'ia' ukira 'l:aiyna min duwnihiy 'ia' hum yastabiruwna
46 قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ عَلِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَدَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِى مَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
quli 'll:ahum:a fa'ira 'ls:amawati wa'l'ari alima 'laybi wa'l:ahadati 'anta takumu bayna iba'dika fiy ma' ka'nuw' fiyhi yaxtalifuwna
47 وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًۭا وَمِثْلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفْتَدَوْا۟ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلْعَذَابِ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا۟ يَحْتَسِبُونَ
walaw 'an:a lil:aiyna alamuw' ma' fiy 'l'ari jamiyanm' wamilahuw maahuw la'ftadaw' bihiy min suwi 'laa'bi yawma 'lqiyamati j wabada' lahum m:ina 'll:ahi ma' lam yakuwnuw' yatasibuwna
48 وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
wabada' lahum say:ia'tu ma' kasabuw' waa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
49 فَإِذَا مَسَّ ٱلْإِنسَنَ ضُرٌّۭ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَهُ نِعْمَةًۭ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلْمٍۭ ۚ بَلْ هِىَ فِتْنَةٌۭ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
fa'ia' mas:a 'l'insana ur:unm daa'na' um:a 'ia' xaw:alnahu nimatanm m:in:a' qa'la 'in:ama uwtiytuhuw alay' ilminm j bal hiya fitnatunm walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
50 قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
qad qa'laha l:aiyna min qablihim fama anay' anhum m:a' ka'nuw' yaksibuwna
51 فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ ۚ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٓؤُلَآءِ سَيُصِيبُهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
fa'aa'bahum say:ia'tu ma' kasabuw' j wa'l:aiyna alamuw' min hawula'i sayuiybuhum say:ia'tu ma' kasabuw' wama' hum bimujiziyna
52 أَوَلَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ ۚ إِنَّ فِى ذَلِكَ لَءَايَتٍۢ لِّقَوْمٍۢ يُؤْمِنُونَ
'awalam yalamuw an:a 'll:aha yabsuu 'lr:izqa liman yaa'u wayaqdiru j 'in:a fiy alika laa'yatinm l:iqawminm yuwminuwna
53 قُلْ يَعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا۟ مِن رَّحْمَةِ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًا ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
qul yaiba'diya 'l:aiyna 'asrafuw' alay anfusihim la' taqnauw' min r:amati 'll:ahi j 'in:a 'll:aha yafiru 'l:unuwba jamiyan' j 'in:ahuw huwa 'lafuwru 'lr:aiymu
54 وَأَنِيبُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا۟ لَهُۥ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
wa'aniybuw ilay' rab:ikum wa'aslimuw' lahuw min qabli 'an ya'tiyakumu 'laa'bu um:a la' tunaruwna
55 وَٱتَّبِعُوٓا۟ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةًۭ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
wa't:abiuw asana ma unzila 'ilaykum m:in r:ab:ikum m:in qabli 'an ya'tiyakumu 'laa'bu batatanm wa'antum la' tauruwna
56 أَن تَقُولَ نَفْسٌۭ يَحَسْرَتَىٰ عَلَىٰ مَا فَرَّطتُ فِى جَنۢبِ ٱللَّهِ وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّخِرِينَ
'an taquwla nafsunm yaasratay' alay' ma' far:atu fiy janmbi 'll:ahi wa'in kuntu lamina 'ls:axiriyna
57 أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَىٰنِى لَكُنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ
'aw taquwla law 'an:a 'll:aha haday'niy lakuntu mina 'lmut:aqiyna
58 أَوْ تَقُولَ حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّ لِى كَرَّةًۭ فَأَكُونَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ
'aw taquwla iyna taray 'laa'ba law 'an:a liy kar:atanm fa'akuwna mina 'lmusiniyna
59 بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَفِرِينَ
balay' qad ja'atka a'yatiy faka:abta biha' wa'stakbarta wakunta mina 'lkafiriyna
60 وَيَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ وُجُوهُهُم مُّسْوَدَّةٌ ۚ أَلَيْسَ فِى جَهَنَّمَ مَثْوًۭى لِّلْمُتَكَبِّرِينَ
wayawma 'lqiyamati taray 'l:aiyna kaabuw' alay 'll:ahi wujuwhuhum m:uswad:atun j 'alaysa fiy jahan:ama mawanmy l:ilmutakab:iriyna
61 وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
wayunaj:iy 'll:ahu 'l:aiyna 't:aqaw' bimafa'zatihim la' yamas:uhumu 'ls:uwu wala' hum yazanuwna
62 ٱللَّهُ خَلِقُ كُلِّ شَىْءٍۢ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ وَكِيلٌۭ
'll:ahu xaliqu kul:i ayinm sl' wahuwa alay' kul:i ayinm wakiylunm
63 لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلْخَسِرُونَ
l:ahuw maqa'liydu 'ls:amawati wa'l'ari ql' wa'l:aiyna kafaruw' bia'yati 'll:ahi 'uwlayika humu 'lxasiruwna
64 قُلْ أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَأْمُرُوٓنِّىٓ أَعْبُدُ أَيُّهَا ٱلْجَهِلُونَ
qul 'afaayra 'll:ahi ta'muruwn:iy 'abudu 'ay:uha ljahiluwna
65 وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ لَىِٕنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَسِرِينَ
walaqad 'uwiya 'ilayka wa'ilay 'l:aiyna min qablika layin 'arakta layabaan:a amaluka walatakuwnan:a mina 'lxasiriyna
66 بَلِ ٱللَّهَ فَٱعْبُدْ وَكُن مِّنَ ٱلشَّكِرِينَ
bali 'll:aha fa'bud wakun m:ina 'l:akiriyna
67 وَمَا قَدَرُوا۟ ٱللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًۭا قَبْضَتُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ وَٱلسَّمَوَتُ مَطْوِيَّتٌۢ بِيَمِينِهِۦ ۚ سُبْحَنَهُۥ وَتَعَلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
wama' qadaruw ll:aha aq:a qadrihiy wa'l'aru jamiyanm' qabatuhuw yawma 'lqiyamati wa'ls:amawatu mawiy:atunm biyamiynihiy j subanahuw wataalay' am:a' yurikuwna
68 وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُ ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌۭ يَنظُرُونَ
wanufixa fiy 'l:uwri faaiqa man fiy 'ls:amawati waman fiy 'l'ari 'il:a' man a'a 'll:ahu sl' um:a nufixa fiyhi 'uxray' fa'ia' hum qiya'munm yanuruwna
69 وَأَشْرَقَتِ ٱلْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ ٱلْكِتَبُ وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
wa'araqati 'l'aru binuwri rab:iha' wawuia 'lkitabu waji'ya bi'ln:abiy:iyna wa'l:uhada'i waquiya baynahum bi'laq:i wahum la' yulamuwna
70 وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍۢ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ
wawuf:iyat kul:u nafsinm m:a' amilat wahuwa 'alamu bima' yafaluwna
71 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌۭ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَفِرِينَ
wasiyqa 'l:aiyna kafaruw ilay' jahan:ama zumaran' sl' at:ay ia' ja'uwha' futiat 'abwabuha' waqa'la lahum xazanatuha alam ya'tikum rusulunm m:inkum yatluwna alaykum a'yati rab:ikum wayuniruwnakum liqa'a yawmikum haa' j qa'luw' balay' walakin aq:at kalimatu 'laa'bi alay 'lkafiriyna
72 قِيلَ ٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَبَ جَهَنَّمَ خَلِدِينَ فِيهَا ۖ فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
qiyla 'dxuluw abwaba jahan:ama xalidiyna fiyha' sl' fabiysa maway 'lmutakab:iriyna
73 وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَمٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَٱدْخُلُوهَا خَلِدِينَ
wasiyqa 'l:aiyna 't:aqaw' rab:ahum 'ilay 'ljan:ati zumaran' sl' at:ay ia' ja'uwha' wafutiat 'abwabuha' waqa'la lahum xazanatuha' salamun alaykum ibtum fa'dxuluwha' xalidiyna
74 وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ وَأَوْرَثَنَا ٱلْأَرْضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ ۖ فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَمِلِينَ
waqa'luw lamdu lil:ahi 'l:aiy adaqana' wadahuw wa'awraana l'ara natabaw:a'u mina 'ljan:ati ayu naa'u sl' fanima 'ajru 'lamiliyna
75 وَتَرَى ٱلْمَلَٓئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ ۖ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَلَمِينَ
wataray 'lmalayikata a'f:iyna min awli 'lari yusab:iuwna biamdi rab:ihim sl' waquiya baynahum bi'laq:i waqiyla 'lamdu lil:ahi rab:i 'lalamiyna
