75. 'lqy'mt
*
75. القيامة
'LQY'Mt
1 لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ
la uqsimu biyawmi 'lqiyamati
2 وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
wala uqsimu bi'ln:afsi 'll:aw:a'mati
3 أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
'ayasabu 'l'insanu 'al:an n:ajmaa ia'mahuw
4 بَلَىٰ قَدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
balay' qadiriyna alay an n:usaw:iya bana'nahuw
5 بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
bal yuriydu 'l'insanu liyafjura 'ama'mahuw
6 يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَمَةِ
yasalu 'ay:a'na yawmu 'lqiyamati
7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
fa'ia' bariqa 'lbaaru
8 وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
waxasafa 'lqamaru
9 وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
wajumia 'l:amsu wa'lqamaru
10 يَقُولُ ٱلْإِنسَنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
yaquwlu 'l'insanu yawmayiin 'ayna 'lmafar:u
11 كَلَّا لَا وَزَرَ
kal:a' la' wazara
12 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
'ilay' rab:ika yawmayiin 'lmustaqar:u
13 يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
yunab:awu l'insanu yawmayiinm bima' qad:ama wa'ax:ara
14 بَلِ ٱلْإِنسَنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
bali 'l'insanu alay' nafsihiy baiyratunm
15 وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
walaw 'alqay' maa'iyrahuw
16 لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
la' tuar:ik bihiy lisa'naka litajala bihiy
17 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
'in:a alayna' jamahuw waqura'nahuw
18 فَإِذَا قَرَأْنَهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
fa'ia' qara'nahu fa't:abi qura'nahuw
19 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
um:a 'in:a alayna' baya'nahuw
20 كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
kal:a' bal tuib:uwna 'la'jilata
21 وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
wataaruwna 'la'xirata
22 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ
wujuwhunm yawmayiinm n:a'iratun
23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ
'ilay' rab:iha' na'iratunm
24 وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ
wawujuwhunm yawmayiinm ba'siratunm
25 تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ
taun:u 'an yufala biha' fa'qiratunm
26 كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
kal:a ia' balaati 'lt:ara'qiya
27 وَقِيلَ مَنْۜ رَاقٍۢ
waqiyla mans ra'qinm
28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
waan:a 'an:ahu 'lfira'qu
29 وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
wa'ltaf:ati 'ls:a'qu bi'ls:a'qi
30 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
'ilay' rab:ika yawmayiin 'lmasa'qu
31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
fala' ad:aqa wala' al:ay'
32 وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
walakin ka:aba watawal:ay'
33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
um:a ahaba 'ilay ahlihiy yatama:ay'
34 أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
'awlay' laka fa'awlay'
35 ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
um:a 'awlay' laka fa'awlay'
36 أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
'ayasabu 'l'insanu 'an yutraka sudany
37 أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ
'alam yaku nufatanm m:in m:aniy:inm yumnay'
38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
um:a ka'na alaqatanm faxalaqa fasaw:ay'
39 فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
fajaala minhu 'lz:awjayni 'l:akara wa'l'unay'
40 أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
'alaysa alika biqadirin alay an yuyiya 'lmawtay'
75. القيامة
'LQY'Mt
1 لَآ أُقْسِمُ بِيَوْمِ ٱلْقِيَمَةِ
la uqsimu biyawmi 'lqiyamati
2 وَلَآ أُقْسِمُ بِٱلنَّفْسِ ٱللَّوَّامَةِ
wala uqsimu bi'ln:afsi 'll:aw:a'mati
3 أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَنُ أَلَّن نَّجْمَعَ عِظَامَهُۥ
'ayasabu 'l'insanu 'al:an n:ajmaa ia'mahuw
4 بَلَىٰ قَدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
balay' qadiriyna alay an n:usaw:iya bana'nahuw
5 بَلْ يُرِيدُ ٱلْإِنسَنُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُۥ
bal yuriydu 'l'insanu liyafjura 'ama'mahuw
6 يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَمَةِ
yasalu 'ay:a'na yawmu 'lqiyamati
7 فَإِذَا بَرِقَ ٱلْبَصَرُ
fa'ia' bariqa 'lbaaru
8 وَخَسَفَ ٱلْقَمَرُ
waxasafa 'lqamaru
9 وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
wajumia 'l:amsu wa'lqamaru
10 يَقُولُ ٱلْإِنسَنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ
yaquwlu 'l'insanu yawmayiin 'ayna 'lmafar:u
11 كَلَّا لَا وَزَرَ
kal:a' la' wazara
12 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمُسْتَقَرُّ
'ilay' rab:ika yawmayiin 'lmustaqar:u
13 يُنَبَّؤُا۟ ٱلْإِنسَنُ يَوْمَئِذٍۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
yunab:awu l'insanu yawmayiinm bima' qad:ama wa'ax:ara
14 بَلِ ٱلْإِنسَنُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ بَصِيرَةٌۭ
bali 'l'insanu alay' nafsihiy baiyratunm
15 وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
walaw 'alqay' maa'iyrahuw
16 لَا تُحَرِّكْ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِۦٓ
la' tuar:ik bihiy lisa'naka litajala bihiy
17 إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُۥ وَقُرْءَانَهُۥ
'in:a alayna' jamahuw waqura'nahuw
18 فَإِذَا قَرَأْنَهُ فَٱتَّبِعْ قُرْءَانَهُۥ
fa'ia' qara'nahu fa't:abi qura'nahuw
19 ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ
um:a 'in:a alayna' baya'nahuw
20 كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ
kal:a' bal tuib:uwna 'la'jilata
21 وَتَذَرُونَ ٱلْءَاخِرَةَ
wataaruwna 'la'xirata
22 وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاضِرَةٌ
wujuwhunm yawmayiinm n:a'iratun
23 إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌۭ
'ilay' rab:iha' na'iratunm
24 وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ
wawujuwhunm yawmayiinm ba'siratunm
25 تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌۭ
taun:u 'an yufala biha' fa'qiratunm
26 كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِىَ
kal:a ia' balaati 'lt:ara'qiya
27 وَقِيلَ مَنْۜ رَاقٍۢ
waqiyla mans ra'qinm
28 وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلْفِرَاقُ
waan:a 'an:ahu 'lfira'qu
29 وَٱلْتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ
wa'ltaf:ati 'ls:a'qu bi'ls:a'qi
30 إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ ٱلْمَسَاقُ
'ilay' rab:ika yawmayiin 'lmasa'qu
31 فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
fala' ad:aqa wala' al:ay'
32 وَلَكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
walakin ka:aba watawal:ay'
33 ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ
um:a ahaba 'ilay ahlihiy yatama:ay'
34 أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ
'awlay' laka fa'awlay'
35 ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰٓ
um:a 'awlay' laka fa'awlay'
36 أَيَحْسَبُ ٱلْإِنسَنُ أَن يُتْرَكَ سُدًى
'ayasabu 'l'insanu 'an yutraka sudany
37 أَلَمْ يَكُ نُطْفَةًۭ مِّن مَّنِىٍّۢ يُمْنَىٰ
'alam yaku nufatanm m:in m:aniy:inm yumnay'
38 ثُمَّ كَانَ عَلَقَةًۭ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ
um:a ka'na alaqatanm faxalaqa fasaw:ay'
39 فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
fajaala minhu 'lz:awjayni 'l:akara wa'l'unay'
40 أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
'alaysa alika biqadirin alay an yuyiya 'lmawtay'
