61. 'lf
*
61. الصف
'Lf
1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sab:aa lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari sl' wahuwa 'laziyzu 'lakiymu
2 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' lima taquwluwna ma' la' tafaluwna
3 كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
kabura maqtan' inda 'll:ahi 'an taquwluw' ma' la' tafaluwna
4 إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ
'in:a 'll:aha yuib:u 'l:aiyna yuqatiluwna fiy sabiylihiy af:anm' ka'an:ahum bunyanunm m:aruwunm
5 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَسِقِينَ
wa'i qa'la muwsay' liqawmihiy yaqawmi lima tuwuwnaniy waqad t:alamuwna 'an:iy rasuwlu 'll:ahi 'ilaykum sl' falam:a' za'uw aza'a 'll:ahu quluwbahum j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lfasiqiyna
6 وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَتِ قَالُوا۟ هَذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
wa'i qa'la iysay 'bnu maryama yabaniy 'israiyla 'in:iy rasuwlu 'll:ahi 'ilaykum m:uad:iqanm' l:ima' bayna yaday:a mina 'lt:awray'ti wamuba:iranm' birasuwlinm ya'tiy minm badiy 'smuhuw 'amadu sl' falam:a' ja'ahum bi'lbay:inati qa'luw' haa' sirunm m:ubiynunm
7 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
waman 'alamu mim:ani 'ftaray' alay 'll:ahi 'lkaiba wahuwa yuday ilay 'l'islami j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
8 يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَفِرُونَ
yuriyduwna liyufiuw' nuwra 'll:ahi bi'afwahihim wa'll:ahu mutim:u nuwrihiy walaw kariha 'lkafiruwna
9 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
huwa 'l:aiy 'arsala rasuwlahuw bi'lhuday' wadiyni 'laq:i liyuhirahuw alay 'ld:iyni kul:ihiy walaw kariha 'lmurikuwna
10 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' hal 'adul:ukum alay' tijaratinm tunjiykum m:in aa'bin 'aliyminm
11 تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
tuwminuwna bi'll:ahi warasuwlihiy watujahiduwna fiy sabiyli 'll:ahi bi'amwalikum wa'anfusikum j alikum xayrunm l:akum 'in kuntum talamuwna
12 يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ وَمَسَكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
yafir lakum unuwbakum wayudxilkum jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu wamasakina ay:ibatanm fiy jan:ati adninm j alika 'lfawzu 'laiymu
13 وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa'uxray' tuib:uwnaha' sl' narunm m:ina 'll:ahi wafatunm qariybunm ql' waba:iri 'lmuwminiyna
14 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَهِرِينَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' kuwnuw ana'ra 'll:ahi kama' qa'la iysay 'bnu maryama lilawa'riy:iyna man 'ana'riy 'ilay 'll:ahi sl' qa'la 'lawa'riy:uwna nanu 'ana'ru 'll:ahi sl' faa'manat :a'yifatunm m:inm baniy 'israiyla wakafarat :a'yifatunm sl' fa'ay:adna l:aiyna a'manuw' alay' aduw:ihim fa'abauw' ahiriyna
61. الصف
'Lf
1 سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَوَتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
sab:aa lil:ahi ma' fiy 'ls:amawati wama' fiy 'l'ari sl' wahuwa 'laziyzu 'lakiymu
2 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' lima taquwluwna ma' la' tafaluwna
3 كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
kabura maqtan' inda 'll:ahi 'an taquwluw' ma' la' tafaluwna
4 إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ صَفًّۭا كَأَنَّهُم بُنْيَنٌۭ مَّرْصُوصٌۭ
'in:a 'll:aha yuib:u 'l:aiyna yuqatiluwna fiy sabiylihiy af:anm' ka'an:ahum bunyanunm m:aruwunm
5 وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِۦ يَقَوْمِ لِمَ تُؤْذُونَنِى وَقَد تَّعْلَمُونَ أَنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُمْ ۖ فَلَمَّا زَاغُوٓا۟ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمْ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْفَسِقِينَ
wa'i qa'la muwsay' liqawmihiy yaqawmi lima tuwuwnaniy waqad t:alamuwna 'an:iy rasuwlu 'll:ahi 'ilaykum sl' falam:a' za'uw aza'a 'll:ahu quluwbahum j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'lfasiqiyna
6 وَإِذْ قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ يَبَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ إِنِّى رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيْكُم مُّصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَىَّ مِنَ ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمُبَشِّرًۢا بِرَسُولٍۢ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِى ٱسْمُهُۥٓ أَحْمَدُ ۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْبَيِّنَتِ قَالُوا۟ هَذَا سِحْرٌۭ مُّبِينٌۭ
wa'i qa'la iysay 'bnu maryama yabaniy 'israiyla 'in:iy rasuwlu 'll:ahi 'ilaykum m:uad:iqanm' l:ima' bayna yaday:a mina 'lt:awray'ti wamuba:iranm' birasuwlinm ya'tiy minm badiy 'smuhuw 'amadu sl' falam:a' ja'ahum bi'lbay:inati qa'luw' haa' sirunm m:ubiynunm
7 وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَىٰٓ إِلَى ٱلْإِسْلَمِ ۚ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّلِمِينَ
waman 'alamu mim:ani 'ftaray' alay 'll:ahi 'lkaiba wahuwa yuday ilay 'l'islami j wa'll:ahu la' yahdiy 'lqawma 'l:alimiyna
8 يُرِيدُونَ لِيُطْفِـُٔوا۟ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفْوَهِهِمْ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَفِرُونَ
yuriyduwna liyufiuw' nuwra 'll:ahi bi'afwahihim wa'll:ahu mutim:u nuwrihiy walaw kariha 'lkafiruwna
9 هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ لِيُظْهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُشْرِكُونَ
huwa 'l:aiy 'arsala rasuwlahuw bi'lhuday' wadiyni 'laq:i liyuhirahuw alay 'ld:iyni kul:ihiy walaw kariha 'lmurikuwna
10 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَرَةٍۢ تُنجِيكُم مِّنْ عَذَابٍ أَلِيمٍۢ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' hal 'adul:ukum alay' tijaratinm tunjiykum m:in aa'bin 'aliyminm
11 تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَهِدُونَ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمْوَلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ ۚ ذَلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
tuwminuwna bi'll:ahi warasuwlihiy watujahiduwna fiy sabiyli 'll:ahi bi'amwalikum wa'anfusikum j alikum xayrunm l:akum 'in kuntum talamuwna
12 يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّتٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَرُ وَمَسَكِنَ طَيِّبَةًۭ فِى جَنَّتِ عَدْنٍۢ ۚ ذَلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
yafir lakum unuwbakum wayudxilkum jan:atinm tajriy min tatiha l'anharu wamasakina ay:ibatanm fiy jan:ati adninm j alika 'lfawzu 'laiymu
13 وَأُخْرَىٰ تُحِبُّونَهَا ۖ نَصْرٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتْحٌۭ قَرِيبٌۭ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wa'uxray' tuib:uwnaha' sl' narunm m:ina 'll:ahi wafatunm qariybunm ql' waba:iri 'lmuwminiyna
14 يَٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ لِلْحَوَارِيِّۦنَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌۭ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌۭ ۖ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَهِرِينَ
ya'ay:uha l:aiyna a'manuw' kuwnuw ana'ra 'll:ahi kama' qa'la iysay 'bnu maryama lilawa'riy:iyna man 'ana'riy 'ilay 'll:ahi sl' qa'la 'lawa'riy:uwna nanu 'ana'ru 'll:ahi sl' faa'manat :a'yifatunm m:inm baniy 'israiyla wakafarat :a'yifatunm sl' fa'ay:adna l:aiyna a'manuw' alay' aduw:ihim fa'abauw' ahiriyna
