41. Flt
*
41. فصلت
Flt
1 حمٓ
m
2 تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ
tanziylunm m:ina 'lr:amani 'lr:aiymi
3 كِتَبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
kitabunm fu:ilat a'yatuhuw qura'nan' arabiy:anm' l:iqawminm yalamuwna
4 بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
baiyranm' wanaiyranm' fa'araa 'akaruhum fahum la' yasmauwna
5 وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَمِلُونَ
waqa'luw' quluwbuna' fiy 'akin:atinm m:im:a' taduwna ilayhi wafiy a'a'nina' waqrunm waminm baynina' wabaynika ija'bunm fa'mal 'in:ana' amiluwna
6 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ
qul 'in:ama ana' baarunm m:ilukum yuway ilay:a 'an:ama ilahukum 'ilahunm waidunm fa'staqiymuw ilayhi wa'stafiruwhu ql' wawaylunm l:ilmurikiyna
7 ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَفِرُونَ
'l:aiyna la' yuwtuwna 'lz:akaw'ta wahum bi'la'xirati hum kafiruwna
8 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati lahum 'ajrun ayru mamnuwninm
9 قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ ذَلِكَ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
qul 'ayin:akum latakfuruwna bi'l:aiy xalaqa 'l'ara fiy yawmayni watajaluwna lahuw 'anda'danm' j alika rab:u 'lalamiyna
10 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍۢ سَوَآءًۭ لِّلسَّآئِلِينَ
wajaala fiyha' rawasiya min fawqiha' wabaraka fiyha' waqad:ara fiyha aqwataha' fiy 'arbaati 'ay:a'minm sawa'anm l:ils:a'yiliyna
11 ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
um:a 'staway ilay 'ls:ama'i wahiya duxa'nunm faqa'la laha' walil'ari 'ytiya' awan aw karhanm' qa'lata atayna' a'yiiyna
12 فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
faqaay'hun:a saba samawa'tinm fiy yawmayni wa'away' fiy kul:i sama'in 'amraha' j wazay:an:a ls:ama'a 'ld:unya' bimaabiya waifanm' j alika taqdiyru 'laziyzi 'laliymi
13 فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَعِقَةًۭ مِّثْلَ صَعِقَةِ عَادٍۢ وَثَمُودَ
fa'in 'arauw' faqul 'anartukum aiqatanm m:ila aiqati a'dinm waamuwda
14 إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٓئِكَةًۭ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَفِرُونَ
'i ja'athumu 'lr:usulu minm bayni 'aydiyhim wamin xalfihim 'al:a' tabuduw il:a ll:aha sl' qa'luw' law a'a rab:una' la'anzala malayikatanm fa'in:a' bima ursiltum bihiy kafiruwna
15 فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَتِنَا يَجْحَدُونَ
fa'am:a' a'dunm fa'stakbaruw' fiy 'l'ari biayri 'laq:i waqa'luw' man 'aad:u min:a' quw:atan sl awalam yaraw an:a 'll:aha 'l:aiy xalaqahum huwa 'aad:u minhum quw:atanm sl' waka'nuw' bia'yatina' yajaduwna
16 فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
fa'arsalna' alayhim riyanm' araranm' fiy 'ay:a'minm n:aisa'tinm l:inuiyqahum aa'ba 'lxizyi fiy 'layaw'ti 'ld:unya' sl' walaaa'bu 'la'xirati 'axzay' sl' wahum la' yunaruwna
17 وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
wa'am:a' amuwdu fahadaynahum fa'staab:uw lamay' alay 'lhuday' fa'axaathum aiqatu 'laa'bi 'lhuwni bima' ka'nuw' yaksibuwna
18 وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
wanaj:ayna l:aiyna a'manuw' waka'nuw' yat:aquwna
19 وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
wayawma yuaru 'ada'u 'll:ahi 'ilay 'ln:a'ri fahum yuwzauwna
20 حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
at:ay ia' ma' ja'uwha' ahida alayhim samuhum wa'abaruhum wajuluwduhum bima' ka'nuw' yamaluwna
21 وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
waqa'luw' lijuluwdihim lima ahidt:um alayna' sl' qa'luw anaqana ll:ahu 'l:aiy 'anaqa kul:a ayinm wahuwa xalaqakum 'aw:ala mar:atinm wa'ilayhi turjauwna
22 وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
wama' kuntum tastatiruwna 'an yahada alaykum samukum wala abarukum wala' juluwdukum walakin anantum 'an:a 'll:aha la' yalamu kaiyranm' m:im:a' tamaluwna
23 وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَسِرِينَ
waalikum an:ukumu 'l:aiy anantum birab:ikum 'arday'kum fa'abatum m:ina 'lxasiriyna
24 فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
fa'in yabiruw' fa'ln:a'ru mawanmy l:ahum sl' wa'in yastatibuw' fama' hum m:ina 'lmutabiyna
25 وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَسِرِينَ
waqay:ana' lahum qurana'a fazay:anuw' lahum m:a' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum waaq:a alayhimu 'lqawlu fiy 'umaminm qad xalat min qablihim m:ina 'ljin:i wa'l'insi sl in:ahum ka'nuw' xasiriyna
26 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
waqa'la 'l:aiyna kafaruw' la' tasmauw' lihaa lqura'ni wa'law' fiyhi laal:akum talibuwna
27 فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
falanuiyqan:a 'l:aiyna kafaruw' aa'banm' adiydanm' walanajziyan:ahum 'aswa'a 'l:aiy ka'nuw' yamaluwna
28 ذَلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَتِنَا يَجْحَدُونَ
alika jaza'u 'ada'i 'll:ahi 'ln:a'ru sl' lahum fiyha' da'ru 'lxuldi sl' jaza'anm bima' ka'nuw' bia'yatina' yajaduwna
29 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
waqa'la 'l:aiyna kafaruw' rab:ana arina l:aayni 'aal:a'na' mina 'ljin:i wa'l'insi najalhuma' tata 'aqda'mina' liyakuwna' mina 'l'asfaliyna
30 إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
'in:a 'l:aiyna qa'luw' rab:una ll:ahu um:a 'staqamuw' tatanaz:alu alayhimu 'lmalayikatu 'al:a' taxa'fuw' wala' tazanuw' wa'abiruw' bi'ljan:ati 'l:atiy kuntum tuwaduwna
31 نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
nanu 'awliya'wukum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wafiy 'la'xirati sl' walakum fiyha' ma' tatahiy 'anfusukum walakum fiyha' ma' tad:auwna
32 نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
nuzulanm' m:in afuwrinm r:aiyminm
33 وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًۭا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَلِحًۭا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
waman 'asanu qawlanm' m:im:an daa ilay 'll:ahi waamila alianm' waqa'la 'in:aniy mina 'lmuslimiyna
34 وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَوَةٌۭ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌۭ
wala' tastawiy 'lasanatu wala ls:ay:iyatu j 'dfa bi'l:atiy hiya 'asanu fa'ia l:aiy baynaka wabaynahuw adawatunm ka'an:ahuw waliy:un amiymunm
35 وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ
wama' yulaq:ay'ha il:a l:aiyna abaruw' wama' yulaq:ay'ha il:a' uw a:in aiyminm
36 وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
wa'im:a' yanzaan:aka mina 'l:ayani nazunm fa'stai bi'll:ahi sl in:ahuw huwa 'ls:amiyu 'laliymu
37 وَمِنْ ءَايَتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
wamin a'yatihi 'l:aylu wa'ln:aha'ru wa'l:amsu wa'lqamaru j la' tasjuduw' lil:amsi wala' lilqamari wa'sjuduw' lil:ahi 'l:aiy xalaqahun:a 'in kuntum 'iy:a'hu tabuduwna
38 فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
fa'ini 'stakbaruw' fa'l:aiyna inda rab:ika yusab:iuwna lahuw bi'l:ayli wa'ln:aha'ri wahum la' yasamuwna
39 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
wamin a'yatihiy 'an:aka taray 'l'ara xaiatanm fa'ia anzalna' alayha lma'a 'htaz:at warabat j 'in:a 'l:aiy 'aya'ha' lamuyi 'lmawtay' j 'in:ahuw alay' kul:i ayinm qadiyrun
40 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًۭا يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
'in:a 'l:aiyna yuliduwna fiy a'yatina' la' yaxfawna alayna' ql afaman yulqay' fiy 'ln:a'ri xayrun 'am m:an ya'tiy a'minanm' yawma 'lqiyamati j 'maluw' ma' iytum sl in:ahuw bima' tamaluwna baiyrun
41 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَبٌ عَزِيزٌۭ
'in:a 'l:aiyna kafaruw' bi'l:ikri lam:a' ja'ahum sl' wa'in:ahuw lakitabun aziyzunm
42 لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌۭ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍۢ
l:a' ya'tiyhi 'lbailu minm bayni yadayhi wala' min xalfihiy sl' tanziylunm m:in akiymin amiydinm
43 مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍۢ
m:a' yuqa'lu laka 'il:a' ma' qad qiyla lilr:usuli min qablika j 'in:a rab:aka lauw mafiratinm wauw iqa'bin 'aliyminm
44 وَلَوْ جَعَلْنَهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّۭا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًۭى وَشِفَآءٌۭ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌۭ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
walaw jaalnahu qura'nan ajamiy:anm' l:aqa'luw' lawla' fu:ilat a'yatuhuw sl' a'jamiy:unm waarabiy:unm ql' qul huwa lil:aiyna a'manuw' hudanmy waifa'unm sl' wa'l:aiyna la' yuwminuwna fiy a'a'nihim waqrunm wahuwa alayhim amany j 'uwlayika yuna'dawna min m:aka'ninm baiydinm
45 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ
walaqad a'tayna' muwsay 'lkitaba fa'xtulifa fiyhi ql' walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laquiya baynahum j wa'in:ahum lafiy ak:inm m:inhu muriybinm
46 مَّنْ عَمِلَ صَلِحًۭا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
m:an amila alianm' falinafsihiy sl' waman 'asa'a faalayha' ql' wama' rab:uka bial:aminm l:ilabiydi
47 إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَتٍۢ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍۢ
'ilayhi yurad:u ilmu 'ls:a'ati j wama' taxruju min amaratinm m:in 'akma'miha' wama' tamilu min 'unay' wala' taau 'il:a' biilmihiy j wayawma yuna'diyhim 'ayna uraka'iy qa'luw' a'an:aka ma' min:a' min ahiydinm
48 وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ
waal:a anhum m:a' ka'nuw' yaduwna min qablu sl' waan:uw' ma' lahum m:in m:aiyinm
49 لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ
l:a' yasamu 'l'insanu min dua'i 'lxayri wa'in m:as:ahu 'l:ar:u fayauwsunm qanuwunm
50 وَلَىِٕنْ أَذَقْنَهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَىِٕن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ
walayin 'aaqnahu ramatanm m:in:a' minm badi ar:a'a mas:athu layaquwlan:a haa' liy wama aun:u 'ls:a'ata qa'yimatanm walayin r:ujitu 'ilay' rab:iy 'in:a liy indahuw lalusnay' j falanunab:iyan:a 'l:aiyna kafaruw' bima' amiluw' walanuiyqan:ahum m:in aa'bin aliyinm
51 وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ
wa'ia anamna' alay 'l'insani 'araa wanaa' bija'nibihiy wa'ia' mas:ahu 'l:ar:u fauw dua'in ariyinm
52 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
qul 'araaytum 'in ka'na min indi 'll:ahi um:a kafartum bihiy man 'aal:u mim:an huwa fiy iqa'qinm baiydinm
53 سَنُرِيهِمْ ءَايَتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
sanuriyhim a'yatina' fiy 'la'fa'qi wafiy 'anfusihim at:ay' yatabay:ana lahum 'an:ahu 'laq:u ql awalam yakfi birab:ika 'an:ahuw alay' kul:i ayinm ahiydun
54 أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطٌۢ
'ala in:ahum fiy miryatinm m:in l:iqa'i rab:ihim ql ala in:ahuw bikul:i ayinm m:uiyunm
41. فصلت
Flt
1 حمٓ
m
2 تَنزِيلٌۭ مِّنَ ٱلرَّحْمَنِ ٱلرَّحِيمِ
tanziylunm m:ina 'lr:amani 'lr:aiymi
3 كِتَبٌۭ فُصِّلَتْ ءَايَتُهُۥ قُرْءَانًا عَرَبِيًّۭا لِّقَوْمٍۢ يَعْلَمُونَ
kitabunm fu:ilat a'yatuhuw qura'nan' arabiy:anm' l:iqawminm yalamuwna
4 بَشِيرًۭا وَنَذِيرًۭا فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
baiyranm' wanaiyranm' fa'araa 'akaruhum fahum la' yasmauwna
5 وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا فِىٓ أَكِنَّةٍۢ مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ وَفِىٓ ءَاذَانِنَا وَقْرٌۭ وَمِنۢ بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌۭ فَٱعْمَلْ إِنَّنَا عَمِلُونَ
waqa'luw' quluwbuna' fiy 'akin:atinm m:im:a' taduwna ilayhi wafiy a'a'nina' waqrunm waminm baynina' wabaynika ija'bunm fa'mal 'in:ana' amiluwna
6 قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٌۭ مِّثْلُكُمْ يُوحَىٰٓ إِلَىَّ أَنَّمَآ إِلَهُكُمْ إِلَهٌۭ وَحِدٌۭ فَٱسْتَقِيمُوٓا۟ إِلَيْهِ وَٱسْتَغْفِرُوهُ ۗ وَوَيْلٌۭ لِّلْمُشْرِكِينَ
qul 'in:ama ana' baarunm m:ilukum yuway ilay:a 'an:ama ilahukum 'ilahunm waidunm fa'staqiymuw ilayhi wa'stafiruwhu ql' wawaylunm l:ilmurikiyna
7 ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْءَاخِرَةِ هُمْ كَفِرُونَ
'l:aiyna la' yuwtuwna 'lz:akaw'ta wahum bi'la'xirati hum kafiruwna
8 إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
'in:a 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati lahum 'ajrun ayru mamnuwninm
9 قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ وَتَجْعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادًۭا ۚ ذَلِكَ رَبُّ ٱلْعَلَمِينَ
qul 'ayin:akum latakfuruwna bi'l:aiy xalaqa 'l'ara fiy yawmayni watajaluwna lahuw 'anda'danm' j alika rab:u 'lalamiyna
10 وَجَعَلَ فِيهَا رَوَسِىَ مِن فَوْقِهَا وَبَرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍۢ سَوَآءًۭ لِّلسَّآئِلِينَ
wajaala fiyha' rawasiya min fawqiha' wabaraka fiyha' waqad:ara fiyha aqwataha' fiy 'arbaati 'ay:a'minm sawa'anm l:ils:a'yiliyna
11 ثُمَّ ٱسْتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِىَ دُخَانٌۭ فَقَالَ لَهَا وَلِلْأَرْضِ ٱئْتِيَا طَوْعًا أَوْ كَرْهًۭا قَالَتَآ أَتَيْنَا طَآئِعِينَ
um:a 'staway ilay 'ls:ama'i wahiya duxa'nunm faqa'la laha' walil'ari 'ytiya' awan aw karhanm' qa'lata atayna' a'yiiyna
12 فَقَضَىٰهُنَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍۢ فِى يَوْمَيْنِ وَأَوْحَىٰ فِى كُلِّ سَمَآءٍ أَمْرَهَا ۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَبِيحَ وَحِفْظًۭا ۚ ذَلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
faqaay'hun:a saba samawa'tinm fiy yawmayni wa'away' fiy kul:i sama'in 'amraha' j wazay:an:a ls:ama'a 'ld:unya' bimaabiya waifanm' j alika taqdiyru 'laziyzi 'laliymi
13 فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَقُلْ أَنذَرْتُكُمْ صَعِقَةًۭ مِّثْلَ صَعِقَةِ عَادٍۢ وَثَمُودَ
fa'in 'arauw' faqul 'anartukum aiqatanm m:ila aiqati a'dinm waamuwda
14 إِذْ جَآءَتْهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ قَالُوا۟ لَوْ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٓئِكَةًۭ فَإِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَفِرُونَ
'i ja'athumu 'lr:usulu minm bayni 'aydiyhim wamin xalfihim 'al:a' tabuduw il:a ll:aha sl' qa'luw' law a'a rab:una' la'anzala malayikatanm fa'in:a' bima ursiltum bihiy kafiruwna
15 فَأَمَّا عَادٌۭ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَقَالُوا۟ مَنْ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةً ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ هُوَ أَشَدُّ مِنْهُمْ قُوَّةًۭ ۖ وَكَانُوا۟ بِـَٔايَتِنَا يَجْحَدُونَ
fa'am:a' a'dunm fa'stakbaruw' fiy 'l'ari biayri 'laq:i waqa'luw' man 'aad:u min:a' quw:atan sl awalam yaraw an:a 'll:aha 'l:aiy xalaqahum huwa 'aad:u minhum quw:atanm sl' waka'nuw' bia'yatina' yajaduwna
16 فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًۭا صَرْصَرًۭا فِىٓ أَيَّامٍۢ نَّحِسَاتٍۢ لِّنُذِيقَهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَعَذَابُ ٱلْءَاخِرَةِ أَخْزَىٰ ۖ وَهُمْ لَا يُنصَرُونَ
fa'arsalna' alayhim riyanm' araranm' fiy 'ay:a'minm n:aisa'tinm l:inuiyqahum aa'ba 'lxizyi fiy 'layaw'ti 'ld:unya' sl' walaaa'bu 'la'xirati 'axzay' sl' wahum la' yunaruwna
17 وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْنَهُمْ فَٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْعَمَىٰ عَلَى ٱلْهُدَىٰ فَأَخَذَتْهُمْ صَعِقَةُ ٱلْعَذَابِ ٱلْهُونِ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
wa'am:a' amuwdu fahadaynahum fa'staab:uw lamay' alay 'lhuday' fa'axaathum aiqatu 'laa'bi 'lhuwni bima' ka'nuw' yaksibuwna
18 وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
wanaj:ayna l:aiyna a'manuw' waka'nuw' yat:aquwna
19 وَيَوْمَ يُحْشَرُ أَعْدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
wayawma yuaru 'ada'u 'll:ahi 'ilay 'ln:a'ri fahum yuwzauwna
20 حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَأَبْصَرُهُمْ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
at:ay ia' ma' ja'uwha' ahida alayhim samuhum wa'abaruhum wajuluwduhum bima' ka'nuw' yamaluwna
21 وَقَالُوا۟ لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدتُّمْ عَلَيْنَا ۖ قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍۢ وَهُوَ خَلَقَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
waqa'luw' lijuluwdihim lima ahidt:um alayna' sl' qa'luw anaqana ll:ahu 'l:aiy 'anaqa kul:a ayinm wahuwa xalaqakum 'aw:ala mar:atinm wa'ilayhi turjauwna
22 وَمَا كُنتُمْ تَسْتَتِرُونَ أَن يَشْهَدَ عَلَيْكُمْ سَمْعُكُمْ وَلَآ أَبْصَرُكُمْ وَلَا جُلُودُكُمْ وَلَكِن ظَنَنتُمْ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعْلَمُ كَثِيرًۭا مِّمَّا تَعْمَلُونَ
wama' kuntum tastatiruwna 'an yahada alaykum samukum wala abarukum wala' juluwdukum walakin anantum 'an:a 'll:aha la' yalamu kaiyranm' m:im:a' tamaluwna
23 وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَسِرِينَ
waalikum an:ukumu 'l:aiy anantum birab:ikum 'arday'kum fa'abatum m:ina 'lxasiriyna
24 فَإِن يَصْبِرُوا۟ فَٱلنَّارُ مَثْوًۭى لَّهُمْ ۖ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا۟ فَمَا هُم مِّنَ ٱلْمُعْتَبِينَ
fa'in yabiruw' fa'ln:a'ru mawanmy l:ahum sl' wa'in yastatibuw' fama' hum m:ina 'lmutabiyna
25 وَقَيَّضْنَا لَهُمْ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُوا۟ لَهُم مَّا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَحَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَسِرِينَ
waqay:ana' lahum qurana'a fazay:anuw' lahum m:a' bayna 'aydiyhim wama' xalfahum waaq:a alayhimu 'lqawlu fiy 'umaminm qad xalat min qablihim m:ina 'ljin:i wa'l'insi sl in:ahum ka'nuw' xasiriyna
26 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَذَا ٱلْقُرْءَانِ وَٱلْغَوْا۟ فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
waqa'la 'l:aiyna kafaruw' la' tasmauw' lihaa lqura'ni wa'law' fiyhi laal:akum talibuwna
27 فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًۭا شَدِيدًۭا وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
falanuiyqan:a 'l:aiyna kafaruw' aa'banm' adiydanm' walanajziyan:ahum 'aswa'a 'l:aiy ka'nuw' yamaluwna
28 ذَلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُ ۖ لَهُمْ فِيهَا دَارُ ٱلْخُلْدِ ۖ جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايَتِنَا يَجْحَدُونَ
alika jaza'u 'ada'i 'll:ahi 'ln:a'ru sl' lahum fiyha' da'ru 'lxuldi sl' jaza'anm bima' ka'nuw' bia'yatina' yajaduwna
29 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ نَجْعَلْهُمَا تَحْتَ أَقْدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلْأَسْفَلِينَ
waqa'la 'l:aiyna kafaruw' rab:ana arina l:aayni 'aal:a'na' mina 'ljin:i wa'l'insi najalhuma' tata 'aqda'mina' liyakuwna' mina 'l'asfaliyna
30 إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ ٱلْمَلَٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
'in:a 'l:aiyna qa'luw' rab:una ll:ahu um:a 'staqamuw' tatanaz:alu alayhimu 'lmalayikatu 'al:a' taxa'fuw' wala' tazanuw' wa'abiruw' bi'ljan:ati 'l:atiy kuntum tuwaduwna
31 نَحْنُ أَوْلِيَآؤُكُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ ۖ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِىٓ أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ
nanu 'awliya'wukum fiy 'layaw'ti 'ld:unya' wafiy 'la'xirati sl' walakum fiyha' ma' tatahiy 'anfusukum walakum fiyha' ma' tad:auwna
32 نُزُلًۭا مِّنْ غَفُورٍۢ رَّحِيمٍۢ
nuzulanm' m:in afuwrinm r:aiyminm
33 وَمَنْ أَحْسَنُ قَوْلًۭا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَلِحًۭا وَقَالَ إِنَّنِى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
waman 'asanu qawlanm' m:im:an daa ilay 'll:ahi waamila alianm' waqa'la 'in:aniy mina 'lmuslimiyna
34 وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَوَةٌۭ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌۭ
wala' tastawiy 'lasanatu wala ls:ay:iyatu j 'dfa bi'l:atiy hiya 'asanu fa'ia l:aiy baynaka wabaynahuw adawatunm ka'an:ahuw waliy:un amiymunm
35 وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍۢ
wama' yulaq:ay'ha il:a l:aiyna abaruw' wama' yulaq:ay'ha il:a' uw a:in aiyminm
36 وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَنِ نَزْغٌۭ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
wa'im:a' yanzaan:aka mina 'l:ayani nazunm fa'stai bi'll:ahi sl in:ahuw huwa 'ls:amiyu 'laliymu
37 وَمِنْ ءَايَتِهِ ٱلَّيْلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ ۚ لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِلَّهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
wamin a'yatihi 'l:aylu wa'ln:aha'ru wa'l:amsu wa'lqamaru j la' tasjuduw' lil:amsi wala' lilqamari wa'sjuduw' lil:ahi 'l:aiy xalaqahun:a 'in kuntum 'iy:a'hu tabuduwna
38 فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْـَٔمُونَ
fa'ini 'stakbaruw' fa'l:aiyna inda rab:ika yusab:iuwna lahuw bi'l:ayli wa'ln:aha'ri wahum la' yasamuwna
39 وَمِنْ ءَايَتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلْأَرْضَ خَشِعَةًۭ فَإِذَآ أَنزَلْنَا عَلَيْهَا ٱلْمَآءَ ٱهْتَزَّتْ وَرَبَتْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
wamin a'yatihiy 'an:aka taray 'l'ara xaiatanm fa'ia anzalna' alayha lma'a 'htaz:at warabat j 'in:a 'l:aiy 'aya'ha' lamuyi 'lmawtay' j 'in:ahuw alay' kul:i ayinm qadiyrun
40 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ ۗ أَفَمَن يُلْقَىٰ فِى ٱلنَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًۭا يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ ۚ ٱعْمَلُوا۟ مَا شِئْتُمْ ۖ إِنَّهُۥ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
'in:a 'l:aiyna yuliduwna fiy a'yatina' la' yaxfawna alayna' ql afaman yulqay' fiy 'ln:a'ri xayrun 'am m:an ya'tiy a'minanm' yawma 'lqiyamati j 'maluw' ma' iytum sl in:ahuw bima' tamaluwna baiyrun
41 إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ ۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَبٌ عَزِيزٌۭ
'in:a 'l:aiyna kafaruw' bi'l:ikri lam:a' ja'ahum sl' wa'in:ahuw lakitabun aziyzunm
42 لَّا يَأْتِيهِ ٱلْبَطِلُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِۦ ۖ تَنزِيلٌۭ مِّنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍۢ
l:a' ya'tiyhi 'lbailu minm bayni yadayhi wala' min xalfihiy sl' tanziylunm m:in akiymin amiydinm
43 مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغْفِرَةٍۢ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٍۢ
m:a' yuqa'lu laka 'il:a' ma' qad qiyla lilr:usuli min qablika j 'in:a rab:aka lauw mafiratinm wauw iqa'bin 'aliyminm
44 وَلَوْ جَعَلْنَهُ قُرْءَانًا أَعْجَمِيًّۭا لَّقَالُوا۟ لَوْلَا فُصِّلَتْ ءَايَتُهُۥٓ ۖ ءَا۬عْجَمِىٌّۭ وَعَرَبِىٌّۭ ۗ قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًۭى وَشِفَآءٌۭ ۖ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌۭ وَهُوَ عَلَيْهِمْ عَمًى ۚ أُو۟لَٓئِكَ يُنَادَوْنَ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍۢ
walaw jaalnahu qura'nan ajamiy:anm' l:aqa'luw' lawla' fu:ilat a'yatuhuw sl' a'jamiy:unm waarabiy:unm ql' qul huwa lil:aiyna a'manuw' hudanmy waifa'unm sl' wa'l:aiyna la' yuwminuwna fiy a'a'nihim waqrunm wahuwa alayhim amany j 'uwlayika yuna'dawna min m:aka'ninm baiydinm
45 وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَبَ فَٱخْتُلِفَ فِيهِ ۗ وَلَوْلَا كَلِمَةٌۭ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ مُرِيبٍۢ
walaqad a'tayna' muwsay 'lkitaba fa'xtulifa fiyhi ql' walawla' kalimatunm sabaqat min r:ab:ika laquiya baynahum j wa'in:ahum lafiy ak:inm m:inhu muriybinm
46 مَّنْ عَمِلَ صَلِحًۭا فَلِنَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّمٍۢ لِّلْعَبِيدِ
m:an amila alianm' falinafsihiy sl' waman 'asa'a faalayha' ql' wama' rab:uka bial:aminm l:ilabiydi
47 إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ ۚ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَتٍۢ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ ۚ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍۢ
'ilayhi yurad:u ilmu 'ls:a'ati j wama' taxruju min amaratinm m:in 'akma'miha' wama' tamilu min 'unay' wala' taau 'il:a' biilmihiy j wayawma yuna'diyhim 'ayna uraka'iy qa'luw' a'an:aka ma' min:a' min ahiydinm
48 وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍۢ
waal:a anhum m:a' ka'nuw' yaduwna min qablu sl' waan:uw' ma' lahum m:in m:aiyinm
49 لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌۭ قَنُوطٌۭ
l:a' yasamu 'l'insanu min dua'i 'lxayri wa'in m:as:ahu 'l:ar:u fayauwsunm qanuwunm
50 وَلَىِٕنْ أَذَقْنَهُ رَحْمَةًۭ مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةًۭ وَلَىِٕن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ ۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍۢ
walayin 'aaqnahu ramatanm m:in:a' minm badi ar:a'a mas:athu layaquwlan:a haa' liy wama aun:u 'ls:a'ata qa'yimatanm walayin r:ujitu 'ilay' rab:iy 'in:a liy indahuw lalusnay' j falanunab:iyan:a 'l:aiyna kafaruw' bima' amiluw' walanuiyqan:ahum m:in aa'bin aliyinm
51 وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍۢ
wa'ia anamna' alay 'l'insani 'araa wanaa' bija'nibihiy wa'ia' mas:ahu 'l:ar:u fauw dua'in ariyinm
52 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍۢ
qul 'araaytum 'in ka'na min indi 'll:ahi um:a kafartum bihiy man 'aal:u mim:an huwa fiy iqa'qinm baiydinm
53 سَنُرِيهِمْ ءَايَتِنَا فِى ٱلْءَافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ ۗ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ شَهِيدٌ
sanuriyhim a'yatina' fiy 'la'fa'qi wafiy 'anfusihim at:ay' yatabay:ana lahum 'an:ahu 'laq:u ql awalam yakfi birab:ika 'an:ahuw alay' kul:i ayinm ahiydun
54 أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍۢ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ ۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍۢ مُّحِيطٌۢ
'ala in:ahum fiy miryatinm m:in l:iqa'i rab:ihim ql ala in:ahuw bikul:i ayinm m:uiyunm
