89. 'lfjr
*
89. الفجر
'Lfjr
1 وَٱلْفَجْرِ
wa'lfajri
2 وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ
walaya'lin arinm
3 وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
wa'l:afi wa'lwatri
4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
wa'l:ayli 'ia' yasri
5 هَلْ فِى ذَلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ
hal fiy alika qasamunm l:iiy ijrin
6 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
'alam tara kayfa faala rab:uka bia'din
7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
'irama a'ti 'lima'di
8 ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَدِ
'l:atiy lam yuxlaq miluha' fiy 'lbiladi
9 وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
waamuwda 'l:aiyna ja'buw l:axra bi'lwa'di
10 وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
wafirawna iy 'l'awta'di
11 ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَدِ
'l:aiyna aaw' fiy 'lbiladi
12 فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
fa'akaruw' fiyha lfasa'da
13 فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
faab:a alayhim rab:uka sawa aa'bin
14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
'in:a rab:aka labi'lmira'di
15 فَأَمَّا ٱلْإِنسَنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
fa'am:a l'insanu 'ia' ma btalay'hu rab:uhuw fa'akramahuw wana:amahuw fayaquwlu rab:iy 'akramani
16 وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَنَنِ
wa'am:a ia' ma btalay'hu faqadara alayhi rizqahuw fayaquwlu rab:iy 'ahanani
17 كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
kal:a' sl' bal l:a' tukrimuwna 'lyatiyma
18 وَلَا تَحَٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
wala' taa:uwna alay' aa'mi 'lmiskiyni
19 وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا
wata'kuluwna 'lt:ura'a 'aklanm' l:am:anm'
20 وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا
watuib:uwna 'lma'la ub:anm' jam:anm'
21 كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
kal:a ia' duk:ati 'l'aru dak:anm' dak:anm'
22 وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا
waja'a rab:uka wa'lmalaku af:anm' af:anm'
23 وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
waji'ya yawmayiinm bijahan:ama j yawmayiinm yataak:aru 'l'insanu wa'an:ay' lahu 'l:ikray'
24 يَقُولُ يَلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
yaquwlu yalaytaniy qad:amtu liaya'tiy
25 فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
fayawmayiinm l:a' yua:ibu aa'bahuw 'aadunm
26 وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
wala' yuwiqu waa'qahuw 'aadunm
27 يَٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
ya'ay:atuha ln:afsu 'lmumayin:atu
28 ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ
'rjiiy 'ilay' rab:iki ra'iyatanm m:ariy:atanm
29 فَٱدْخُلِى فِى عِبَدِى
fa'dxuliy fiy ibadiy
30 وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
wa'dxuliy jan:atiy
89. الفجر
'Lfjr
1 وَٱلْفَجْرِ
wa'lfajri
2 وَلَيَالٍ عَشْرٍۢ
walaya'lin arinm
3 وَٱلشَّفْعِ وَٱلْوَتْرِ
wa'l:afi wa'lwatri
4 وَٱلَّيْلِ إِذَا يَسْرِ
wa'l:ayli 'ia' yasri
5 هَلْ فِى ذَلِكَ قَسَمٌۭ لِّذِى حِجْرٍ
hal fiy alika qasamunm l:iiy ijrin
6 أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ
'alam tara kayfa faala rab:uka bia'din
7 إِرَمَ ذَاتِ ٱلْعِمَادِ
'irama a'ti 'lima'di
8 ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَدِ
'l:atiy lam yuxlaq miluha' fiy 'lbiladi
9 وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
waamuwda 'l:aiyna ja'buw l:axra bi'lwa'di
10 وَفِرْعَوْنَ ذِى ٱلْأَوْتَادِ
wafirawna iy 'l'awta'di
11 ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَدِ
'l:aiyna aaw' fiy 'lbiladi
12 فَأَكْثَرُوا۟ فِيهَا ٱلْفَسَادَ
fa'akaruw' fiyha lfasa'da
13 فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ
faab:a alayhim rab:uka sawa aa'bin
14 إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلْمِرْصَادِ
'in:a rab:aka labi'lmira'di
15 فَأَمَّا ٱلْإِنسَنُ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكْرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَكْرَمَنِ
fa'am:a l'insanu 'ia' ma btalay'hu rab:uhuw fa'akramahuw wana:amahuw fayaquwlu rab:iy 'akramani
16 وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَنَنِ
wa'am:a ia' ma btalay'hu faqadara alayhi rizqahuw fayaquwlu rab:iy 'ahanani
17 كَلَّا ۖ بَل لَّا تُكْرِمُونَ ٱلْيَتِيمَ
kal:a' sl' bal l:a' tukrimuwna 'lyatiyma
18 وَلَا تَحَٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ
wala' taa:uwna alay' aa'mi 'lmiskiyni
19 وَتَأْكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكْلًۭا لَّمًّۭا
wata'kuluwna 'lt:ura'a 'aklanm' l:am:anm'
20 وَتُحِبُّونَ ٱلْمَالَ حُبًّۭا جَمًّۭا
watuib:uwna 'lma'la ub:anm' jam:anm'
21 كَلَّآ إِذَا دُكَّتِ ٱلْأَرْضُ دَكًّۭا دَكًّۭا
kal:a ia' duk:ati 'l'aru dak:anm' dak:anm'
22 وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّۭا صَفًّۭا
waja'a rab:uka wa'lmalaku af:anm' af:anm'
23 وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ ۚ يَوْمَئِذٍۢ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
waji'ya yawmayiinm bijahan:ama j yawmayiinm yataak:aru 'l'insanu wa'an:ay' lahu 'l:ikray'
24 يَقُولُ يَلَيْتَنِى قَدَّمْتُ لِحَيَاتِى
yaquwlu yalaytaniy qad:amtu liaya'tiy
25 فَيَوْمَئِذٍۢ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٌۭ
fayawmayiinm l:a' yua:ibu aa'bahuw 'aadunm
26 وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٌۭ
wala' yuwiqu waa'qahuw 'aadunm
27 يَٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفْسُ ٱلْمُطْمَئِنَّةُ
ya'ay:atuha ln:afsu 'lmumayin:atu
28 ٱرْجِعِىٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةًۭ مَّرْضِيَّةًۭ
'rjiiy 'ilay' rab:iki ra'iyatanm m:ariy:atanm
29 فَٱدْخُلِى فِى عِبَدِى
fa'dxuliy fiy ibadiy
30 وَٱدْخُلِى جَنَّتِى
wa'dxuliy jan:atiy
