57. 'ldyd
*
57. الحديد
'Ldyd
1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sab:aa lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ari sl' wahuwa 'laziyzu 'lakiymu
2 لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari sl' yuyiy wayumiytu sl' wahuwa alay' kul:i ayinm qadiyrun
3 هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
huwa 'l'aw:alu wa'la'xiru wa'l:ahiru wa'lba'inu sl' wahuwa bikul:i ayin aliymun
4 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
huwa 'l:aiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara fiy sit:ati 'ay:a'minm um:a 'staway' alay 'lari j yalamu ma' yaliju fiy 'l'ari wama' yaxruju minha' wama' yanzilu mina 'ls:ama'i wama' yaruju fiyha' sl' wahuwa maakum 'ayna ma' kuntum j wa'll:ahu bima' tamaluwna baiyrunm
5 لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
l:ahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari j wa'ilay 'll:ahi turjau 'l'umuwru
6 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
yuwliju 'l:ayla fiy 'ln:aha'ri wayuwliju 'ln:aha'ra fiy 'l:ayli j wahuwa aliymunm bia'ti 'l:uduwri
7 ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
a'minuw' bi'll:ahi warasuwlihiy wa'anfiquw' mim:a' jaalakum m:ustaxlafiyna fiyhi sl' fa'l:aiyna a'manuw' minkum wa'anfaquw' lahum 'ajrunm kabiyrunm
8 وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
wama' lakum la' tuwminuwna bi'll:ahi l' wa'lr:asuwlu yaduwkum lituwminuw' birab:ikum waqad 'axaa miyaqakum 'in kuntum m:uwminiyna
9 هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَتٍۭ بَيِّنَتٍۢ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
huwa 'l:aiy yunaz:ilu alay' abdihiy a'yatinm bay:inatinm l:iyuxrijakum m:ina 'l:ulumati 'ilay 'ln:uwri j wa'in:a 'll:aha bikum larauwfunm r:aiymunm
10 وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَثُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَتَلَ ۚ أُو۟لَٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةًۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ
wama' lakum 'al:a' tunfiquw' fiy sabiyli 'll:ahi walil:ahi miyrau 'ls:amawati wa'l'ari j la' yastawiy minkum m:an 'anfaqa min qabli 'lfati waqatala j 'uwlayika 'aamu darajatanm m:ina 'l:aiyna 'anfaquw' minm badu waqataluw' j wakul:anm' waada 'll:ahu 'lusnay' j wa'll:ahu bima' tamaluwna xabiyrunm
11 مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا فَيُضَعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ
m:an a l:aiy yuqriu 'll:aha qaran' asananm' fayuaifahuw lahuw walahuw 'ajrunm kariymunm
12 يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
yawma taray 'lmuwminiyna wa'lmuwminati yasay' nuwruhum bayna 'aydiyhim wabi'aymanihim buray'kumu 'lyawma jan:atunm tajriy min tatiha l'anharu xalidiyna fiyha' j alika huwa 'lfawzu 'laiymu
13 يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَفِقُونَ وَٱلْمُنَفِقَتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًۭا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍۢ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
yawma yaquwlu 'lmunafiquwna wa'lmunafiqatu lil:aiyna a'manuw nuruwna' naqtabis min n:uwrikum qiyla 'rjiuw' wara'akum fa'ltamisuw' nuwranm' fauriba baynahum bisuwrinm l:ahuw ba'bunm ba'inuhuw fiyhi 'lr:amatu waahiruhuw min qibalihi 'laa'bu
14 يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
yuna'duwnahum 'alam nakun m:aakum sl' qa'luw' balay' walakin:akum fatantum 'anfusakum watarab:atum wa'rtabtum waar:atkumu 'l'ama'niy:u at:ay' ja'a 'amru 'll:ahi waar:akum bi'll:ahi 'laruwru
15 فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
fa'lyawma la' yuwxau minkum fidyatunm wala' mina 'l:aiyna kafaruw' j ma'way'kumu 'ln:a'ru sl' hiya mawlay'kum sl' wabiysa 'lmaiyru
16 أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَسِقُونَ
'alam ya'ni lil:aiyna a'manuw an taxaa quluwbuhum liikri 'll:ahi wama' nazala mina 'laq:i wala' yakuwnuw' ka'l:aiyna 'uwtuw lkitaba min qablu faa'la alayhimu 'l'amadu faqasat quluwbuhum sl' wakaiyrunm m:inhum fasiquwna
17 ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْءَايَتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
'lamuw an:a 'll:aha yuyi 'l'ara bada mawtiha' j qad bay:an:a' lakumu 'la'yati laal:akum taqiluwna
18 إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ
'in:a 'lmu:ad:iqiyna wa'lmu:ad:iqati wa'aqrauw ll:aha qaran' asananm' yuaafu lahum walahum 'ajrunm kariymunm
19 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَحِيمِ
wa'l:aiyna a'manuw' bi'll:ahi warusulihiy 'uwlayika humu 'l:id:iyquwna sl' wa'l:uhada'u inda rab:ihim lahum 'ajruhum wanuwruhum sl' wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw' bia'yatina uwlayika 'aabu 'ljaiymi
20 ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَلِ وَٱلْأَوْلَدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَمًۭا ۖ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَعُ ٱلْغُرُورِ
'lamuw an:ama layaw'tu 'ld:unya' laibunm walahwunm waziynatunm watafa'xurunm baynakum wataka'urunm fiy 'l'amwali wa'l'awladi sl' kamaali ayin 'ajaba 'lkuf:a'ra naba'tuhuw um:a yahiyju fataray'hu mufar:anm' um:a yakuwnu uamanm' sl' wafiy 'la'xirati aa'bunm adiydunm wamafiratunm m:ina 'll:ahi wariwanunm j wama layaw'tu 'ld:unya il:a' matau 'luruwri
21 سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
sa'biquw ilay' mafiratinm m:in r:ab:ikum wajan:atin aruha' kaari 'ls:ama'i wa'l'ari 'uid:at lil:aiyna a'manuw' bi'll:ahi warusulihiy j alika falu 'll:ahi yuwtiyhi man yaa'u j wa'll:ahu uw 'lfali 'laiymi
22 مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَبٍۢ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
ma aa'ba min m:uiybatinm fiy 'l'ari wala' fiy 'anfusikum 'il:a' fiy kitabinm m:in qabli 'an n:abra'aha' j 'in:a alika alay 'll:ahi yasiyrunm
23 لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍۢ فَخُورٍ
l:ikayla' ta'saw' alay' ma' fa'takum wala' tafrauw' bima' a'tay'kum ql' wa'll:ahu la' yuib:u kul:a muxta'linm faxuwrin
24 ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
'l:aiyna yabxaluwna waya'muruwna 'ln:a'sa bi'lbuxli ql' waman yatawal:a fa'in:a 'll:aha huwa 'laniy:u 'lamiydu
25 لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَنَفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌۭ
laqad 'arsalna' rusulana' bi'lbay:inati wa'anzalna' maahumu 'lkitaba wa'lmiyza'na liyaquwma 'ln:a'su bi'lqisi sl' wa'anzalna ladiyda fiyhi ba'sunm adiydunm wamanafiu liln:a'si waliyalama 'll:ahu man yanuruhuw warusulahuw bi'laybi j 'in:a 'll:aha qawiy:un aziyzunm
26 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًۭا وَإِبْرَهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍۢ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَسِقُونَ
walaqad 'arsalna' nuwanm' wa'ibrahiyma wajaalna' fiy ur:iy:atihima ln:ubuw:ata wa'lkitaba sl' faminhum m:uhtadinm sl' wakaiyrunm m:inhum fasiquwna
27 ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَسِقُونَ
um:a qaf:ayna' alay' a'arihim birusulina' waqaf:ayna' biiysay 'bni maryama waa'taynahu 'l'injiyla wajaalna' fiy quluwbi 'l:aiyna 't:abauwhu ra'fatanm waramatanm warahba'niy:atan 'btadauwha' ma' katabnaha' alayhim 'il:a btia'a riwani 'll:ahi fama' raawha' aq:a ria'yatiha' sl' faa'tayna l:aiyna a'manuw' minhum 'ajrahum sl' wakaiyrunm m:inhum fasiquwna
28 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًۭا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw t:aquw ll:aha waa'minuw' birasuwlihiy yuwtikum kiflayni min r:amatihiy wayajal l:akum nuwranm' tamuwna bihiy wayafir lakum j wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm
29 لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍۢ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
l:iyal:a' yalama 'ahlu 'lkitabi 'al:a' yaqdiruwna alay' ayinm m:in fali 'll:ahi l' wa'an:a 'lfala biyadi 'll:ahi yuwtiyhi man yaa'u j wa'll:ahu uw 'lfali 'laiymi
57. الحديد
'Ldyd
1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sab:aa lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wa'l'ari sl' wahuwa 'laziyzu 'lakiymu
2 لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌ
lahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari sl' yuyiy wayumiytu sl' wahuwa alay' kul:i ayinm qadiyrun
3 هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْءَاخِرُ وَٱلظَّهِرُ وَٱلْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
huwa 'l'aw:alu wa'la'xiru wa'l:ahiru wa'lba'inu sl' wahuwa bikul:i ayin aliymun
4 هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍۢ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۚ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ۖ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
huwa 'l:aiy xalaqa 'ls:amawati wa'l'ara fiy sit:ati 'ay:a'minm um:a 'staway' alay 'lari j yalamu ma' yaliju fiy 'l'ari wama' yaxruju minha' wama' yanzilu mina 'ls:ama'i wama' yaruju fiyha' sl' wahuwa maakum 'ayna ma' kuntum j wa'll:ahu bima' tamaluwna baiyrunm
5 لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
l:ahuw mulku 'ls:amawati wa'l'ari j wa'ilay 'll:ahi turjau 'l'umuwru
6 يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
yuwliju 'l:ayla fiy 'ln:aha'ri wayuwliju 'ln:aha'ra fiy 'l:ayli j wahuwa aliymunm bia'ti 'l:uduwri
7 ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌۭ كَبِيرٌۭ
a'minuw' bi'll:ahi warasuwlihiy wa'anfiquw' mim:a' jaalakum m:ustaxlafiyna fiyhi sl' fa'l:aiyna a'manuw' minkum wa'anfaquw' lahum 'ajrunm kabiyrunm
8 وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ ۙ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
wama' lakum la' tuwminuwna bi'll:ahi l' wa'lr:asuwlu yaduwkum lituwminuw' birab:ikum waqad 'axaa miyaqakum 'in kuntum m:uwminiyna
9 هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَتٍۭ بَيِّنَتٍۢ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ
huwa 'l:aiy yunaz:ilu alay' abdihiy a'yatinm bay:inatinm l:iyuxrijakum m:ina 'l:ulumati 'ilay 'ln:uwri j wa'in:a 'll:aha bikum larauwfunm r:aiymunm
10 وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَثُ ٱلسَّمَوَتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَتَلَ ۚ أُو۟لَٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةًۭ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّۭا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌۭ
wama' lakum 'al:a' tunfiquw' fiy sabiyli 'll:ahi walil:ahi miyrau 'ls:amawati wa'l'ari j la' yastawiy minkum m:an 'anfaqa min qabli 'lfati waqatala j 'uwlayika 'aamu darajatanm m:ina 'l:aiyna 'anfaquw' minm badu waqataluw' j wakul:anm' waada 'll:ahu 'lusnay' j wa'll:ahu bima' tamaluwna xabiyrunm
11 مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا فَيُضَعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ
m:an a l:aiy yuqriu 'll:aha qaran' asananm' fayuaifahuw lahuw walahuw 'ajrunm kariymunm
12 يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّتٌۭ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ خَلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
yawma taray 'lmuwminiyna wa'lmuwminati yasay' nuwruhum bayna 'aydiyhim wabi'aymanihim buray'kumu 'lyawma jan:atunm tajriy min tatiha l'anharu xalidiyna fiyha' j alika huwa 'lfawzu 'laiymu
13 يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَفِقُونَ وَٱلْمُنَفِقَتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًۭا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍۢ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ
yawma yaquwlu 'lmunafiquwna wa'lmunafiqatu lil:aiyna a'manuw nuruwna' naqtabis min n:uwrikum qiyla 'rjiuw' wara'akum fa'ltamisuw' nuwranm' fauriba baynahum bisuwrinm l:ahuw ba'bunm ba'inuhuw fiyhi 'lr:amatu waahiruhuw min qibalihi 'laa'bu
14 يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ ۖ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ
yuna'duwnahum 'alam nakun m:aakum sl' qa'luw' balay' walakin:akum fatantum 'anfusakum watarab:atum wa'rtabtum waar:atkumu 'l'ama'niy:u at:ay' ja'a 'amru 'll:ahi waar:akum bi'll:ahi 'laruwru
15 فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌۭ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ ۖ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
fa'lyawma la' yuwxau minkum fidyatunm wala' mina 'l:aiyna kafaruw' j ma'way'kumu 'ln:a'ru sl' hiya mawlay'kum sl' wabiysa 'lmaiyru
16 أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَسِقُونَ
'alam ya'ni lil:aiyna a'manuw an taxaa quluwbuhum liikri 'll:ahi wama' nazala mina 'laq:i wala' yakuwnuw' ka'l:aiyna 'uwtuw lkitaba min qablu faa'la alayhimu 'l'amadu faqasat quluwbuhum sl' wakaiyrunm m:inhum fasiquwna
17 ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْءَايَتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
'lamuw an:a 'll:aha yuyi 'l'ara bada mawtiha' j qad bay:an:a' lakumu 'la'yati laal:akum taqiluwna
18 إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًۭا يُضَعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌۭ كَرِيمٌۭ
'in:a 'lmu:ad:iqiyna wa'lmu:ad:iqati wa'aqrauw ll:aha qaran' asananm' yuaafu lahum walahum 'ajrunm kariymunm
19 وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ ۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ ۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَتِنَآ أُو۟لَٓئِكَ أَصْحَبُ ٱلْجَحِيمِ
wa'l:aiyna a'manuw' bi'll:ahi warusulihiy 'uwlayika humu 'l:id:iyquwna sl' wa'l:uhada'u inda rab:ihim lahum 'ajruhum wanuwruhum sl' wa'l:aiyna kafaruw' waka:abuw' bia'yatina uwlayika 'aabu 'ljaiymi
20 ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌۭ وَلَهْوٌۭ وَزِينَةٌۭ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌۭ فِى ٱلْأَمْوَلِ وَٱلْأَوْلَدِ ۖ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّۭا ثُمَّ يَكُونُ حُطَمًۭا ۖ وَفِى ٱلْءَاخِرَةِ عَذَابٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَغْفِرَةٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَنٌۭ ۚ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَعُ ٱلْغُرُورِ
'lamuw an:ama layaw'tu 'ld:unya' laibunm walahwunm waziynatunm watafa'xurunm baynakum wataka'urunm fiy 'l'amwali wa'l'awladi sl' kamaali ayin 'ajaba 'lkuf:a'ra naba'tuhuw um:a yahiyju fataray'hu mufar:anm' um:a yakuwnu uamanm' sl' wafiy 'la'xirati aa'bunm adiydunm wamafiratunm m:ina 'll:ahi wariwanunm j wama layaw'tu 'ld:unya il:a' matau 'luruwri
21 سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍۢ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ۚ ذَلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
sa'biquw ilay' mafiratinm m:in r:ab:ikum wajan:atin aruha' kaari 'ls:ama'i wa'l'ari 'uid:at lil:aiyna a'manuw' bi'll:ahi warusulihiy j alika falu 'll:ahi yuwtiyhi man yaa'u j wa'll:ahu uw 'lfali 'laiymi
22 مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَبٍۢ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ ۚ إِنَّ ذَلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌۭ
ma aa'ba min m:uiybatinm fiy 'l'ari wala' fiy 'anfusikum 'il:a' fiy kitabinm m:in qabli 'an n:abra'aha' j 'in:a alika alay 'll:ahi yasiyrunm
23 لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ ۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍۢ فَخُورٍ
l:ikayla' ta'saw' alay' ma' fa'takum wala' tafrauw' bima' a'tay'kum ql' wa'll:ahu la' yuib:u kul:a muxta'linm faxuwrin
24 ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ ۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
'l:aiyna yabxaluwna waya'muruwna 'ln:a'sa bi'lbuxli ql' waman yatawal:a fa'in:a 'll:aha huwa 'laniy:u 'lamiydu
25 لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌۭ شَدِيدٌۭ وَمَنَفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌۭ
laqad 'arsalna' rusulana' bi'lbay:inati wa'anzalna' maahumu 'lkitaba wa'lmiyza'na liyaquwma 'ln:a'su bi'lqisi sl' wa'anzalna ladiyda fiyhi ba'sunm adiydunm wamanafiu liln:a'si waliyalama 'll:ahu man yanuruhuw warusulahuw bi'laybi j 'in:a 'll:aha qawiy:un aziyzunm
26 وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًۭا وَإِبْرَهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَبَ ۖ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍۢ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَسِقُونَ
walaqad 'arsalna' nuwanm' wa'ibrahiyma wajaalna' fiy ur:iy:atihima ln:ubuw:ata wa'lkitaba sl' faminhum m:uhtadinm sl' wakaiyrunm m:inhum fasiquwna
27 ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةًۭ وَرَحْمَةًۭ وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا ۖ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ ۖ وَكَثِيرٌۭ مِّنْهُمْ فَسِقُونَ
um:a qaf:ayna' alay' a'arihim birusulina' waqaf:ayna' biiysay 'bni maryama waa'taynahu 'l'injiyla wajaalna' fiy quluwbi 'l:aiyna 't:abauwhu ra'fatanm waramatanm warahba'niy:atan 'btadauwha' ma' katabnaha' alayhim 'il:a btia'a riwani 'll:ahi fama' raawha' aq:a ria'yatiha' sl' faa'tayna l:aiyna a'manuw' minhum 'ajrahum sl' wakaiyrunm m:inhum fasiquwna
28 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًۭا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw t:aquw ll:aha waa'minuw' birasuwlihiy yuwtikum kiflayni min r:amatihiy wayajal l:akum nuwranm' tamuwna bihiy wayafir lakum j wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm
29 لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍۢ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ
l:iyal:a' yalama 'ahlu 'lkitabi 'al:a' yaqdiruwna alay' ayinm m:in fali 'll:ahi l' wa'an:a 'lfala biyadi 'll:ahi yuwtiyhi man yaa'u j wa'll:ahu uw 'lfali 'laiymi
