Century Xi : XI 1 Siecle nouueau, alliance nouuelle, Vn Marquiat mis dedans la naelle, A qui plus fort des deux l'emportera : D'vn Duc, d'vn Roy gallere de Florence, Port Marceille, pucelle dans la France, De Catherine fort chef on raera. New century, new alliance, A Marquisate put in the bark, To him who...
Century V : V 1 A Vant venu de ruyne Celtique, Dedans le temple deux parlementert, Poignar cur, d'vn mont au coursier & pique Sans faire bruit le grand enterreront. Before the coming of Celtic ruin, In the temple two will parley Pike and dagger to the heart of one mounted on the steed, They will bury the gre...
Century I : I 1 Estant assis de nuict secret estude, Seul repos fus la selle d'airain; Flambe exigue sortant de solitude Feit proferer qui n'est croire en vain. Sitting alone at night in secret study; it is placed on the brass tripod. A slight flame comes out of the emptiness and makes successful that which...
Century Iv : IV 1 CEla du reste de sang non espandu, Venise quiert secours estre donn, Apres quoir bien long temps attendu, Cite liuree au premier cornet sonn. That of the remainder of blood unshed: Venice demands that relief be given: After having waited a very long time, City delivered up at the first sound...
Century Ix : IX 1 DAns la maison du traducteur de Bourc Seront les lettres trouues sur la table, Borgne, roux blanc, chenu tiendra de cours, Qui changera au nouueau Connestable. In the house of the translator of Bourg, The letters will be found on the table, One-eyed, red-haired, white, hoary-headed will hold...
Century Viii : VIII 1 PAv, nay, loron plus feu qu' sang sera, Laude nager, fuir grand aux surrez. Les agassas entre refusera, Pampon, Durance les tiendra enserrez. Pau, Nay, Loron will be more of fire than blood, to swim in praise, the great one to flee to the confluence (of rivers). He will refuse entry...
Century Iii : III 1 A Pres combat & bataille nauale, Le grand Neptun son plus haut beffroy. Rouge aduersaire de peur deuiendra pasle Mettt le grd Ocean en effroy. After combat and naval battle, The great Neptune in his highest belfry: Red adversary will become pale with fear, Putting the great Ocean in dread...
Century Xii : XII 4 FEu, flamme, faim, furt, farouche, fume Fera faillir, froissant fort, foy faucher : Fils de Dent. toute Prouence hume. Chass de regne, enrag sans cracher. FEu, flamme, Faum, furt, farouche, fume, Fera faillir, froiant fort foy faucher, Fils de Derit : toute Prouence hume, Cha de Regne, enrag...
Century Ii : II 1 Vers Aquitaine par insuls Britaniques Et par eux mesmes grandes incursions Pluyes, gelees feront terroirs iniques Port Selyn fortes fera inuasions. Towards Aquitaine by the British Isles By these themselves great incursions. Rains, frosts will make the soil uneven, Port Selyn will make mighty...
Century Vii : VII 0 Qui legent hosce versus, matur censunte : Prophanum vulgus & inscium ne attrectato : Omnesque Astrologi, Blenni, Barbari procul sunto, Qui aliter faxit, is rit sacer esto. VII 1 L'Arc du thresor par Achilles deceu. Aux procrees sceu la quadrangulaire : Au faict Royal le comment sera sceu...
Century Vi : VI 1 AV tour des monts Pyrennees grand amas, De gent estrange, secourir Roy nouueau : Pres de Garonne du grand temple du Mas, Vn Romain chef le craindra dedans l'eau. Around the Pyrenees mountains a great throng Of foreign people to aid the new King: Near the great temple of Le Mas by the Garonne...
Century X : X 1 A l'ennemy, l'ennemy foy promie Ne e tiendra, les captifs retenus : Prins preme mort, & le rete en chemie : Damn le rete pour etre outenus. A l'ennemi l'ennemi foy promie Ne e tiendra. les captifs retenus. Prins preme mort, & le rete en chemie, Donnant le rete pour etre ecourus. A L'ennemy...