48. 'lft
*
48. الفتح
'Lft
1 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا
'in:a' fatana' laka fatanm' m:ubiynanm'
2 لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
l:iyafira laka 'll:ahu ma' taqad:ama min anmbika wama' ta'ax:ara wayutim:a nimatahuw alayka wayahdiyaka iraanm' m:ustaqiymanm'
3 وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
wayanuraka 'll:ahu naran' aziyzan'
4 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَنًۭا مَّعَ إِيمَنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
huwa 'l:aiy 'anzala 'ls:akiynata fiy quluwbi 'lmuwminiyna liyazda'duw iymananm' m:aa 'iymanihim ql' walil:ahi junuwdu 'ls:amawati wa'l'ari j waka'na 'll:ahu aliyman' akiymanm'
5 لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا
l:iyudxila 'lmuwminiyna wa'lmuwminati jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu xalidiyna fiyha' wayukaf:ira anhum say:ia'tihim j waka'na alika inda 'll:ahi fawzan' aiymanm'
6 وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَفِقِينَ وَٱلْمُنَفِقَتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًۭا
wayua:iba 'lmunafiqiyna wa'lmunafiqati wa'lmurikiyna wa'lmurikati 'l:a'n:iyna bi'll:ahi an:a 'ls:awi j alayhim da'yiratu 'ls:awi sl' waaiba 'll:ahu alayhim walaanahum wa'aad:a lahum jahan:ama sl' wasa'at maiyranm'
7 وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
walil:ahi junuwdu 'ls:amawati wa'l'ari j waka'na 'll:ahu aziyzan' akiyman'
8 إِنَّآ أَرْسَلْنَكَ شَهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا
'in:a arsalnaka ahidanm' wamuba:iranm' wanaiyranm'
9 لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
l:ituwminuw' bi'll:ahi warasuwlihiy watuaz:iruwhu watuwaq:iruwhu watusab:iuwhu bukratanm wa'aiylan'
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا
'in:a 'l:aiyna yuba'yiuwnaka 'in:ama' yuba'yiuwna 'll:aha yadu 'll:ahi fawqa 'aydiyhim j faman n:akaa fa'in:ama' yankuu alay' nafsihiy sl' waman 'awfay' bima' ahada alayhu 'll:aha fasayuwtiyhi 'ajran' aiymanm'
11 سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
sayaquwlu laka 'lmuxal:afuwna mina 'l'ara'bi aalatna amwaluna' wa'ahluwna' fa'stafir lana' j yaquwluwna bi'alsinatihim m:a' laysa fiy quluwbihim j qul faman yamliku lakum m:ina 'll:ahi ayan in 'ara'da bikum ar:an aw 'ara'da bikum nafanm' j bal ka'na 'll:ahu bima' tamaluwna xabiyranm'
12 بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا
bal anantum 'an l:an yanqaliba 'lr:asuwlu wa'lmuwminuwna 'ilay ahliyhim 'abadanm' wazuy:ina alika fiy quluwbikum waanantum an:a 'ls:awi wakuntum qawmanm' buwranm'
13 وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ سَعِيرًۭا
waman l:am yuwminm bi'll:ahi warasuwlihiy fa'in:a atadna' lilkafiriyna saiyranm'
14 وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
walil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ari j yafiru liman yaa'u wayua:ibu man yaa'u j waka'na 'll:ahu afuwranm' r:aiymanm'
15 سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
sayaquwlu 'lmuxal:afuwna 'ia nalaqtum 'ilay' maa'nima lita'xuuwha' aruwna' nat:abikum sl' yuriyduwna 'an yubad:iluw' kalama 'll:ahi j qul l:an tat:abiuwna' kaalikum qa'la 'll:ahu min qablu sl' fasayaquwluwna bal tasuduwnana' j bal ka'nuw' la' yafqahuwna 'il:a' qaliylanm'
16 قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
qul l:ilmuxal:afiyna mina 'l'ara'bi satudawna 'ilay' qawmin 'uwliy ba'sinm adiydinm tuqatiluwnahum 'aw yuslimuwna sl' fa'in tuiyuw' yuwtikumu 'll:ahu 'ajran' asananm' sl' wa'in tatawal:aw' kama' tawal:aytum m:in qablu yua:ibkum aa'ban aliymanm'
17 لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا
l:aysa alay 'l'amay' arajunm wala' alay 'l'araji arajunm wala' alay 'lmariyi arajunm ql' waman yuii 'll:aha warasuwlahuw yudxilhu jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu sl' waman yatawal:a yua:ibhu aa'ban aliymanm'
18 لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا
l:aqad raiya 'll:ahu ani 'lmuwminiyna 'i yuba'yiuwnaka tata 'l:ajarati faalima ma' fiy quluwbihim fa'anzala 'ls:akiynata alayhim wa'aabahum fatanm' qariybanm'
19 وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
wamaa'nima kaiyratanm ya'xuuwnaha' ql' waka'na 'll:ahu aziyzan' akiymanm'
20 وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
waadakumu 'll:ahu maa'nima kaiyratanm ta'xuuwnaha' faaj:ala lakum haihiy wakaf:a 'aydiya 'ln:a'si ankum walitakuwna a'yatanm l:ilmuwminiyna wayahdiyakum iraanm' m:ustaqiymanm'
21 وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا
wa'uxray' lam taqdiruw' alayha' qad 'aa'a 'll:ahu biha' j waka'na 'll:ahu alay' kul:i ayinm qadiyranm'
22 وَلَوْ قَتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
walaw qatalakumu 'l:aiyna kafaruw' lawal:awu l'adbara um:a la' yajiduwna waliy:anm' wala' naiyranm'
23 سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا
sun:ata 'll:ahi 'l:atiy qad xalat min qablu sl' walan tajida lisun:ati 'll:ahi tabdiylanm'
24 وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
wahuwa 'l:aiy kaf:a 'aydiyahum ankum wa'aydiyakum anhum bibani mak:ata minm badi 'an 'afarakum alayhim j waka'na 'll:ahu bima' tamaluwna baiyran'
25 هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌۭ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌۭ مُّؤْمِنَتٌۭ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
humu 'l:aiyna kafaruw' waad:uwkum ani 'lmasjidi 'lara'mi wa'lhadya makuwfan an yablua mail:ahuw j walawla' rija'lunm m:uwminuwna wanisa'unm m:uwminatunm l:am talamuwhum 'an taauwhum fatuiybakum m:inhum m:aar:atunm biayri ilminm sl' l:iyudxila 'll:ahu fiy ramatihiy man yaa'u j law tazay:aluw' laa:abna l:aiyna kafaruw' minhum aa'ban aliyman'
26 إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
'i jaala 'l:aiyna kafaruw' fiy quluwbihimu 'lamiy:ata amiy:ata 'ljahiliy:ati fa'anzala 'll:ahu sakiynatahuw alay' rasuwlihiy waalay 'lmuwminiyna wa'alzamahum kalimata 'lt:aqway' waka'nuw aaq:a biha' wa'ahlaha' j waka'na 'll:ahu bikul:i ayin aliymanm'
27 لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا
l:aqad adaqa 'll:ahu rasuwlahu 'lr:uya' bi'laq:i sl' latadxulun:a 'lmasjida 'lara'ma 'in a'a 'll:ahu a'miniyna mual:iqiyna ruuwsakum wamuqa:iriyna la' taxa'fuwna sl' faalima ma' lam talamuw' fajaala min duwni alika fatanm' qariyban'
28 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا
huwa 'l:aiy 'arsala rasuwlahuw bi'lhuday' wadiyni 'laq:i liyuhirahuw alay 'ld:iyni kul:ihiy j wakafay' bi'll:ahi ahiydanm'
29 مُّحَمَّدٌۭ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَنًۭا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
m:uam:adunm r:asuwlu 'll:ahi j wa'l:aiyna maahuw 'aid:a'u alay 'lkuf:a'ri ruama'u baynahum sl' taray'hum ruk:aanm' suj:adanm' yabtauwna falanm' m:ina 'll:ahi wariwananm' sl' siyma'hum fiy wujuwhihim m:in 'aari 'ls:ujuwdi j alika maaluhum fiy 'lt:awray'ti j wamaaluhum fiy 'l'injiyli kazarin 'axraja aahuw faa'zarahuw fa'stalaa fa'staway' alay' suwqihiy yujibu 'lz:ur:a'a liyaiya bihimu 'lkuf:a'ra ql' waada 'll:ahu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati minhum m:afiratanm wa'ajran' aiymanm'
48. الفتح
'Lft
1 إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًۭا مُّبِينًۭا
'in:a' fatana' laka fatanm' m:ubiynanm'
2 لِّيَغْفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
l:iyafira laka 'll:ahu ma' taqad:ama min anmbika wama' ta'ax:ara wayutim:a nimatahuw alayka wayahdiyaka iraanm' m:ustaqiymanm'
3 وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصْرًا عَزِيزًا
wayanuraka 'll:ahu naran' aziyzan'
4 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَنًۭا مَّعَ إِيمَنِهِمْ ۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًۭا
huwa 'l:aiy 'anzala 'ls:akiynata fiy quluwbi 'lmuwminiyna liyazda'duw iymananm' m:aa 'iymanihim ql' walil:ahi junuwdu 'ls:amawati wa'l'ari j waka'na 'll:ahu aliyman' akiymanm'
5 لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ ۚ وَكَانَ ذَلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوْزًا عَظِيمًۭا
l:iyudxila 'lmuwminiyna wa'lmuwminati jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu xalidiyna fiyha' wayukaf:ira anhum say:ia'tihim j waka'na alika inda 'll:ahi fawzan' aiymanm'
6 وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَفِقِينَ وَٱلْمُنَفِقَتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًۭا
wayua:iba 'lmunafiqiyna wa'lmunafiqati wa'lmurikiyna wa'lmurikati 'l:a'n:iyna bi'll:ahi an:a 'ls:awi j alayhim da'yiratu 'ls:awi sl' waaiba 'll:ahu alayhim walaanahum wa'aad:a lahum jahan:ama sl' wasa'at maiyranm'
7 وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
walil:ahi junuwdu 'ls:amawati wa'l'ari j waka'na 'll:ahu aziyzan' akiyman'
8 إِنَّآ أَرْسَلْنَكَ شَهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا
'in:a arsalnaka ahidanm' wamuba:iranm' wanaiyranm'
9 لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةًۭ وَأَصِيلًا
l:ituwminuw' bi'll:ahi warasuwlihiy watuaz:iruwhu watuwaq:iruwhu watusab:iuwhu bukratanm wa'aiylan'
10 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًۭا
'in:a 'l:aiyna yuba'yiuwnaka 'in:ama' yuba'yiuwna 'll:aha yadu 'll:ahi fawqa 'aydiyhim j faman n:akaa fa'in:ama' yankuu alay' nafsihiy sl' waman 'awfay' bima' ahada alayhu 'll:aha fasayuwtiyhi 'ajran' aiymanm'
11 سَيَقُولُ لَكَ ٱلْمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَآ أَمْوَلُنَا وَأَهْلُونَا فَٱسْتَغْفِرْ لَنَا ۚ يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِم مَّا لَيْسَ فِى قُلُوبِهِمْ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًۢا ۚ بَلْ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۢا
sayaquwlu laka 'lmuxal:afuwna mina 'l'ara'bi aalatna amwaluna' wa'ahluwna' fa'stafir lana' j yaquwluwna bi'alsinatihim m:a' laysa fiy quluwbihim j qul faman yamliku lakum m:ina 'll:ahi ayan in 'ara'da bikum ar:an aw 'ara'da bikum nafanm' j bal ka'na 'll:ahu bima' tamaluwna xabiyranm'
12 بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًۭا وَزُيِّنَ ذَلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًۭا
bal anantum 'an l:an yanqaliba 'lr:asuwlu wa'lmuwminuwna 'ilay ahliyhim 'abadanm' wazuy:ina alika fiy quluwbikum waanantum an:a 'ls:awi wakuntum qawmanm' buwranm'
13 وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعْتَدْنَا لِلْكَفِرِينَ سَعِيرًۭا
waman l:am yuwminm bi'll:ahi warasuwlihiy fa'in:a atadna' lilkafiriyna saiyranm'
14 وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ يَغْفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًۭا
walil:ahi mulku 'ls:amawati wa'l'ari j yafiru liman yaa'u wayua:ibu man yaa'u j waka'na 'll:ahu afuwranm' r:aiymanm'
15 سَيَقُولُ ٱلْمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقْتُمْ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ ۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَمَ ٱللَّهِ ۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَلِكُمْ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبْلُ ۖ فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا ۚ بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًۭا
sayaquwlu 'lmuxal:afuwna 'ia nalaqtum 'ilay' maa'nima lita'xuuwha' aruwna' nat:abikum sl' yuriyduwna 'an yubad:iluw' kalama 'll:ahi j qul l:an tat:abiuwna' kaalikum qa'la 'll:ahu min qablu sl' fasayaquwluwna bal tasuduwnana' j bal ka'nuw' la' yafqahuwna 'il:a' qaliylanm'
16 قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍۢ شَدِيدٍۢ تُقَتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًۭا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًۭا
qul l:ilmuxal:afiyna mina 'l'ara'bi satudawna 'ilay' qawmin 'uwliy ba'sinm adiydinm tuqatiluwnahum 'aw yuslimuwna sl' fa'in tuiyuw' yuwtikumu 'll:ahu 'ajran' asananm' sl' wa'in tatawal:aw' kama' tawal:aytum m:in qablu yua:ibkum aa'ban aliymanm'
17 لَّيْسَ عَلَى ٱلْأَعْمَىٰ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْأَعْرَجِ حَرَجٌۭ وَلَا عَلَى ٱلْمَرِيضِ حَرَجٌۭ ۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدْخِلْهُ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ ۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبْهُ عَذَابًا أَلِيمًۭا
l:aysa alay 'l'amay' arajunm wala' alay 'l'araji arajunm wala' alay 'lmariyi arajunm ql' waman yuii 'll:aha warasuwlahuw yudxilhu jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu sl' waman yatawal:a yua:ibhu aa'ban aliymanm'
18 لَّقَدْ رَضِىَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلْمُؤْمِنِينَ إِذْ يُبَايِعُونَكَ تَحْتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ وَأَثَبَهُمْ فَتْحًۭا قَرِيبًۭا
l:aqad raiya 'll:ahu ani 'lmuwminiyna 'i yuba'yiuwnaka tata 'l:ajarati faalima ma' fiy quluwbihim fa'anzala 'ls:akiynata alayhim wa'aabahum fatanm' qariybanm'
19 وَمَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ يَأْخُذُونَهَا ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًۭا
wamaa'nima kaiyratanm ya'xuuwnaha' ql' waka'na 'll:ahu aziyzan' akiymanm'
20 وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةًۭ تَأْخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمْ هَذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ ٱلنَّاسِ عَنكُمْ وَلِتَكُونَ ءَايَةًۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَطًۭا مُّسْتَقِيمًۭا
waadakumu 'll:ahu maa'nima kaiyratanm ta'xuuwnaha' faaj:ala lakum haihiy wakaf:a 'aydiya 'ln:a'si ankum walitakuwna a'yatanm l:ilmuwminiyna wayahdiyakum iraanm' m:ustaqiymanm'
21 وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرًۭا
wa'uxray' lam taqdiruw' alayha' qad 'aa'a 'll:ahu biha' j waka'na 'll:ahu alay' kul:i ayinm qadiyranm'
22 وَلَوْ قَتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيًّۭا وَلَا نَصِيرًۭا
walaw qatalakumu 'l:aiyna kafaruw' lawal:awu l'adbara um:a la' yajiduwna waliy:anm' wala' naiyranm'
23 سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ ۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًۭا
sun:ata 'll:ahi 'l:atiy qad xalat min qablu sl' walan tajida lisun:ati 'll:ahi tabdiylanm'
24 وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ عَنْهُم بِبَطْنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا
wahuwa 'l:aiy kaf:a 'aydiyahum ankum wa'aydiyakum anhum bibani mak:ata minm badi 'an 'afarakum alayhim j waka'na 'll:ahu bima' tamaluwna baiyran'
25 هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌۭ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌۭ مُّؤْمِنَتٌۭ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍۢ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
humu 'l:aiyna kafaruw' waad:uwkum ani 'lmasjidi 'lara'mi wa'lhadya makuwfan an yablua mail:ahuw j walawla' rija'lunm m:uwminuwna wanisa'unm m:uwminatunm l:am talamuwhum 'an taauwhum fatuiybakum m:inhum m:aar:atunm biayri ilminm sl' l:iyudxila 'll:ahu fiy ramatihiy man yaa'u j law tazay:aluw' laa:abna l:aiyna kafaruw' minhum aa'ban aliyman'
26 إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا
'i jaala 'l:aiyna kafaruw' fiy quluwbihimu 'lamiy:ata amiy:ata 'ljahiliy:ati fa'anzala 'll:ahu sakiynatahuw alay' rasuwlihiy waalay 'lmuwminiyna wa'alzamahum kalimata 'lt:aqway' waka'nuw aaq:a biha' wa'ahlaha' j waka'na 'll:ahu bikul:i ayin aliymanm'
27 لَّقَدْ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ ۖ لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ ۖ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا۟ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَلِكَ فَتْحًۭا قَرِيبًا
l:aqad adaqa 'll:ahu rasuwlahu 'lr:uya' bi'laq:i sl' latadxulun:a 'lmasjida 'lara'ma 'in a'a 'll:ahu a'miniyna mual:iqiyna ruuwsakum wamuqa:iriyna la' taxa'fuwna sl' faalima ma' lam talamuw' fajaala min duwni alika fatanm' qariyban'
28 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۭا
huwa 'l:aiy 'arsala rasuwlahuw bi'lhuday' wadiyni 'laq:i liyuhirahuw alay 'ld:iyni kul:ihiy j wakafay' bi'll:ahi ahiydanm'
29 مُّحَمَّدٌۭ رَّسُولُ ٱللَّهِ ۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ ۖ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًۭا سُجَّدًۭا يَبْتَغُونَ فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَنًۭا ۖ سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ۚ ذَلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ ۚ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ ۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةًۭ وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
m:uam:adunm r:asuwlu 'll:ahi j wa'l:aiyna maahuw 'aid:a'u alay 'lkuf:a'ri ruama'u baynahum sl' taray'hum ruk:aanm' suj:adanm' yabtauwna falanm' m:ina 'll:ahi wariwananm' sl' siyma'hum fiy wujuwhihim m:in 'aari 'ls:ujuwdi j alika maaluhum fiy 'lt:awray'ti j wamaaluhum fiy 'l'injiyli kazarin 'axraja aahuw faa'zarahuw fa'stalaa fa'staway' alay' suwqihiy yujibu 'lz:ur:a'a liyaiya bihimu 'lkuf:a'ra ql' waada 'll:ahu 'l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati minhum m:afiratanm wa'ajran' aiymanm'
