84. 'l'nq'q
*
84. الإنشقاق
'L'NQ'Q
1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
'ia ls:ama'u 'naq:at
2 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa'ainat lirab:iha' wauq:at
3 وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
wa'ia l'aru mud:at
4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
wa'alqat ma' fiyha' wataxal:at
5 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa'ainat lirab:iha' wauq:at
6 يَٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَقِيهِ
ya'ay:uha l'insanu 'in:aka ka'diun 'ilay' rab:ika kadanm' famulaqiyhi
7 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
fa'am:a' man 'uwtiya kitabahuw biyamiynihiy
8 فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
fasawfa yua'sabu isa'banm' yasiyranm'
9 وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
wayanqalibu 'ilay ahlihiy masruwranm'
10 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
wa'am:a' man 'uwtiya kitabahuw wara'a ahrihiy
11 فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
fasawfa yaduw' ubuwranm'
12 وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
wayalay' saiyran'
13 إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
'in:ahuw ka'na fiy 'ahlihiy masruwran'
14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
'in:ahuw an:a 'an l:an yauwra
15 بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
balay in:a rab:ahuw ka'na bihiy baiyranm'
16 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
fala uqsimu bi'l:afaqi
17 وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
wa'l:ayli wama' wasaqa
18 وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
wa'lqamari 'ia t:asaqa
19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
latarkabun:a abaqan' an abaqinm
20 فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
fama' lahum la' yuwminuwna
21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ
wa'ia' quriya alayhimu 'lqura'nu la' yasjuduwna
22 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
bali 'l:aiyna kafaruw' yuka:ibuwna
23 وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
wa'll:ahu 'alamu bima' yuwuwna
24 فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
faba:irhum biaa'bin 'aliymin
25 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
'il:a l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati lahum 'ajrun ayru mamnuwninm
84. الإنشقاق
'L'NQ'Q
1 إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتْ
'ia ls:ama'u 'naq:at
2 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa'ainat lirab:iha' wauq:at
3 وَإِذَا ٱلْأَرْضُ مُدَّتْ
wa'ia l'aru mud:at
4 وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
wa'alqat ma' fiyha' wataxal:at
5 وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
wa'ainat lirab:iha' wauq:at
6 يَٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًۭا فَمُلَقِيهِ
ya'ay:uha l'insanu 'in:aka ka'diun 'ilay' rab:ika kadanm' famulaqiyhi
7 فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ
fa'am:a' man 'uwtiya kitabahuw biyamiynihiy
8 فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًۭا يَسِيرًۭا
fasawfa yua'sabu isa'banm' yasiyranm'
9 وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًۭا
wayanqalibu 'ilay ahlihiy masruwranm'
10 وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ
wa'am:a' man 'uwtiya kitabahuw wara'a ahrihiy
11 فَسَوْفَ يَدْعُوا۟ ثُبُورًۭا
fasawfa yaduw' ubuwranm'
12 وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
wayalay' saiyran'
13 إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
'in:ahuw ka'na fiy 'ahlihiy masruwran'
14 إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
'in:ahuw an:a 'an l:an yauwra
15 بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرًۭا
balay in:a rab:ahuw ka'na bihiy baiyranm'
16 فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلشَّفَقِ
fala uqsimu bi'l:afaqi
17 وَٱلَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
wa'l:ayli wama' wasaqa
18 وَٱلْقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
wa'lqamari 'ia t:asaqa
19 لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍۢ
latarkabun:a abaqan' an abaqinm
20 فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
fama' lahum la' yuwminuwna
21 وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ ٱلْقُرْءَانُ لَا يَسْجُدُونَ
wa'ia' quriya alayhimu 'lqura'nu la' yasjuduwna
22 بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
bali 'l:aiyna kafaruw' yuka:ibuwna
23 وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
wa'll:ahu 'alamu bima' yuwuwna
24 فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
faba:irhum biaa'bin 'aliymin
25 إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّلِحَتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
'il:a l:aiyna a'manuw' waamiluw l:aliati lahum 'ajrun ayru mamnuwninm
