60. 'lmmtnt
*
60. الممتحنة
'Lmmtnt
1 يَٓأَيُّهَاء ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tat:axiuw' aduw:iy waaduw:akum 'awliya'a tulquwna 'ilayhim bi'lmawad:ati waqad kafaruw' bima' ja'akum m:ina 'laq:i yuxrijuwna 'lr:asuwla wa'iy:a'kum l an tuwminuw' bi'll:ahi rab:ikum 'in kuntum xarajtum jihadanm' fiy sabiyliy wa'btia'a mara'tiy j tusir:uwna 'ilayhim bi'lmawad:ati wa'ana alamu bima axfaytum wama alantum j waman yafalhu minkum faqad al:a sawa'a 'ls:abiyli
2 إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
'in yaqafuwkum yakuwnuw' lakum 'ada'anm wayabsuuw ilaykum 'aydiyahum wa'alsinatahum bi'ls:uwi wawad:uw' law takfuruwna
3 لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
lan tanfaakum 'ara'mukum wala awladukum j yawma 'lqiyamati yafilu baynakum j wa'll:ahu bima' tamaluwna baiyrunm
4 قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
qad ka'nat lakum 'uswatun asanatunm fiy 'ibrahiyma wa'l:aiyna maahuw 'i qa'luw' liqawmihim 'in:a' buraawu' minkum wamim:a' tabuduwna min duwni 'll:ahi kafarna' bikum wabada' baynana' wabaynakumu 'ladawatu wa'lbaa'u 'abadan' at:ay' tuwminuw' bi'll:ahi wadahuw 'il:a' qawla 'ibrahiyma li'abiyhi la'astafiran:a laka wama amliku laka mina 'll:ahi min ayinm sl' r:ab:ana' alayka tawak:alna' wa'ilayka 'anabna' wa'ilayka 'lmaiyru
5 رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
rab:ana' la' tajalna' fitnatanm l:il:aiyna kafaruw' wa'fir lana' rab:ana' sl in:aka 'anta 'laziyzu 'lakiymu
6 لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
laqad ka'na lakum fiyhim 'uswatun asanatunm l:iman ka'na yarjuw ll:aha wa'lyawma 'la'xira j waman yatawal:a fa'in:a 'll:aha huwa 'laniy:u 'lamiydu
7 عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
asay 'll:ahu 'an yajala baynakum wabayna 'l:aiyna a'daytum m:inhum m:awad:atanm j wa'll:ahu qadiyrunm j wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm
8 لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
l:a' yanhay'kumu 'll:ahu ani 'l:aiyna lam yuqatiluwkum fiy 'ld:iyni walam yuxrijuwkum m:in diyarikum 'an tabar:uwhum watuqsiuw ilayhim j 'in:a 'll:aha yuib:u 'lmuqsiiyna
9 إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَرِكُمْ وَظَهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ
'in:ama' yanhay'kumu 'll:ahu ani 'l:aiyna qataluwkum fiy 'ld:iyni wa'axrajuwkum m:in diyarikum waaharuw' alay ixra'jikum 'an tawal:awhum j waman yatawal:ahum fa'uwlayika humu 'l:alimuwna
10 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَتُ مُهَجِرَتٍۢ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَتٍۢ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّۭ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw ia' ja'akumu 'lmuwminatu muhajiratinm fa'mtainuwhun:a sl ll:ahu 'alamu bi'iymanihin:a sl' fa'in alimtumuwhun:a muwminatinm fala' tarjiuwhun:a 'ilay 'lkuf:a'ri sl' la' hun:a il:unm l:ahum wala' hum yail:uwna lahun:a sl' waa'tuwhum m:a anfaquw' j wala' juna'a alaykum 'an tankiuwhun:a 'ia' a'taytumuwhun:a 'ujuwrahun:a j wala' tumsikuw' biiami 'lkawa'firi wasaluw' ma anfaqtum walyasaluw' ma anfaquw' j alikum ukmu 'll:ahi sl' yakumu baynakum j wa'll:ahu aliymun akiymunm
11 وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌۭ مِّنْ أَزْوَجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
wa'in fa'takum ayunm m:in 'azwajikum 'ilay 'lkuf:a'ri faa'qabtum faa'tuw l:aiyna ahabat 'azwajuhum m:ila ma anfaquw' j wa't:aquw ll:aha 'l:aiy 'antum bihiy muwminuwna
12 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya'ay:uha ln:abiy:u 'ia' ja'aka 'lmuwminatu yuba'yinaka alay an l:a' yurikna bi'll:ahi ayanm' wala' yasriqna wala' yazniyna wala' yaqtulna 'awladahun:a wala' ya'tiyna bibuhtaninm yaftariynahuw bayna 'aydiyhin:a wa'arjulihin:a wala' yaiynaka fiy maruwfinm l' faba'yihun:a wa'stafir lahun:a 'll:aha sl in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymunm
13 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَبِ ٱلْقُبُورِ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tatawal:aw' qawman' aiba 'll:ahu alayhim qad yayisuw' mina 'la'xirati kama' yayisa 'lkuf:a'ru min 'aabi 'lqubuwri
60. الممتحنة
'Lmmtnt
1 يَٓأَيُّهَاء ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ ۙ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ رَبِّكُمْ إِن كُنتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَدًۭا فِى سَبِيلِى وَٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِى ۚ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ ۚ وَمَن يَفْعَلْهُ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tat:axiuw' aduw:iy waaduw:akum 'awliya'a tulquwna 'ilayhim bi'lmawad:ati waqad kafaruw' bima' ja'akum m:ina 'laq:i yuxrijuwna 'lr:asuwla wa'iy:a'kum l an tuwminuw' bi'll:ahi rab:ikum 'in kuntum xarajtum jihadanm' fiy sabiyliy wa'btia'a mara'tiy j tusir:uwna 'ilayhim bi'lmawad:ati wa'ana alamu bima axfaytum wama alantum j waman yafalhu minkum faqad al:a sawa'a 'ls:abiyli
2 إِن يَثْقَفُوكُمْ يَكُونُوا۟ لَكُمْ أَعْدَآءًۭ وَيَبْسُطُوٓا۟ إِلَيْكُمْ أَيْدِيَهُمْ وَأَلْسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّوا۟ لَوْ تَكْفُرُونَ
'in yaqafuwkum yakuwnuw' lakum 'ada'anm wayabsuuw ilaykum 'aydiyahum wa'alsinatahum bi'ls:uwi wawad:uw' law takfuruwna
3 لَن تَنفَعَكُمْ أَرْحَامُكُمْ وَلَآ أَوْلَدُكُمْ ۚ يَوْمَ ٱلْقِيَمَةِ يَفْصِلُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌۭ
lan tanfaakum 'ara'mukum wala awladukum j yawma 'lqiyamati yafilu baynakum j wa'll:ahu bima' tamaluwna baiyrunm
4 قَدْ كَانَتْ لَكُمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ فِىٓ إِبْرَهِيمَ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ إِنَّا بُرَءَٓؤُا۟ مِنكُمْ وَمِمَّا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ كَفَرْنَا بِكُمْ وَبَدَا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱلْعَدَوَةُ وَٱلْبَغْضَآءُ أَبَدًا حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَهِيمَ لِأَبِيهِ لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ وَمَآ أَمْلِكُ لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍۢ ۖ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
qad ka'nat lakum 'uswatun asanatunm fiy 'ibrahiyma wa'l:aiyna maahuw 'i qa'luw' liqawmihim 'in:a' buraawu' minkum wamim:a' tabuduwna min duwni 'll:ahi kafarna' bikum wabada' baynana' wabaynakumu 'ladawatu wa'lbaa'u 'abadan' at:ay' tuwminuw' bi'll:ahi wadahuw 'il:a' qawla 'ibrahiyma li'abiyhi la'astafiran:a laka wama amliku laka mina 'll:ahi min ayinm sl' r:ab:ana' alayka tawak:alna' wa'ilayka 'anabna' wa'ilayka 'lmaiyru
5 رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
rab:ana' la' tajalna' fitnatanm l:il:aiyna kafaruw' wa'fir lana' rab:ana' sl in:aka 'anta 'laziyzu 'lakiymu
6 لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌۭ لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْءَاخِرَ ۚ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ
laqad ka'na lakum fiyhim 'uswatun asanatunm l:iman ka'na yarjuw ll:aha wa'lyawma 'la'xira j waman yatawal:a fa'in:a 'll:aha huwa 'laniy:u 'lamiydu
7 عَسَى ٱللَّهُ أَن يَجْعَلَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةًۭ ۚ وَٱللَّهُ قَدِيرٌۭ ۚ وَٱللَّهُ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
asay 'll:ahu 'an yajala baynakum wabayna 'l:aiyna a'daytum m:inhum m:awad:atanm j wa'll:ahu qadiyrunm j wa'll:ahu afuwrunm r:aiymunm
8 لَّا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَلَمْ يُخْرِجُوكُم مِّن دِيَرِكُمْ أَن تَبَرُّوهُمْ وَتُقْسِطُوٓا۟ إِلَيْهِمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ
l:a' yanhay'kumu 'll:ahu ani 'l:aiyna lam yuqatiluwkum fiy 'ld:iyni walam yuxrijuwkum m:in diyarikum 'an tabar:uwhum watuqsiuw ilayhim j 'in:a 'll:aha yuib:u 'lmuqsiiyna
9 إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ وَأَخْرَجُوكُم مِّن دِيَرِكُمْ وَظَهَرُوا۟ عَلَىٰٓ إِخْرَاجِكُمْ أَن تَوَلَّوْهُمْ ۚ وَمَن يَتَوَلَّهُمْ فَأُو۟لَٓئِكَ هُمُ ٱلظَّلِمُونَ
'in:ama' yanhay'kumu 'll:ahu ani 'l:aiyna qataluwkum fiy 'ld:iyni wa'axrajuwkum m:in diyarikum waaharuw' alay ixra'jikum 'an tawal:awhum j waman yatawal:ahum fa'uwlayika humu 'l:alimuwna
10 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَتُ مُهَجِرَتٍۢ فَٱمْتَحِنُوهُنَّ ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَنِهِنَّ ۖ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَتٍۢ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ۖ لَا هُنَّ حِلٌّۭ لَّهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ ۖ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ ۚ وَلَا تُمْسِكُوا۟ بِعِصَمِ ٱلْكَوَافِرِ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ ذَلِكُمْ حُكْمُ ٱللَّهِ ۖ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ ۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌۭ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw ia' ja'akumu 'lmuwminatu muhajiratinm fa'mtainuwhun:a sl ll:ahu 'alamu bi'iymanihin:a sl' fa'in alimtumuwhun:a muwminatinm fala' tarjiuwhun:a 'ilay 'lkuf:a'ri sl' la' hun:a il:unm l:ahum wala' hum yail:uwna lahun:a sl' waa'tuwhum m:a anfaquw' j wala' juna'a alaykum 'an tankiuwhun:a 'ia' a'taytumuwhun:a 'ujuwrahun:a j wala' tumsikuw' biiami 'lkawa'firi wasaluw' ma anfaqtum walyasaluw' ma anfaquw' j alikum ukmu 'll:ahi sl' yakumu baynakum j wa'll:ahu aliymun akiymunm
11 وَإِن فَاتَكُمْ شَىْءٌۭ مِّنْ أَزْوَجِكُمْ إِلَى ٱلْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
wa'in fa'takum ayunm m:in 'azwajikum 'ilay 'lkuf:a'ri faa'qabtum faa'tuw l:aiyna ahabat 'azwajuhum m:ila ma anfaquw' j wa't:aquw ll:aha 'l:aiy 'antum bihiy muwminuwna
12 يَٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِٱللَّهِ شَيْـًۭٔا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَدَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَنٍۢ يَفْتَرِينَهُۥ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِى مَعْرُوفٍۢ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ ٱللَّهَ ۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
ya'ay:uha ln:abiy:u 'ia' ja'aka 'lmuwminatu yuba'yinaka alay an l:a' yurikna bi'll:ahi ayanm' wala' yasriqna wala' yazniyna wala' yaqtulna 'awladahun:a wala' ya'tiyna bibuhtaninm yaftariynahuw bayna 'aydiyhin:a wa'arjulihin:a wala' yaiynaka fiy maruwfinm l' faba'yihun:a wa'stafir lahun:a 'll:aha sl in:a 'll:aha afuwrunm r:aiymunm
13 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْءَاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَبِ ٱلْقُبُورِ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' la' tatawal:aw' qawman' aiba 'll:ahu alayhim qad yayisuw' mina 'la'xirati kama' yayisa 'lkuf:a'ru min 'aabi 'lqubuwri
