55. 'lrmn
*
55. الرحمن
'Lrmn
1 ٱلرَّحْمَنُ
'lr:amanu
2 عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
al:ama 'lqura'na
3 خَلَقَ ٱلْإِنسَنَ
xalaqa 'l'insana
4 عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
al:amahu 'lbaya'na
5 ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
'l:amsu wa'lqamaru biusba'ninm
6 وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
wa'ln:ajmu wa'l:ajaru yasjuda'ni
7 وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
wa'ls:ama'a rafaaha' wawaaa 'lmiyza'na
8 أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
'al:a' taaw' fiy 'lmiyza'ni
9 وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
wa'aqiymuw lwazna bi'lqisi wala' tuxsiruw lmiyza'na
10 وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
wa'l'ara waaaha' lil'ana'mi
11 فِيهَا فَكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
fiyha' fakihatunm wa'ln:axlu a'tu 'l'akma'mi
12 وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
wa'lab:u uw 'lafi wa'lr:aya'nu
13 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
14 خَلَقَ ٱلْإِنسَنَ مِن صَلْصَلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
xalaqa 'l'insana min alalinm ka'lfax:a'ri
15 وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
waxalaqa 'lja'n:a min m:a'rijinm m:in n:a'rinm
16 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
17 رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
rab:u 'lmariqayni warab:u 'lmaribayni
18 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
19 مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
maraja 'lbarayni yaltaqiya'ni
20 بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
baynahuma' barzaxunm l:a' yabiya'ni
21 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
22 يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
yaxruju minhuma ll:uwluwu wa'lmarja'nu
23 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
24 وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَمِ
walahu 'ljawa'ri 'lmunaa'tu fiy 'lbari ka'l'alami
25 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
26 كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
kul:u man alayha' fa'ninm
27 وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَلِ وَٱلْإِكْرَامِ
wayabqay' wajhu rab:ika uw 'ljalali wa'l'ikra'mi
28 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
29 يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
yasaluhuw man fiy 'ls:amawati wa'l'ari j kul:a yawmin huwa fiy a'ninm
30 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
31 سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
sanafruu lakum 'ay:uha 'l:aqala'ni
32 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
33 يَمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَنٍۢ
yamaara 'ljin:i wa'l'insi 'ini 'staatum 'an tanfuuw' min 'aqa'ri 'ls:amawati wa'l'ari fa'nfuuw' j la' tanfuuwna 'il:a' bisulaninm
34 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
35 يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
yursalu alaykuma' uwa'unm m:in n:a'rinm wanua'sunm fala' tantaira'ni
36 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
37 فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
fa'ia naq:ati 'ls:ama'u faka'nat wardatanm ka'ld:iha'ni
38 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
39 فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
fayawmayiinm l:a' yusalu an anmbihiy 'insunm wala' ja'n:unm
40 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
41 يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَصِى وَٱلْأَقْدَامِ
yurafu 'lmujrimuwna bisiymahum fayuwxau bi'ln:awaiy wa'l'aqda'mi
42 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
43 هَذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
haihiy jahan:amu 'l:atiy yuka:ibu biha lmujrimuwna
44 يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
yauwfuwna baynaha' wabayna amiymin a'ninm
45 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
46 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
waliman xa'fa maqa'ma rab:ihiy jan:ata'ni
47 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
48 ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
awa'ta afna'ninm
49 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
50 فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
fiyhima' ayna'ni tajriya'ni
51 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
52 فِيهِمَا مِن كُلِّ فَكِهَةٍۢ زَوْجَانِ
fiyhima' min kul:i fakihatinm zawja'ni
53 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
54 مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ
mut:akiiyna alay' furuinm baa'yinuha' min 'istabraqinm j wajanay 'ljan:atayni da'ninm
55 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
56 فِيهِنَّ قَصِرَتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
fiyhin:a qairatu 'l:arfi lam yamihun:a 'insunm qablahum wala' ja'n:unm
57 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
58 كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
ka'an:ahun:a 'lya'quwtu wa'lmarja'nu
59 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
60 هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَنُ
hal jaza'u 'l'isani 'il:a l'isanu
61 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
62 وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
wamin duwnihima' jan:ata'ni
63 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
64 مُدْهَآمَّتَانِ
mudha'm:ata'ni
65 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
66 فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
fiyhima' ayna'ni na:a'xata'ni
67 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
68 فِيهِمَا فَكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ
fiyhima' fakihatunm wanaxlunm warum:a'nunm
69 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
70 فِيهِنَّ خَيْرَتٌ حِسَانٌۭ
fiyhin:a xayratun isa'nunm
71 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
72 حُورٌۭ مَّقْصُورَتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
uwrunm m:aquwratunm fiy 'lxiya'mi
73 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
74 لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
lam yamihun:a 'insunm qablahum wala' ja'n:unm
75 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
76 مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
mut:akiiyna alay' rafrafin xurinm waabqariy:in isa'ninm
77 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
78 تَبَرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَلِ وَٱلْإِكْرَامِ
tabaraka 'smu rab:ika iy 'ljalali wa'l'ikra'mi
55. الرحمن
'Lrmn
1 ٱلرَّحْمَنُ
'lr:amanu
2 عَلَّمَ ٱلْقُرْءَانَ
al:ama 'lqura'na
3 خَلَقَ ٱلْإِنسَنَ
xalaqa 'l'insana
4 عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
al:amahu 'lbaya'na
5 ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
'l:amsu wa'lqamaru biusba'ninm
6 وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
wa'ln:ajmu wa'l:ajaru yasjuda'ni
7 وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
wa'ls:ama'a rafaaha' wawaaa 'lmiyza'na
8 أَلَّا تَطْغَوْا۟ فِى ٱلْمِيزَانِ
'al:a' taaw' fiy 'lmiyza'ni
9 وَأَقِيمُوا۟ ٱلْوَزْنَ بِٱلْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا۟ ٱلْمِيزَانَ
wa'aqiymuw lwazna bi'lqisi wala' tuxsiruw lmiyza'na
10 وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
wa'l'ara waaaha' lil'ana'mi
11 فِيهَا فَكِهَةٌۭ وَٱلنَّخْلُ ذَاتُ ٱلْأَكْمَامِ
fiyha' fakihatunm wa'ln:axlu a'tu 'l'akma'mi
12 وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
wa'lab:u uw 'lafi wa'lr:aya'nu
13 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
14 خَلَقَ ٱلْإِنسَنَ مِن صَلْصَلٍۢ كَٱلْفَخَّارِ
xalaqa 'l'insana min alalinm ka'lfax:a'ri
15 وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
waxalaqa 'lja'n:a min m:a'rijinm m:in n:a'rinm
16 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
17 رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
rab:u 'lmariqayni warab:u 'lmaribayni
18 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
19 مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
maraja 'lbarayni yaltaqiya'ni
20 بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌۭ لَّا يَبْغِيَانِ
baynahuma' barzaxunm l:a' yabiya'ni
21 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
22 يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
yaxruju minhuma ll:uwluwu wa'lmarja'nu
23 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
24 وَلَهُ ٱلْجَوَارِ ٱلْمُنشَـَٔاتُ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَمِ
walahu 'ljawa'ri 'lmunaa'tu fiy 'lbari ka'l'alami
25 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
26 كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
kul:u man alayha' fa'ninm
27 وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَلِ وَٱلْإِكْرَامِ
wayabqay' wajhu rab:ika uw 'ljalali wa'l'ikra'mi
28 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
29 يَسْـَٔلُهُۥ مَن فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِى شَأْنٍۢ
yasaluhuw man fiy 'ls:amawati wa'l'ari j kul:a yawmin huwa fiy a'ninm
30 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
31 سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
sanafruu lakum 'ay:uha 'l:aqala'ni
32 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
33 يَمَعْشَرَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ إِنِ ٱسْتَطَعْتُمْ أَن تَنفُذُوا۟ مِنْ أَقْطَارِ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ فَٱنفُذُوا۟ ۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَنٍۢ
yamaara 'ljin:i wa'l'insi 'ini 'staatum 'an tanfuuw' min 'aqa'ri 'ls:amawati wa'l'ari fa'nfuuw' j la' tanfuuwna 'il:a' bisulaninm
34 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
35 يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌۭ مِّن نَّارٍۢ وَنُحَاسٌۭ فَلَا تَنتَصِرَانِ
yursalu alaykuma' uwa'unm m:in n:a'rinm wanua'sunm fala' tantaira'ni
36 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
37 فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةًۭ كَٱلدِّهَانِ
fa'ia naq:ati 'ls:ama'u faka'nat wardatanm ka'ld:iha'ni
38 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
39 فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌۭ وَلَا جَآنٌّۭ
fayawmayiinm l:a' yusalu an anmbihiy 'insunm wala' ja'n:unm
40 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
41 يُعْرَفُ ٱلْمُجْرِمُونَ بِسِيمَهُمْ فَيُؤْخَذُ بِٱلنَّوَصِى وَٱلْأَقْدَامِ
yurafu 'lmujrimuwna bisiymahum fayuwxau bi'ln:awaiy wa'l'aqda'mi
42 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
43 هَذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
haihiy jahan:amu 'l:atiy yuka:ibu biha lmujrimuwna
44 يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ ءَانٍۢ
yauwfuwna baynaha' wabayna amiymin a'ninm
45 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
46 وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
waliman xa'fa maqa'ma rab:ihiy jan:ata'ni
47 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
48 ذَوَاتَآ أَفْنَانٍۢ
awa'ta afna'ninm
49 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
50 فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
fiyhima' ayna'ni tajriya'ni
51 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
52 فِيهِمَا مِن كُلِّ فَكِهَةٍۢ زَوْجَانِ
fiyhima' min kul:i fakihatinm zawja'ni
53 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
54 مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ فُرُشٍۭ بَطَآئِنُهَا مِنْ إِسْتَبْرَقٍۢ ۚ وَجَنَى ٱلْجَنَّتَيْنِ دَانٍۢ
mut:akiiyna alay' furuinm baa'yinuha' min 'istabraqinm j wajanay 'ljan:atayni da'ninm
55 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
56 فِيهِنَّ قَصِرَتُ ٱلطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
fiyhin:a qairatu 'l:arfi lam yamihun:a 'insunm qablahum wala' ja'n:unm
57 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
58 كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
ka'an:ahun:a 'lya'quwtu wa'lmarja'nu
59 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
60 هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَنُ
hal jaza'u 'l'isani 'il:a l'isanu
61 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
62 وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
wamin duwnihima' jan:ata'ni
63 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
64 مُدْهَآمَّتَانِ
mudha'm:ata'ni
65 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
66 فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
fiyhima' ayna'ni na:a'xata'ni
67 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
68 فِيهِمَا فَكِهَةٌۭ وَنَخْلٌۭ وَرُمَّانٌۭ
fiyhima' fakihatunm wanaxlunm warum:a'nunm
69 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
70 فِيهِنَّ خَيْرَتٌ حِسَانٌۭ
fiyhin:a xayratun isa'nunm
71 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
72 حُورٌۭ مَّقْصُورَتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
uwrunm m:aquwratunm fiy 'lxiya'mi
73 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
74 لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌۭ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّۭ
lam yamihun:a 'insunm qablahum wala' ja'n:unm
75 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
76 مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفْرَفٍ خُضْرٍۢ وَعَبْقَرِىٍّ حِسَانٍۢ
mut:akiiyna alay' rafrafin xurinm waabqariy:in isa'ninm
77 فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
fabi'ay:i a'la'i rab:ikuma' tuka:iba'ni
78 تَبَرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَلِ وَٱلْإِكْرَامِ
tabaraka 'smu rab:ika iy 'ljalali wa'l'ikra'mi
