44. 'ldx'n
*
44. الدخان
'LDX'N
1 حمٓ
m
2 وَٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ
wa'lkitabi 'lmubiyni
3 إِنَّآ أَنزَلْنَهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
'in:a anzalnahu fiy laylatinm m:ubarakatin j 'in:a' kun:a' muniriyna
4 فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
fiyha' yufraqu kul:u 'amrin akiymin
5 أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
'amranm' m:in indina' j 'in:a' kun:a' mursiliyna
6 رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
ramatanm m:in r:ab:ika j 'in:ahuw huwa 'ls:amiyu 'laliymu
7 رَبِّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
rab:i 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' sl in kuntum m:uwqiniyna
8 لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
la ilaha 'il:a' huwa yuyiy wayumiytu sl' rab:ukum warab:u a'ba'yikumu 'l'aw:aliyna
9 بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ
bal hum fiy ak:inm yalabuwna
10 فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ
fa'rtaqib yawma ta'tiy 'ls:ama'u biduxa'ninm m:ubiyninm
11 يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
yaay 'ln:a'sa sl' haa' aa'bun 'aliymunm
12 رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
r:ab:ana kif an:a laa'ba 'in:a' muwminuwna
13 أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
'an:ay' lahumu 'l:ikray' waqad ja'ahum rasuwlunm m:ubiynunm
14 ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ
um:a tawal:aw' anhu waqa'luw' mual:amunm m:ajnuwnun
15 إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
'in:a' ka'ifuw laa'bi qaliylan' j 'in:akum a'yiduwna
16 يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
yawma nabiu 'lbaata 'lkubray in:a' muntaqimuwna
17 وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ
walaqad fatan:a' qablahum qawma firawna waja'ahum rasuwlunm kariymun
18 أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
'an 'ad:uw ilay:a iba'da 'll:ahi sl in:iy lakum rasuwlun 'amiynunm
19 وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍۢ
wa'an l:a' taluw' alay 'll:ahi sl in:iy a'tiykum bisulaninm m:ubiyninm
20 وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
wa'in:iy utu birab:iy warab:ikum 'an tarjumuwni
21 وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
wa'in l:am tuwminuw' liy fa'taziluwni
22 فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
fadaa' rab:ahuw 'an:a hawula'i qawmunm m:ujrimuwna
23 فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
fa'asri biiba'diy laylan in:akum m:ut:abauwna
24 وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ
wa'truki 'lbara rahwan' sl in:ahum jundunm m:uraquwna
25 كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍۢ
kam tarakuw' min jan:atinm wauyuwninm
26 وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
wazuruwinm wamaqa'minm kariyminm
27 وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَكِهِينَ
wanamatinm ka'nuw' fiyha' fakihiyna
28 كَذَلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
kaalika sl' wa'awranaha' qawman' a'xariyna
29 فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
fama' bakat alayhimu 'ls:ama'u wa'l'aru wama' ka'nuw' munariyna
30 وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
walaqad naj:ayna' baniy 'israiyla mina 'laa'bi 'lmuhiyni
31 مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
min firawna j 'in:ahuw ka'na a'liyanm' m:ina 'lmusrifiyna
32 وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ
walaqadi 'xtarnahum alay' ilmin alay 'lalamiyna
33 وَءَاتَيْنَهُم مِّنَ ٱلْءَايَتِ مَا فِيهِ بَلَٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ
waa'taynahum m:ina 'la'yati ma' fiyhi balawunm' m:ubiynun
34 إِنَّ هَٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
'in:a hawula'i layaquwluwna
35 إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
'in hiya 'il:a' mawtatuna l'uwlay' wama' nanu bimunariyna
36 فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
fa'tuw' bia'ba'yina in kuntum adiqiyna
37 أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
'ahum xayrun 'am qawmu tub:ainm wa'l:aiyna min qablihim j 'ahlaknahum sl in:ahum ka'nuw' mujrimiyna
38 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَعِبِينَ
wama' xalaqna ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma' laibiyna
39 مَا خَلَقْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ma' xalaqnahuma il:a' bi'laq:i walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
40 إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَتُهُمْ أَجْمَعِينَ
'in:a yawma 'lfali miyqatuhum 'ajmaiyna
41 يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yawma la' yuniy mawlany an m:awlanmy ayanm' wala' hum yunaruwna
42 إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
'il:a' man r:aima 'll:ahu j 'in:ahuw huwa 'laziyzu 'lr:aiymu
43 إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
'in:a ajarata 'lz:aq:uwmi
44 طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
aa'mu 'l'aiymi
45 كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
ka'lmuhli yaliy fiy 'lbuuwni
46 كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
kaalyi 'lamiymi
47 خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
xuuwhu fa'tiluwhu 'ilay' sawa'i 'ljaiymi
48 ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
um:a ub:uw' fawqa ra'sihiy min aa'bi 'lamiymi
49 ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
uq 'in:aka 'anta 'laziyzu 'lkariymu
50 إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
'in:a haa' ma' kuntum bihiy tamtaruwna
51 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ
'in:a 'lmut:aqiyna fiy maqa'min 'amiyninm
52 فِى جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍۢ
fiy jan:atinm wauyuwninm
53 يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَبِلِينَ
yalbasuwna min sundusinm wa'istabraqinm m:utaqabiliyna
54 كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
kaalika wazaw:ajnahum biuwrin iyninm
55 يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَكِهَةٍ ءَامِنِينَ
yaduwna fiyha' bikul:i fakihatin a'miniyna
56 لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
la' yauwquwna fiyha lmawta 'il:a lmawtata 'l'uwlay' sl' wawaqay'hum aa'ba 'ljaiymi
57 فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
falanm' m:in r:ab:ika j alika huwa 'lfawzu 'laiymu
58 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
fa'in:ama' yas:arnahu bilisa'nika laal:ahum yataak:aruwna
59 فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
fa'rtaqib 'in:ahum m:urtaqibuwna
44. الدخان
'LDX'N
1 حمٓ
m
2 وَٱلْكِتَبِ ٱلْمُبِينِ
wa'lkitabi 'lmubiyni
3 إِنَّآ أَنزَلْنَهُ فِى لَيْلَةٍۢ مُّبَرَكَةٍ ۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
'in:a anzalnahu fiy laylatinm m:ubarakatin j 'in:a' kun:a' muniriyna
4 فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ
fiyha' yufraqu kul:u 'amrin akiymin
5 أَمْرًۭا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
'amranm' m:in indina' j 'in:a' kun:a' mursiliyna
6 رَحْمَةًۭ مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
ramatanm m:in r:ab:ika j 'in:ahuw huwa 'ls:amiyu 'laliymu
7 رَبِّ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ ۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
rab:i 'ls:amawati wa'l'ari wama' baynahuma' sl in kuntum m:uwqiniyna
8 لَآ إِلَهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
la ilaha 'il:a' huwa yuyiy wayumiytu sl' rab:ukum warab:u a'ba'yikumu 'l'aw:aliyna
9 بَلْ هُمْ فِى شَكٍّۢ يَلْعَبُونَ
bal hum fiy ak:inm yalabuwna
10 فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍۢ مُّبِينٍۢ
fa'rtaqib yawma ta'tiy 'ls:ama'u biduxa'ninm m:ubiyninm
11 يَغْشَى ٱلنَّاسَ ۖ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
yaay 'ln:a'sa sl' haa' aa'bun 'aliymunm
12 رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
r:ab:ana kif an:a laa'ba 'in:a' muwminuwna
13 أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌۭ مُّبِينٌۭ
'an:ay' lahumu 'l:ikray' waqad ja'ahum rasuwlunm m:ubiynunm
14 ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌۭ مَّجْنُونٌ
um:a tawal:aw' anhu waqa'luw' mual:amunm m:ajnuwnun
15 إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
'in:a' ka'ifuw laa'bi qaliylan' j 'in:akum a'yiduwna
16 يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
yawma nabiu 'lbaata 'lkubray in:a' muntaqimuwna
17 وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌۭ كَرِيمٌ
walaqad fatan:a' qablahum qawma firawna waja'ahum rasuwlunm kariymun
18 أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ ۖ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌۭ
'an 'ad:uw ilay:a iba'da 'll:ahi sl in:iy lakum rasuwlun 'amiynunm
19 وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ۖ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَنٍۢ مُّبِينٍۢ
wa'an l:a' taluw' alay 'll:ahi sl in:iy a'tiykum bisulaninm m:ubiyninm
20 وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
wa'in:iy utu birab:iy warab:ikum 'an tarjumuwni
21 وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
wa'in l:am tuwminuw' liy fa'taziluwni
22 فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٓؤُلَآءِ قَوْمٌۭ مُّجْرِمُونَ
fadaa' rab:ahuw 'an:a hawula'i qawmunm m:ujrimuwna
23 فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
fa'asri biiba'diy laylan in:akum m:ut:abauwna
24 وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا ۖ إِنَّهُمْ جُندٌۭ مُّغْرَقُونَ
wa'truki 'lbara rahwan' sl in:ahum jundunm m:uraquwna
25 كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍۢ
kam tarakuw' min jan:atinm wauyuwninm
26 وَزُرُوعٍۢ وَمَقَامٍۢ كَرِيمٍۢ
wazuruwinm wamaqa'minm kariyminm
27 وَنَعْمَةٍۢ كَانُوا۟ فِيهَا فَكِهِينَ
wanamatinm ka'nuw' fiyha' fakihiyna
28 كَذَلِكَ ۖ وَأَوْرَثْنَهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
kaalika sl' wa'awranaha' qawman' a'xariyna
29 فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
fama' bakat alayhimu 'ls:ama'u wa'l'aru wama' ka'nuw' munariyna
30 وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
walaqad naj:ayna' baniy 'israiyla mina 'laa'bi 'lmuhiyni
31 مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًۭا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
min firawna j 'in:ahuw ka'na a'liyanm' m:ina 'lmusrifiyna
32 وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَلَمِينَ
walaqadi 'xtarnahum alay' ilmin alay 'lalamiyna
33 وَءَاتَيْنَهُم مِّنَ ٱلْءَايَتِ مَا فِيهِ بَلَٓؤٌۭا۟ مُّبِينٌ
waa'taynahum m:ina 'la'yati ma' fiyhi balawunm' m:ubiynun
34 إِنَّ هَٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ
'in:a hawula'i layaquwluwna
35 إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
'in hiya 'il:a' mawtatuna l'uwlay' wama' nanu bimunariyna
36 فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
fa'tuw' bia'ba'yina in kuntum adiqiyna
37 أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍۢ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
'ahum xayrun 'am qawmu tub:ainm wa'l:aiyna min qablihim j 'ahlaknahum sl in:ahum ka'nuw' mujrimiyna
38 وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَعِبِينَ
wama' xalaqna ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma' laibiyna
39 مَا خَلَقْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ma' xalaqnahuma il:a' bi'laq:i walakin:a 'akarahum la' yalamuwna
40 إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَتُهُمْ أَجْمَعِينَ
'in:a yawma 'lfali miyqatuhum 'ajmaiyna
41 يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًۭى شَيْـًۭٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
yawma la' yuniy mawlany an m:awlanmy ayanm' wala' hum yunaruwna
42 إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
'il:a' man r:aima 'll:ahu j 'in:ahuw huwa 'laziyzu 'lr:aiymu
43 إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ
'in:a ajarata 'lz:aq:uwmi
44 طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
aa'mu 'l'aiymi
45 كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ
ka'lmuhli yaliy fiy 'lbuuwni
46 كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ
kaalyi 'lamiymi
47 خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
xuuwhu fa'tiluwhu 'ilay' sawa'i 'ljaiymi
48 ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
um:a ub:uw' fawqa ra'sihiy min aa'bi 'lamiymi
49 ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ
uq 'in:aka 'anta 'laziyzu 'lkariymu
50 إِنَّ هَذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
'in:a haa' ma' kuntum bihiy tamtaruwna
51 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍۢ
'in:a 'lmut:aqiyna fiy maqa'min 'amiyninm
52 فِى جَنَّتٍۢ وَعُيُونٍۢ
fiy jan:atinm wauyuwninm
53 يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍۢ وَإِسْتَبْرَقٍۢ مُّتَقَبِلِينَ
yalbasuwna min sundusinm wa'istabraqinm m:utaqabiliyna
54 كَذَلِكَ وَزَوَّجْنَهُم بِحُورٍ عِينٍۢ
kaalika wazaw:ajnahum biuwrin iyninm
55 يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَكِهَةٍ ءَامِنِينَ
yaduwna fiyha' bikul:i fakihatin a'miniyna
56 لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ ۖ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
la' yauwquwna fiyha lmawta 'il:a lmawtata 'l'uwlay' sl' wawaqay'hum aa'ba 'ljaiymi
57 فَضْلًۭا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
falanm' m:in r:ab:ika j alika huwa 'lfawzu 'laiymu
58 فَإِنَّمَا يَسَّرْنَهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
fa'in:ama' yas:arnahu bilisa'nika laal:ahum yataak:aruwna
59 فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ
fa'rtaqib 'in:ahum m:urtaqibuwna
