46. 'l'q'f
*
46. الأحقاف
'L'Q'F
1 حمٓ
m
2 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'laziyzi 'lakiymi
3 مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ
ma' xalaqna ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma il:a' bi'laq:i wa'ajalinm m:usam:anmy j wa'l:aiyna kafaruw' am:a uniruw' muriuwna
4 قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَوَتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَبٍۢ مِّن قَبْلِ هَذَآ أَوْ أَثَرَةٍۢ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
qul 'araaytum m:a' taduwna min duwni 'll:ahi 'aruwniy ma'a' xalaquw' mina 'l'ari 'am lahum irkunm fiy 'ls:amawati sl ytuwniy bikitabinm m:in qabli haa aw 'aaratinm m:in ilmin 'in kuntum adiqiyna
5 وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَفِلُونَ
waman 'aal:u mim:an yaduw' min duwni 'll:ahi man l:a' yastajiybu lahuw 'ilay' yawmi 'lqiyamati wahum an dua'yihim afiluwna
6 وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَفِرِينَ
wa'ia' uira 'ln:a'su ka'nuw' lahum 'ada'anm waka'nuw' biiba'datihim kafiriyna
7 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا بَيِّنَتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
wa'ia' tutlay' alayhim a'yatuna' bay:inatinm qa'la 'l:aiyna kafaruw' lilaq:i lam:a' ja'ahum haa' sirunm m:ubiynun
8 أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
'am yaquwluwna 'ftaray'hu sl' qul 'ini 'ftaraytuhuw fala' tamlikuwna liy mina 'll:ahi ayan' sl' huwa 'alamu bima' tufiyuwna fiyhi sl' kafay' bihiy ahiydanm' bayniy wabaynakum sl' wahuwa 'lafuwru 'lr:aiymu
9 قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًۭا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
qul ma' kuntu bidanm' m:ina 'lr:usuli wama adriy ma' yufalu biy wala' bikum sl in 'at:abiu 'il:a' ma' yuway ilay:a wama ana il:a' naiyrunm m:ubiynunm
10 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
qul 'araaytum 'in ka'na min indi 'll:ahi wakafartum bihiy waahida a'hidunm m:inm baniy 'israiyla alay' milihiy faa'mana wa'stakbartum sl in:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
11 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًۭا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَذَآ إِفْكٌۭ قَدِيمٌۭ
waqa'la 'l:aiyna kafaruw' lil:aiyna a'manuw' law ka'na xayranm' m:a' sabaquwna ilayhi j wa'i lam yahtaduw' bihiy fasayaquwluwna haa ifkunm qadiymunm
12 وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةًۭ ۚ وَهَذَا كِتَبٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّسَانًا عَرَبِيًّۭا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
wamin qablihiy kitabu muwsay ima'manm' waramatanm j wahaa' kitabunm m:uad:iqunm l:isa'nan' arabiy:anm' l:iyunira 'l:aiyna alamuw' waburay' lilmusiniyna
13 إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
'in:a 'l:aiyna qa'luw' rab:una ll:ahu um:a 'staqamuw' fala' xawfun alayhim wala' hum yazanuwna
14 أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَنَّةِ خَلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
'uwlayika 'aabu 'ljan:ati xalidiyna fiyha' jaza'anm bima' ka'nuw' yamaluwna
15 وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَنَ بِوَلِدَيْهِ إِحْسَنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَلُهُۥ ثَلَثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
wawa:ayna l'insana biwalidayhi 'isanan' sl' amalathu 'um:uhuw kurhanm' wawaaathu kurhanm' sl' waamluhuw wafialuhuw alauwna ahran' j at:ay ia' balaa 'aud:ahuw wabalaa 'arbaiyna sanatanm qa'la rab:i 'awziniy 'an 'akura nimataka 'l:atiy 'anamta alay:a waalay' waliday:a wa'an 'amala alianm' taray'hu wa'ali liy fiy ur:iy:atiy sl in:iy tubtu 'ilayka wa'in:iy mina 'lmuslimiyna
16 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
'uwlayika 'l:aiyna nataqab:alu anhum 'asana ma' amiluw' wanataja'wazu an say:ia'tihim fiy 'aabi 'ljan:ati sl' wada 'l:idqi 'l:aiy ka'nuw' yuwaduwna
17 وَٱلَّذِى قَالَ لِوَلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَذَآ إِلَّآ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
wa'l:aiy qa'la liwalidayhi 'uf:inm l:akuma ataida'niniy 'an 'uxraja waqad xalati 'lquruwnu min qabliy wahuma' yastaiya'ni 'll:aha waylaka a'min 'in:a wada 'll:ahi aq:unm fayaquwlu ma' haa il:a asaiyru 'l'aw:aliyna
18 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَسِرِينَ
'uwlayika 'l:aiyna aq:a alayhimu 'lqawlu fiy 'umaminm qad xalat min qablihim m:ina 'ljin:i wa'l'insi sl in:ahum ka'nuw' xasiriyna
19 وَلِكُلٍّۢ دَرَجَتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
walikul:inm darajatunm m:im:a' amiluw' sl' waliyuwaf:iyahum 'amalahum wahum la' yulamuwna
20 وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
wayawma yurau 'l:aiyna kafaruw' alay 'ln:a'ri 'ahabtum ay:ibatikum fiy aya'tikumu 'ld:unya' wa'stamtatum biha' fa'lyawma tujzawna aa'ba 'lhuwni bima' kuntum tastakbiruwna fiy 'l'ari biayri 'laq:i wabima' kuntum tafsuquwna
21 وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
wa'kur 'axa' a'din 'i 'anara qawmahuw bi'l'aqa'fi waqad xalati 'ln:uuru minm bayni yadayhi wamin xalfihiy 'al:a' tabuduw il:a ll:aha 'in:iy 'axa'fu alaykum aa'ba yawmin aiyminm
22 قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّدِقِينَ
qa'luw ajiytana' lita'fikana' an a'lihatina' fa'tina' bima' taiduna in kunta mina 'l:adiqiyna
23 قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ
qa'la 'in:ama lilmu inda 'll:ahi wa'ubal:iukum m:a ursiltu bihiy walakin:iy 'aray'kum qawmanm' tajhaluwna
24 فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًۭا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَذَا عَارِضٌۭ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌۭ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
falam:a' ra'awhu a'rianm' m:ustaqbila 'awdiyatihim qa'luw' haa' a'riunm m:umiruna' j bal huwa ma stajaltum bihiy sl' riyunm fiyha' aa'bun 'aliymunm
25 تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَكِنُهُمْ ۚ كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
tudam:iru kul:a ayinm bi'amri rab:iha' fa'abauw' la' yuray il:a' masakinuhum j kaalika najziy 'lqawma 'lmujrimiyna
26 وَلَقَدْ مَكَّنَّهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًۭا وَأَبْصَرًۭا وَأَفْـِٔدَةًۭ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
walaqad mak:an:ahum fiyma in m:ak:an:akum fiyhi wajaalna' lahum samanm' wa'abaranm' wa'afidatanm fama anay' anhum samuhum wala abaruhum wala afidatuhum m:in ayin 'i ka'nuw' yajaduwna bia'yati 'll:ahi waa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
27 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْءَايَتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
walaqad 'ahlakna' ma' awlakum m:ina 'lquray' waar:afna la'yati laal:ahum yarjiuwna
28 فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
falawla' naarahumu 'l:aiyna 't:axauw' min duwni 'll:ahi qurba'nan' a'lihatanm sl' bal al:uw' anhum j waalika 'ifkuhum wama' ka'nuw' yaftaruwna
29 وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
wa'i arafna ilayka nafaranm' m:ina 'ljin:i yastamiuwna 'lqura'na falam:a' aaruwhu qa'luw anituw' sl' falam:a' quiya wal:aw ilay' qawmihim m:uniriyna
30 قَالُوا۟ يَقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
qa'luw' yaqawmana in:a' samina' kitaban unzila minm badi muwsay' muad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi yahdiy 'ilay 'laq:i wa'ilay' ariyqinm m:ustaqiyminm
31 يَقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
yaqawmana ajiybuw' da'iya 'll:ahi waa'minuw' bihiy yafir lakum m:in unuwbikum wayujirkum m:in aa'bin 'aliyminm
32 وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَٓئِكَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ
waman l:a' yujib da'iya 'll:ahi falaysa bimujizinm fiy 'l'ari walaysa lahuw min duwnihiy 'awliya'u j 'uwlayika fiy alalinm m:ubiynin
33 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
'awalam yaraw an:a 'll:aha 'l:aiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara walam yaya bixalqihin:a biqadirin alay an yuyiya 'lmawtay' j balay in:ahuw alay' kul:i ayinm qadiyrunm
34 وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِٱلْحَقِّ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
wayawma yurau 'l:aiyna kafaruw' alay 'ln:a'ri 'alaysa haa' bi'laq:i sl' qa'luw' balay' warab:ina' j qa'la fauwquw laa'ba bima' kuntum takfuruwna
35 فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّن نَّهَارٍۭ ۚ بَلَغٌۭ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَسِقُونَ
fa'bir kama' abara 'uwluw lazmi mina 'lr:usuli wala' tastajil l:ahum j ka'an:ahum yawma yarawna ma' yuwaduwna lam yalbauw il:a' sa'atanm m:in n:aha'rinm j balaunm j fahal yuhlaku 'il:a lqawmu 'lfasiquwna
46. الأحقاف
'L'Q'F
1 حمٓ
m
2 تَنزِيلُ ٱلْكِتَبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
tanziylu 'lkitabi mina 'll:ahi 'laziyzi 'lakiymi
3 مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍۢ مُّسَمًّۭى ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ
ma' xalaqna ls:amawati wa'l'ara wama' baynahuma il:a' bi'laq:i wa'ajalinm m:usam:anmy j wa'l:aiyna kafaruw' am:a uniruw' muriuwna
4 قُلْ أَرَءَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِى مَاذَا خَلَقُوا۟ مِنَ ٱلْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌۭ فِى ٱلسَّمَوَتِ ۖ ٱئْتُونِى بِكِتَبٍۢ مِّن قَبْلِ هَذَآ أَوْ أَثَرَةٍۢ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
qul 'araaytum m:a' taduwna min duwni 'll:ahi 'aruwniy ma'a' xalaquw' mina 'l'ari 'am lahum irkunm fiy 'ls:amawati sl ytuwniy bikitabinm m:in qabli haa aw 'aaratinm m:in ilmin 'in kuntum adiqiyna
5 وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ وَهُمْ عَن دُعَآئِهِمْ غَفِلُونَ
waman 'aal:u mim:an yaduw' min duwni 'll:ahi man l:a' yastajiybu lahuw 'ilay' yawmi 'lqiyamati wahum an dua'yihim afiluwna
6 وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُوا۟ لَهُمْ أَعْدَآءًۭ وَكَانُوا۟ بِعِبَادَتِهِمْ كَفِرِينَ
wa'ia' uira 'ln:a'su ka'nuw' lahum 'ada'anm waka'nuw' biiba'datihim kafiriyna
7 وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَتُنَا بَيِّنَتٍۢ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ هَذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌ
wa'ia' tutlay' alayhim a'yatuna' bay:inatinm qa'la 'l:aiyna kafaruw' lilaq:i lam:a' ja'ahum haa' sirunm m:ubiynun
8 أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَلَا تَمْلِكُونَ لِى مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدًۢا بَيْنِى وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
'am yaquwluwna 'ftaray'hu sl' qul 'ini 'ftaraytuhuw fala' tamlikuwna liy mina 'll:ahi ayan' sl' huwa 'alamu bima' tufiyuwna fiyhi sl' kafay' bihiy ahiydanm' bayniy wabaynakum sl' wahuwa 'lafuwru 'lr:aiymu
9 قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًۭا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدْرِى مَا يُفْعَلُ بِى وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٌۭ مُّبِينٌۭ
qul ma' kuntu bidanm' m:ina 'lr:usuli wama adriy ma' yufalu biy wala' bikum sl in 'at:abiu 'il:a' ma' yuway ilay:a wama ana il:a' naiyrunm m:ubiynunm
10 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
qul 'araaytum 'in ka'na min indi 'll:ahi wakafartum bihiy waahida a'hidunm m:inm baniy 'israiyla alay' milihiy faa'mana wa'stakbartum sl in:a 'll:aha la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
11 وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْ كَانَ خَيْرًۭا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيْهِ ۚ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا۟ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَذَآ إِفْكٌۭ قَدِيمٌۭ
waqa'la 'l:aiyna kafaruw' lil:aiyna a'manuw' law ka'na xayranm' m:a' sabaquwna ilayhi j wa'i lam yahtaduw' bihiy fasayaquwluwna haa ifkunm qadiymunm
12 وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًۭا وَرَحْمَةًۭ ۚ وَهَذَا كِتَبٌۭ مُّصَدِّقٌۭ لِّسَانًا عَرَبِيًّۭا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
wamin qablihiy kitabu muwsay ima'manm' waramatanm j wahaa' kitabunm m:uad:iqunm l:isa'nan' arabiy:anm' l:iyunira 'l:aiyna alamuw' waburay' lilmusiniyna
13 إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسْتَقَمُوا۟ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
'in:a 'l:aiyna qa'luw' rab:una ll:ahu um:a 'staqamuw' fala' xawfun alayhim wala' hum yazanuwna
14 أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَنَّةِ خَلِدِينَ فِيهَا جَزَآءًۢ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
'uwlayika 'aabu 'ljan:ati xalidiyna fiyha' jaza'anm bima' ka'nuw' yamaluwna
15 وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَنَ بِوَلِدَيْهِ إِحْسَنًا ۖ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ كُرْهًۭا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًۭا ۖ وَحَمْلُهُۥ وَفِصَلُهُۥ ثَلَثُونَ شَهْرًا ۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرْبَعِينَ سَنَةًۭ قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
wawa:ayna l'insana biwalidayhi 'isanan' sl' amalathu 'um:uhuw kurhanm' wawaaathu kurhanm' sl' waamluhuw wafialuhuw alauwna ahran' j at:ay ia' balaa 'aud:ahuw wabalaa 'arbaiyna sanatanm qa'la rab:i 'awziniy 'an 'akura nimataka 'l:atiy 'anamta alay:a waalay' waliday:a wa'an 'amala alianm' taray'hu wa'ali liy fiy ur:iy:atiy sl in:iy tubtu 'ilayka wa'in:iy mina 'lmuslimiyna
16 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَبِ ٱلْجَنَّةِ ۖ وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
'uwlayika 'l:aiyna nataqab:alu anhum 'asana ma' amiluw' wanataja'wazu an say:ia'tihim fiy 'aabi 'ljan:ati sl' wada 'l:idqi 'l:aiy ka'nuw' yuwaduwna
17 وَٱلَّذِى قَالَ لِوَلِدَيْهِ أُفٍّۢ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ وَقَدْ خَلَتِ ٱلْقُرُونُ مِن قَبْلِى وَهُمَا يَسْتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّۭ فَيَقُولُ مَا هَذَآ إِلَّآ أَسَطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
wa'l:aiy qa'la liwalidayhi 'uf:inm l:akuma ataida'niniy 'an 'uxraja waqad xalati 'lquruwnu min qabliy wahuma' yastaiya'ni 'll:aha waylaka a'min 'in:a wada 'll:ahi aq:unm fayaquwlu ma' haa il:a asaiyru 'l'aw:aliyna
18 أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍۢ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ خَسِرِينَ
'uwlayika 'l:aiyna aq:a alayhimu 'lqawlu fiy 'umaminm qad xalat min qablihim m:ina 'ljin:i wa'l'insi sl in:ahum ka'nuw' xasiriyna
19 وَلِكُلٍّۢ دَرَجَتٌۭ مِّمَّا عَمِلُوا۟ ۖ وَلِيُوَفِّيَهُمْ أَعْمَلَهُمْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
walikul:inm darajatunm m:im:a' amiluw' sl' waliyuwaf:iyahum 'amalahum wahum la' yulamuwna
20 وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَتِكُمْ فِى حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنْيَا وَٱسْتَمْتَعْتُم بِهَا فَٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ ٱلْهُونِ بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ وَبِمَا كُنتُمْ تَفْسُقُونَ
wayawma yurau 'l:aiyna kafaruw' alay 'ln:a'ri 'ahabtum ay:ibatikum fiy aya'tikumu 'ld:unya' wa'stamtatum biha' fa'lyawma tujzawna aa'ba 'lhuwni bima' kuntum tastakbiruwna fiy 'l'ari biayri 'laq:i wabima' kuntum tafsuquwna
21 وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ وَقَدْ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِۦٓ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍۢ
wa'kur 'axa' a'din 'i 'anara qawmahuw bi'l'aqa'fi waqad xalati 'ln:uuru minm bayni yadayhi wamin xalfihiy 'al:a' tabuduw il:a ll:aha 'in:iy 'axa'fu alaykum aa'ba yawmin aiyminm
22 قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَأْفِكَنَا عَنْ ءَالِهَتِنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّدِقِينَ
qa'luw ajiytana' lita'fikana' an a'lihatina' fa'tina' bima' taiduna in kunta mina 'l:adiqiyna
23 قَالَ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَلَكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًۭا تَجْهَلُونَ
qa'la 'in:ama lilmu inda 'll:ahi wa'ubal:iukum m:a ursiltu bihiy walakin:iy 'aray'kum qawmanm' tajhaluwna
24 فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًۭا مُّسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا۟ هَذَا عَارِضٌۭ مُّمْطِرُنَا ۚ بَلْ هُوَ مَا ٱسْتَعْجَلْتُم بِهِۦ ۖ رِيحٌۭ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌۭ
falam:a' ra'awhu a'rianm' m:ustaqbila 'awdiyatihim qa'luw' haa' a'riunm m:umiruna' j bal huwa ma stajaltum bihiy sl' riyunm fiyha' aa'bun 'aliymunm
25 تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَكِنُهُمْ ۚ كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
tudam:iru kul:a ayinm bi'amri rab:iha' fa'abauw' la' yuray il:a' masakinuhum j kaalika najziy 'lqawma 'lmujrimiyna
26 وَلَقَدْ مَكَّنَّهُمْ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّكُمْ فِيهِ وَجَعَلْنَا لَهُمْ سَمْعًۭا وَأَبْصَرًۭا وَأَفْـِٔدَةًۭ فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُمْ سَمْعُهُمْ وَلَآ أَبْصَرُهُمْ وَلَآ أَفْـِٔدَتُهُم مِّن شَىْءٍ إِذْ كَانُوا۟ يَجْحَدُونَ بِـَٔايَتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
walaqad mak:an:ahum fiyma in m:ak:an:akum fiyhi wajaalna' lahum samanm' wa'abaranm' wa'afidatanm fama anay' anhum samuhum wala abaruhum wala afidatuhum m:in ayin 'i ka'nuw' yajaduwna bia'yati 'll:ahi waa'qa bihim m:a' ka'nuw' bihiy yastahziuwna
27 وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا مَا حَوْلَكُم مِّنَ ٱلْقُرَىٰ وَصَرَّفْنَا ٱلْءَايَتِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
walaqad 'ahlakna' ma' awlakum m:ina 'lquray' waar:afna la'yati laal:ahum yarjiuwna
28 فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ ۖ بَلْ ضَلُّوا۟ عَنْهُمْ ۚ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
falawla' naarahumu 'l:aiyna 't:axauw' min duwni 'll:ahi qurba'nan' a'lihatanm sl' bal al:uw' anhum j waalika 'ifkuhum wama' ka'nuw' yaftaruwna
29 وَإِذْ صَرَفْنَآ إِلَيْكَ نَفَرًۭا مِّنَ ٱلْجِنِّ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقُرْءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓا۟ أَنصِتُوا۟ ۖ فَلَمَّا قُضِىَ وَلَّوْا۟ إِلَىٰ قَوْمِهِم مُّنذِرِينَ
wa'i arafna ilayka nafaranm' m:ina 'ljin:i yastamiuwna 'lqura'na falam:a' aaruwhu qa'luw anituw' sl' falam:a' quiya wal:aw ilay' qawmihim m:uniriyna
30 قَالُوا۟ يَقَوْمَنَآ إِنَّا سَمِعْنَا كِتَبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعْدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍۢ مُّسْتَقِيمٍۢ
qa'luw' yaqawmana in:a' samina' kitaban unzila minm badi muwsay' muad:iqanm' l:ima' bayna yadayhi yahdiy 'ilay 'laq:i wa'ilay' ariyqinm m:ustaqiyminm
31 يَقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ ٱللَّهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُجِرْكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
yaqawmana ajiybuw' da'iya 'll:ahi waa'minuw' bihiy yafir lakum m:in unuwbikum wayujirkum m:in aa'bin 'aliyminm
32 وَمَن لَّا يُجِبْ دَاعِىَ ٱللَّهِ فَلَيْسَ بِمُعْجِزٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَيْسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءُ ۚ أُو۟لَٓئِكَ فِى ضَلَلٍۢ مُّبِينٍ
waman l:a' yujib da'iya 'll:ahi falaysa bimujizinm fiy 'l'ari walaysa lahuw min duwnihiy 'awliya'u j 'uwlayika fiy alalinm m:ubiynin
33 أَوَلَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ ۚ بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
'awalam yaraw an:a 'll:aha 'l:aiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara walam yaya bixalqihin:a biqadirin alay an yuyiya 'lmawtay' j balay in:ahuw alay' kul:i ayinm qadiyrunm
34 وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِٱلْحَقِّ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَرَبِّنَا ۚ قَالَ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
wayawma yurau 'l:aiyna kafaruw' alay 'ln:a'ri 'alaysa haa' bi'laq:i sl' qa'luw' balay' warab:ina' j qa'la fauwquw laa'ba bima' kuntum takfuruwna
35 فَٱصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْعَزْمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِل لَّهُمْ ۚ كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوعَدُونَ لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةًۭ مِّن نَّهَارٍۭ ۚ بَلَغٌۭ ۚ فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَسِقُونَ
fa'bir kama' abara 'uwluw lazmi mina 'lr:usuli wala' tastajil l:ahum j ka'an:ahum yawma yarawna ma' yuwaduwna lam yalbauw il:a' sa'atanm m:in n:aha'rinm j balaunm j fahal yuhlaku 'il:a lqawmu 'lfasiquwna
