49. 'ljr't
*
49. الحجرات
'LJR'T
1 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tuqad:imuw' bayna yadayi 'll:ahi warasuwlihiy sl' wa't:aquw ll:aha j 'in:a 'll:aha samiyun aliymunm
2 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tarfauw awatakum fawqa awti 'ln:abiy:i wala' tajharuw' lahuw bi'lqawli kajahri baikum libain 'an tabaa 'amalukum wa'antum la' tauruwna
3 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
'in:a 'l:aiyna yau:uwna 'awatahum inda rasuwli 'll:ahi 'uwlayika 'l:aiyna 'mtaana 'll:ahu quluwbahum lilt:aqway' j lahum m:afiratunm wa'ajrun aiymun
4 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
'in:a 'l:aiyna yuna'duwnaka min wara'i 'lujurati 'akaruhum la' yaqiluwna
5 وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
walaw 'an:ahum abaruw' at:ay' taxruja 'ilayhim laka'na xayranm' l:ahum j wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm
6 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَدِمِينَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw in ja'akum fa'siqunm binaba'inm fatabay:anuw an tuiybuw' qawmanm' bijahalatinm fatubiuw' alay' ma' faaltum nadimiyna
7 وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلرَّشِدُونَ
wa'lamuw an:a fiykum rasuwla 'll:ahi j law yuiyukum fiy kaiyrinm m:ina 'l'amri laanit:um walakin:a 'll:aha ab:aba 'ilaykumu 'l'iymana wazay:anahuw fiy quluwbikum wakar:aha 'ilaykumu 'lkufra wa'lfusuwqa wa'liya'na j 'uwlayika humu 'lr:aiduwna
8 فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
falanm' m:ina 'll:ahi wanimatanm j wa'll:ahu aliymun akiymunm
9 وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
wa'in a'yifata'ni mina 'lmuwminiyna 'qtataluw' fa'aliuw' baynahuma' sl' fa'inm baat 'iday'huma' alay 'l'uxray' faqatiluw l:atiy tabiy at:ay' tafiya 'ilay amri 'll:ahi j fa'in fa'at fa'aliuw' baynahuma' bi'ladli wa'aqsiuw' sl in:a 'll:aha yuib:u 'lmuqsiiyna
10 إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
'in:ama lmuwminuwna 'ixwatunm fa'aliuw' bayna 'axawaykum j wa't:aquw ll:aha laal:akum turamuwna
11 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' yasxar qawmunm m:in qawmin asay an yakuwnuw' xayranm' m:inhum wala' nisa'unm m:in n:isa'in asay an yakun:a xayranm' m:inhun:a sl' wala' talmizuw anfusakum wala' tana'bazuw' bi'l'alqabi sl' biysa 'li'smu 'lfusuwqu bada 'l'iymani j waman l:am yatub fa'uwlayika humu 'l:alimuwna
12 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw jtanibuw' kaiyranm' m:ina 'l:an:i 'in:a baa 'l:an:i 'imunm sl' wala' tajas:asuw' wala' yatab b:aukum baan' j 'ayuib:u 'aadukum 'an ya'kula lama 'axiyhi maytanm' fakarihtumuwhu j wa't:aquw ll:aha j 'in:a 'll:aha taw:a'bunm r:aiymunm
13 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ
ya'ay:uha ln:a'su 'in:a' xalaqnakum m:in akarinm wa'unay' wajaalnakum uuwbanm' waqaba'yila litaa'rafuw' j 'in:a 'akramakum inda 'll:ahi 'atqay'kum j 'in:a 'll:aha aliymun xabiyrunm
14 قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
qa'lati 'l'ara'bu a'man:a' sl' qul l:am tuwminuw' walakin quwluw aslamna' walam:a' yadxuli 'l'iymanu fiy quluwbikum sl' wa'in tuiyuw ll:aha warasuwlahuw la' yalitkum m:in 'amalikum ayan' j 'in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymun
15 إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَهَدُوا۟ بِأَمْوَلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلصَّدِقُونَ
'in:ama lmuwminuwna 'l:aiyna a'manuw' bi'll:ahi warasuwlihiy um:a lam yarta'buw' wajahaduw' bi'amwalihim wa'anfusihim fiy sabiyli 'll:ahi j 'uwlayika humu 'l:adiquwna
16 قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
qul 'atual:imuwna 'll:aha bidiynikum wa'll:ahu yalamu ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari j wa'll:ahu bikul:i ayin aliymunm
17 يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَنِ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
yamun:uwna alayka 'an 'aslamuw' sl' qul l:a' tamun:uw' alay:a 'islamakum sl' bali 'll:ahu yamun:u alaykum 'an haday'kum lil'iymani 'in kuntum adiqiyna
18 إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
'in:a 'll:aha yalamu ayba 'ls:amawati wa'l'ari j wa'll:ahu baiyrunm bima' tamaluwna
49. الحجرات
'LJR'T
1 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tuqad:imuw' bayna yadayi 'll:ahi warasuwlihiy sl' wa't:aquw ll:aha j 'in:a 'll:aha samiyun aliymunm
2 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ وَلَا تَجْهَرُوا۟ لَهُۥ بِٱلْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ أَن تَحْبَطَ أَعْمَلُكُمْ وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tarfauw awatakum fawqa awti 'ln:abiy:i wala' tajharuw' lahuw bi'lqawli kajahri baikum libain 'an tabaa 'amalukum wa'antum la' tauruwna
3 إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَتَهُمْ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ أُو۟لَٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَىٰ ۚ لَهُم مَّغْفِرَةٌۭ وَأَجْرٌ عَظِيمٌ
'in:a 'l:aiyna yau:uwna 'awatahum inda rasuwli 'll:ahi 'uwlayika 'l:aiyna 'mtaana 'll:ahu quluwbahum lilt:aqway' j lahum m:afiratunm wa'ajrun aiymun
4 إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
'in:a 'l:aiyna yuna'duwnaka min wara'i 'lujurati 'akaruhum la' yaqiluwna
5 وَلَوْ أَنَّهُمْ صَبَرُوا۟ حَتَّىٰ تَخْرُجَ إِلَيْهِمْ لَكَانَ خَيْرًۭا لَّهُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
walaw 'an:ahum abaruw' at:ay' taxruja 'ilayhim laka'na xayranm' l:ahum j wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm
6 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍۢ فَتَبَيَّنُوٓا۟ أَن تُصِيبُوا۟ قَوْمًۢا بِجَهَلَةٍۢ فَتُصْبِحُوا۟ عَلَىٰ مَا فَعَلْتُمْ نَدِمِينَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw in ja'akum fa'siqunm binaba'inm fatabay:anuw an tuiybuw' qawmanm' bijahalatinm fatubiuw' alay' ma' faaltum nadimiyna
7 وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلرَّشِدُونَ
wa'lamuw an:a fiykum rasuwla 'll:ahi j law yuiyukum fiy kaiyrinm m:ina 'l'amri laanit:um walakin:a 'll:aha ab:aba 'ilaykumu 'l'iymana wazay:anahuw fiy quluwbikum wakar:aha 'ilaykumu 'lkufra wa'lfusuwqa wa'liya'na j 'uwlayika humu 'lr:aiduwna
8 فَضْلًۭا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعْمَةًۭ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
falanm' m:ina 'll:ahi wanimatanm j wa'll:ahu aliymun akiymunm
9 وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا۟ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا ۖ فَإِنۢ بَغَتْ إِحْدَىٰهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن فَآءَتْ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوٓا۟ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
wa'in a'yifata'ni mina 'lmuwminiyna 'qtataluw' fa'aliuw' baynahuma' sl' fa'inm baat 'iday'huma' alay 'l'uxray' faqatiluw l:atiy tabiy at:ay' tafiya 'ilay amri 'll:ahi j fa'in fa'at fa'aliuw' baynahuma' bi'ladli wa'aqsiuw' sl in:a 'll:aha yuib:u 'lmuqsiiyna
10 إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌۭ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ
'in:ama lmuwminuwna 'ixwatunm fa'aliuw' bayna 'axawaykum j wa't:aquw ll:aha laal:akum turamuwna
11 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌۭ مِّن قَوْمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُوا۟ خَيْرًۭا مِّنْهُمْ وَلَا نِسَآءٌۭ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيْرًۭا مِّنْهُنَّ ۖ وَلَا تَلْمِزُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَبِ ۖ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَنِ ۚ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' yasxar qawmunm m:in qawmin asay an yakuwnuw' xayranm' m:inhum wala' nisa'unm m:in n:isa'in asay an yakun:a xayranm' m:inhun:a sl' wala' talmizuw anfusakum wala' tana'bazuw' bi'l'alqabi sl' biysa 'li'smu 'lfusuwqu bada 'l'iymani j waman l:am yatub fa'uwlayika humu 'l:alimuwna
12 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًۭا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌۭ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًۭا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw jtanibuw' kaiyranm' m:ina 'l:an:i 'in:a baa 'l:an:i 'imunm sl' wala' tajas:asuw' wala' yatab b:aukum baan' j 'ayuib:u 'aadukum 'an ya'kula lama 'axiyhi maytanm' fakarihtumuwhu j wa't:aquw ll:aha j 'in:a 'll:aha taw:a'bunm r:aiymunm
13 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَكُم مِّن ذَكَرٍۢ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَكُمْ شُعُوبًۭا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓا۟ ۚ إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ ٱللَّهِ أَتْقَىٰكُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۭ
ya'ay:uha ln:a'su 'in:a' xalaqnakum m:in akarinm wa'unay' wajaalnakum uuwbanm' waqaba'yila litaa'rafuw' j 'in:a 'akramakum inda 'll:ahi 'atqay'kum j 'in:a 'll:aha aliymun xabiyrunm
14 قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌ
qa'lati 'l'ara'bu a'man:a' sl' qul l:am tuwminuw' walakin quwluw aslamna' walam:a' yadxuli 'l'iymanu fiy quluwbikum sl' wa'in tuiyuw ll:aha warasuwlahuw la' yalitkum m:in 'amalikum ayan' j 'in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymun
15 إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا۟ وَجَهَدُوا۟ بِأَمْوَلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ ۚ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلصَّدِقُونَ
'in:ama lmuwminuwna 'l:aiyna a'manuw' bi'll:ahi warasuwlihiy um:a lam yarta'buw' wajahaduw' bi'amwalihim wa'anfusihim fiy sabiyli 'll:ahi j 'uwlayika humu 'l:adiquwna
16 قُلْ أَتُعَلِّمُونَ ٱللَّهَ بِدِينِكُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌۭ
qul 'atual:imuwna 'll:aha bidiynikum wa'll:ahu yalamu ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari j wa'll:ahu bikul:i ayin aliymunm
17 يَمُنُّونَ عَلَيْكَ أَنْ أَسْلَمُوا۟ ۖ قُل لَّا تَمُنُّوا۟ عَلَىَّ إِسْلَمَكُم ۖ بَلِ ٱللَّهُ يَمُنُّ عَلَيْكُمْ أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَنِ إِن كُنتُمْ صَدِقِينَ
yamun:uwna alayka 'an 'aslamuw' sl' qul l:a' tamun:uw' alay:a 'islamakum sl' bali 'll:ahu yamun:u alaykum 'an haday'kum lil'iymani 'in kuntum adiqiyna
18 إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ غَيْبَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ
'in:a 'll:aha yalamu ayba 'ls:amawati wa'l'ari j wa'll:ahu baiyrunm bima' tamaluwna
