77. 'lmrsl't
*
77. المرسلات
'LMRSL'T
1 وَٱلْمُرْسَلَتِ عُرْفًۭا
wa'lmursalati urfanm'
2 فَٱلْعَصِفَتِ عَصْفًۭا
fa'laifati afanm'
3 وَٱلنَّشِرَتِ نَشْرًۭا
wa'ln:airati naranm'
4 فَٱلْفَرِقَتِ فَرْقًۭا
fa'lfariqati farqanm'
5 فَٱلْمُلْقِيَتِ ذِكْرًا
fa'lmulqiyati ikran'
6 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
uran aw nuran'
7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَقِعٌۭ
'in:ama' tuwaduwna lawaqiunm
8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
fa'ia ln:ujuwmu umisat
9 وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
wa'ia ls:ama'u furijat
10 وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
wa'ia ljiba'lu nusifat
11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
wa'ia lr:usulu 'uq:itat
12 لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
li'ay:i yawmin 'uj:ilat
13 لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
liyawmi 'lfali
14 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
wama adray'ka ma' yawmu 'lfali
15 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
16 أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
'alam nuhliki 'l'aw:aliyna
17 ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
um:a nutbiuhumu 'la'xiriyna
18 كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
kaalika nafalu bi'lmujrimiyna
19 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
20 أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
'alam naxluqk:um m:in m:a'inm m:ahiyninm
21 فَجَعَلْنَهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
fajaalnahu fiy qara'rinm m:akiynin
22 إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
'ilay' qadarinm m:aluwminm
23 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَدِرُونَ
faqadarna' fanima 'lqadiruwna
24 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
25 أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
'alam najali 'l'ara kifa'tan'
26 أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَتًۭا
'aya'anm wa'amwatanm'
27 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَسِىَ شَمِخَتٍۢ وَأَسْقَيْنَكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
wajaalna' fiyha' rawasiya amixatinm wa'asqaynakum m:a'anm fura'tanm'
28 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
29 ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
'naliquw ilay' ma' kuntum bihiy tuka:ibuwna
30 ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَثِ شُعَبٍۢ
'naliquw ilay' il:inm iy alai uabinm
31 لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
l:a' aliylinm wala' yuniy mina 'll:ahabi
32 إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
'in:aha' tarmiy biararinm ka'lqari
33 كَأَنَّهُۥ جِمَلَتٌۭ صُفْرٌۭ
ka'an:ahuw jimalatunm ufrunm
34 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
35 هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
haa' yawmu la' yaniquwna
36 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
wala' yuwanu lahum fayatairuwna
37 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
38 هَذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
haa' yawmu 'lfali sl' jamanakum wa'l'aw:aliyna
39 فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ
fa'in ka'na lakum kaydunm fakiyduwni
40 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
41 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَلٍۢ وَعُيُونٍۢ
'in:a 'lmut:aqiyna fiy ilalinm wauyuwninm
42 وَفَوَكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
wafawakiha mim:a' yatahuwna
43 كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kuluw' wa'rabuw' haniyanm' bima' kuntum tamaluwna
44 إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
'in:a' kaalika najziy 'lmusiniyna
45 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
kuluw' watamat:auw' qaliylan in:akum m:ujrimuwna
47 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
48 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
wa'ia' qiyla lahumu 'rkauw' la' yarkauwna
49 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
50 فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
fabi'ay:i adiyinm badahuw yuwminuwna
77. المرسلات
'LMRSL'T
1 وَٱلْمُرْسَلَتِ عُرْفًۭا
wa'lmursalati urfanm'
2 فَٱلْعَصِفَتِ عَصْفًۭا
fa'laifati afanm'
3 وَٱلنَّشِرَتِ نَشْرًۭا
wa'ln:airati naranm'
4 فَٱلْفَرِقَتِ فَرْقًۭا
fa'lfariqati farqanm'
5 فَٱلْمُلْقِيَتِ ذِكْرًا
fa'lmulqiyati ikran'
6 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
uran aw nuran'
7 إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَقِعٌۭ
'in:ama' tuwaduwna lawaqiunm
8 فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
fa'ia ln:ujuwmu umisat
9 وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
wa'ia ls:ama'u furijat
10 وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
wa'ia ljiba'lu nusifat
11 وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتْ
wa'ia lr:usulu 'uq:itat
12 لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
li'ay:i yawmin 'uj:ilat
13 لِيَوْمِ ٱلْفَصْلِ
liyawmi 'lfali
14 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ
wama adray'ka ma' yawmu 'lfali
15 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
16 أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
'alam nuhliki 'l'aw:aliyna
17 ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْءَاخِرِينَ
um:a nutbiuhumu 'la'xiriyna
18 كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِٱلْمُجْرِمِينَ
kaalika nafalu bi'lmujrimiyna
19 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
20 أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍۢ مَّهِينٍۢ
'alam naxluqk:um m:in m:a'inm m:ahiyninm
21 فَجَعَلْنَهُ فِى قَرَارٍۢ مَّكِينٍ
fajaalnahu fiy qara'rinm m:akiynin
22 إِلَىٰ قَدَرٍۢ مَّعْلُومٍۢ
'ilay' qadarinm m:aluwminm
23 فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَدِرُونَ
faqadarna' fanima 'lqadiruwna
24 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
25 أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ كِفَاتًا
'alam najali 'l'ara kifa'tan'
26 أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَتًۭا
'aya'anm wa'amwatanm'
27 وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَسِىَ شَمِخَتٍۢ وَأَسْقَيْنَكُم مَّآءًۭ فُرَاتًۭا
wajaalna' fiyha' rawasiya amixatinm wa'asqaynakum m:a'anm fura'tanm'
28 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
29 ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
'naliquw ilay' ma' kuntum bihiy tuka:ibuwna
30 ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّۢ ذِى ثَلَثِ شُعَبٍۢ
'naliquw ilay' il:inm iy alai uabinm
31 لَّا ظَلِيلٍۢ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
l:a' aliylinm wala' yuniy mina 'll:ahabi
32 إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
'in:aha' tarmiy biararinm ka'lqari
33 كَأَنَّهُۥ جِمَلَتٌۭ صُفْرٌۭ
ka'an:ahuw jimalatunm ufrunm
34 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
35 هَذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
haa' yawmu la' yaniquwna
36 وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
wala' yuwanu lahum fayatairuwna
37 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
38 هَذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
haa' yawmu 'lfali sl' jamanakum wa'l'aw:aliyna
39 فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌۭ فَكِيدُونِ
fa'in ka'na lakum kaydunm fakiyduwni
40 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
41 إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَلٍۢ وَعُيُونٍۢ
'in:a 'lmut:aqiyna fiy ilalinm wauyuwninm
42 وَفَوَكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ
wafawakiha mim:a' yatahuwna
43 كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
kuluw' wa'rabuw' haniyanm' bima' kuntum tamaluwna
44 إِنَّا كَذَلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ
'in:a' kaalika najziy 'lmusiniyna
45 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
46 كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
kuluw' watamat:auw' qaliylan in:akum m:ujrimuwna
47 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
48 وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
wa'ia' qiyla lahumu 'rkauw' la' yarkauwna
49 وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
waylunm yawmayiinm l:ilmuka:ibiyna
50 فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
fabi'ay:i adiyinm badahuw yuwminuwna
