Ezekiel. Ezekiel Chapter 32

Tanach (hebrew): Ezekiel (yechezqel) Chapter 32

1 וַֽיְהִי֙ בִּש�ְתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה ש�ָנָ֔ה בִּש�ְנֵי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶש� בְּ�ֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶש� הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה �ֵלַ֥י לֵ�מֹֽר׃

2 בֶּן־�ָדָ֗� שָׂ֤� קִינָה֙ עַל־פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִ� וְ�ָמַרְתָּ֣ �ֵלָ֔יו כְּפִ֥יר גּוֹיִ֖� נִדְמֵ֑יתָ וְ�ַתָּה֙ כַּתַּנִּ֣י� בַּיַּמִּ֔י� וַתָּ֣גַח בְּנַהֲרוֹתֶ֗יךָ וַתִּדְלַח־מַ֙יִ�֙ בְּרַגְלֶ֔יךָ וַתִּרְפֹּ֖ס נַהֲרוֹתָֽ�׃

3 כֹּ֤ה �ָמַר֙ �ֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה וּפָרַשְׂתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ �ֶת־רִש�ְתִּ֔י בִּקְהַ֖ל עַמִּ֣י� רַבִּ֑י� וְהֶעֱל֖וּךָ בְּחֶרְמִֽי׃

4 וּנְטַש�ְתִּ֣יךָ בָ�ָ֔רֶץ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶ֖ה �ֲטִילֶ֑ךָ וְהִש�ְכַּנְתִּ֤י עָלֶ֙יךָ֙ כָּל־ע֣וֹף הַש�ָּמַ֔יִ� וְהִשְׂבַּעְתִּ֥י מִמְּךָ֖ חַיַּ֥ת כָּל־הָ�ָֽרֶץ׃

5 וְנָתַתִּ֥י �ֶת־בְּשָׂרְךָ֖ עַל־הֶֽהָרִ֑י� וּמִלֵּ�תִ֥י הַגֵּ�ָי֖וֹת רָמוּתֶֽךָ׃

6 וְהִש�ְקֵיתִ֨י �ֶ֧רֶץ צָפָתְךָ֛ מִדָּמְךָ֖ �ֶל־הֶֽהָרִ֑י� וַ�ֲפִקִ֖י� יִמָּלְ�֥וּן מִמֶּֽךָּ׃

7 וְכִסֵּיתִ֤י בְכַבּֽוֹתְךָ֙ ש�ָמַ֔יִ� וְהִקְדַּרְתִּ֖י �ֶת־כֹּֽכְבֵיהֶ֑� ש�ֶ֚מֶש� בֶּעָנָ֣ן �ֲכַסֶּ֔נּוּ וְיָרֵ֖חַ לֹ�־יָ�ִ֥יר �וֹרֽוֹ׃

8 כָּל־מְ�֤וֹרֵי �וֹר֙ בַּש�ָּמַ֔יִ� �ַקְדִּירֵ֖� עָלֶ֑יךָ וְנָתַ֤תִּי חֹ֙ש�ֶךְ֙ עַֽל־�ַרְצְךָ֔ נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

9 וְהִ֨כְעַסְתִּ֔י לֵ֖ב עַמִּ֣י� רַבִּ֑י� בַּהֲבִי�ִ֤י ש�ִבְרְךָ֙ בַּגּוֹיִ֔� עַל־�ֲרָצ֖וֹת �ֲש�ֶ֥ר לֹֽ�־יְדַעְתָּֽ�׃

10 וַהֲש�ִמּוֹתִ֨י עָלֶ֜יךָ עַמִּ֣י� רַבִּ֗י� וּמַלְכֵיהֶ�֙ יִשְׂעֲר֤וּ עָלֶ֙יךָ֙ שַׂ֔עַר בְּעוֹפְפִ֥י חַרְבִּ֖י עַל־פְּנֵיהֶ֑� וְחָרְד֤וּ לִרְגָעִי�֙ �ִ֣יש� לְנַפְש�֔וֹ בְּי֖וֹ� מַפַּלְתֶּֽךָ׃ ס

11 כִּ֛י כֹּ֥ה �ָמַ֖ר �ֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה חֶ֥רֶב מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֖ל תְּבוֹ�ֶֽךָ׃

12 בְּחַרְב֤וֹת גִּבּוֹרִי�֙ �ַפִּ֣יל הֲמוֹנֶ֔ךָ עָרִיצֵ֥י גוֹיִ֖� כֻּלָּ֑� וְש�ָֽדְדוּ֙ �ֶת־גְּ�֣וֹן מִצְרַ֔יִ� וְנִש�ְמַ֖ד כָּל־הֲמוֹנָֽהּ׃

13 וְהַֽ�ֲבַדְתִּי֙ �ֶת־כָּל־בְּהֶמְתָּ֔הּ מֵעַ֖ל מַ֣יִ� רַבִּ֑י� וְלֹ֨� תִדְלָחֵ֤� רֶֽגֶל־�ָדָ�֙ ע֔וֹד וּפַרְס֥וֹת בְּהֵמָ֖ה לֹ֥� תִדְלָחֵֽ�׃

14 �ָ֚ז �ַש�ְקִ֣יעַ מֵֽימֵיהֶ֔� וְנַהֲרוֹתָ֖� כַּש�ֶּ֣מֶן �וֹלִ֑יךְ נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

15 בְּתִתִּי֩ �ֶת־�ֶ֨רֶץ מִצְרַ֜יִ� ש�ְמָמָ֣ה וּנְש�ַמָּ֗ה �ֶ֚רֶץ מִמְּלֹ�ָ֔הּ בְּהַכּוֹתִ֖י �ֶת־כָּל־י֣וֹש�ְבֵי בָ֑הּ וְיָדְע֖וּ כִּֽי־�ֲנִ֥י יְהוָֽה׃

16 קִינָ֥ה הִי�֙ וְק֣וֹנְנ֔וּהָ בְּנ֥וֹת הַגּוֹיִ֖� תְּקוֹנֵ֣נָּה �וֹתָ֑הּ עַל־מִצְרַ֤יִ� וְעַל־כָּל־הֲמוֹנָהּ֙ תְּקוֹנֵ֣נָּה �וֹתָ֔הּ נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

17 וַֽיְהִי֙ בִּש�ְתֵּ֣י עֶשְׂרֵ֣ה ש�ָנָ֔ה בַּחֲמִש�ָּ֥ה עָשָׂ֖ר לַחֹ֑דֶש� הָיָ֥ה דְבַר־יְהוָ֖ה �ֵלַ֥י לֵ�מֹֽר׃

18 בֶּן־�ָדָ֕� נְהֵ֛ה עַל־הֲמ֥וֹן מִצְרַ֖יִ� וְהוֹרִדֵ֑הוּ �֠וֹתָהּ וּבְנ֨וֹת גּוֹיִ֧� �ַדִּרִ֛� �ֶל־�ֶ֥רֶץ תַּחְתִּיּ֖וֹת �ֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃

19 מִמִּ֖י נָעָ֑מְתָּ רְדָ֥ה וְהָש�ְכְּבָ֖ה �ֶת־עֲרֵלִֽי�׃

20 בְּת֥וֹךְ חַלְלֵי־חֶ֖רֶב יִפֹּ֑לוּ חֶ֣רֶב נִתָּ֔נָה מָש�ְכ֥וּ �וֹתָ֖הּ וְכָל־הֲמוֹנֶֽיהָ׃

21 יְדַבְּרוּ־ל֞וֹ �ֵלֵ֧י גִבּוֹרִ֛י� מִתּ֥וֹךְ ש�ְ�֖וֹל �ֶת־עֹֽזְרָ֑יו יָֽרְד֛וּ ש�ָכְב֥וּ הָעֲרֵלִ֖י� חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

22 ש�ָ֤� �ַש�ּוּר֙ וְכָל־קְהָלָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתָ֑יו כֻּלָּ֣� חֲלָלִ֔י� הַנֹּפְלִ֖י� בֶּחָֽרֶב׃

23 �ֲש�ֶ֨ר נִתְּנ֤וּ קִבְרֹתֶ֙יהָ֙ בְּיַרְכְּתֵי־ב֔וֹר וַיְהִ֣י קְהָלָ֔הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֤� חֲלָלִי�֙ נֹפְלִ֣י� בַּחֶ֔רֶב �ֲש�ֶר־נָתְנ֥וּ חִתִּ֖ית בְּ�ֶ֥רֶץ חַיִּֽי�׃

24 ש�ָ֤� עֵילָ�֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִיב֖וֹת קְבֻרָתָ֑הּ כֻּלָּ֣� חֲלָלִי�֩ הַנֹּפְלִ֨י� בַּחֶ֜רֶב �ֲ�ֽש�ֶר־יָרְד֥וּ עֲרֵלִ֣י�׀ �ֶל־�ֶ֣רֶץ תַּחְתִּיּ֗וֹת �ֲש�ֶ֨ר נָתְנ֤וּ חִתִּיתָ�֙ בְּ�ֶ֣רֶץ חַיִּ֔י� וַיִּשְׂ�֥וּ כְלִמָּתָ֖� �ֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃

25 בְּת֣וֹךְ חֲ֠לָלִי� נָתְנ֨וּ מִש�ְכָּ֥ב לָהּ֙ בְּכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרֹתֶ֑הָ כֻּלָּ֣� עֲרֵלִ֣י� חַלְלֵי־חֶ֡רֶב כִּֽי־נִתַּ֨ן חִתִּיתָ֜� בְּ�ֶ֣רֶץ חַיִּ֗י� וַיִּשְׂ�֤וּ כְלִמָּתָ�֙ �ֶת־י֣וֹרְדֵי ב֔וֹר בְּת֥וֹךְ חֲלָלִ֖י� נִתָּֽן׃

26 ש�ָ֣� מֶ֤ש�ֶךְ תֻּבַל֙ וְכָל־הֲמוֹנָ֔הּ סְבִֽיבוֹתָ֖יו קִבְרוֹתֶ֑יהָ כֻּלָּ֤� עֲרֵלִי�֙ מְחֻ֣לְלֵי חֶ֔רֶב כִּֽי־נָתְנ֥וּ חִתִּיתָ֖� בְּ�ֶ֥רֶץ חַיִּֽי�׃

27 וְלֹ֤� יִש�ְכְּבוּ֙ �ֶת־גִּבּוֹרִ֔י� נֹפְלִ֖י� מֵעֲרֵלִ֑י� �ֲש�ֶ֣ר יָרְדֽוּ־ש�ְ�֣וֹל בִּכְלֵֽי־מִלְחַמְתָּ�֩ וַיִּתְּנ֨וּ �ֶת־חַרְבוֹתָ֜� תַּ֣חַת רָ�ש�ֵיהֶ֗� וַתְּהִ֤י עֲוֹֽנֹתָ�֙ עַל־עַצְמוֹתָ֔� כִּֽי־חִתִּ֥ית גִּבּוֹרִ֖י� בְּ�ֶ֥רֶץ חַיִּֽי�׃

28 וְ�ַתָּ֗ה בְּת֧וֹךְ עֲרֵלִ֛י� תִּש�ָּבַ֥ר וְתִש�ְכַּ֖ב �ֶת־חַלְלֵי־חָֽרֶב׃

29 ש�ָ֣מָּה �ֱד֗וֹ� מְלָכֶ֙יהָ֙ וְכָל־נְשִׂי�ֶ֔יהָ �ֲש�ֶר־נִתְּנ֥וּ בִגְבוּרָתָ֖� �ֶת־חַלְלֵי־חָ֑רֶב הֵ֛מָּה �ֶת־עֲרֵלִ֥י� יִש�ְכָּ֖בוּ וְ�ֶת־יֹ֥רְדֵי בֽוֹר׃

30 ש�ָ֣מָּה נְסִיכֵ֥י צָפ֛וֹן כֻּלָּ֖� וְכָל־צִֽדֹנִ֑י �ֲש�ֶר־יָרְד֣וּ �ֶת־חֲלָלִ֗י� בְּחִתִּיתָ֑� מִגְבֽוּרָתָ�֙ בּוֹש�ִ֔י� וַיִּש�ְכְּב֤וּ עֲרֵלִי�֙ �ֶת־חַלְלֵי־חֶ֔רֶב וַיִּשְׂ�֥וּ כְלִמָּתָ֖� �ֶת־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃

31 �וֹתָ�֙ יִרְ�ֶ֣ה פַרְעֹ֔ה וְנִחַ֖� עַל־כָּל־המונה הֲמוֹנ֑וֹm חַלְלֵי־חֶ֙רֶב֙ פַּרְעֹ֣ה וְכָל־חֵיל֔וֹ נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

32 כִּֽי־נָתַ֥תִּי �ֶת־חתיתו חִתִּיתִ֖י9 בְּ�ֶ֣רֶץ חַיִּ֑י� וְהֻש�ְכַּב֩ בְּת֨וֹךְ עֲרֵלִ֜י� �ֶת־חַלְלֵי־חֶ֗רֶב פַּרְעֹה֙ וְכָל־הֲמוֹנֹ֔הq נְ�ֻ֖� �ֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ

1 wayh bit 'erh n bin-'r e b'e lae hy ar-yhw 'lay l'mr:

2 ben-'m ' qn 'al-par'h mele-mirayim w'mart 'lyw kfr gwyim nim w'at katannm bayyammm wata bnahrwey watila-mayim braley watirps nahrwm:

3 kh 'mar 'ny yhwih frat 'ley 'e-rit biqhal 'ammm rabm whe'l berm:

4 nat 're 'al-pn haeh 'le whikant 'ley kl-'wf hamayim whiba't mimm ayya kl-h're:

5 wnat 'e-br 'al-hehrm mill' hag'yw rme:

6 whiq 'ere f midm 'el-hehrm wa'fiqm yimml'n mimme:

7 wiss abw mayim whiqdart 'e-khem eme be'nn 'assenn wyra l'-y'r 'wrw:

8 kl-m'wr 'wr bamayim 'aqdrm 'ley wnat e 'al-'ar n'um 'ny yhwih:

9 whi'ast l 'ammm rabm bah' ir bagwyim 'al-'rw 'er l'-ya'tm:

10 wahimmw 'ley 'ammm rabm malhem yi'r 'ley a'ar b'wff arb 'al-pnhem wr lir'm ' lnafw bywm mapalte: s

11 k kh 'mar 'ny yhwih ere mele-bel tw'e:

12 barw gibwrm 'apl hmwne 'r wyim kullm w 'e-g'wn mirayim wnima kl-hmwnh:

13 wha'at 'e-kl-bhemth m'al mayim rabm wl' ilm reel-'m 'w farsw bhm l' ilm:

14 'z 'aq'a mmhem wnahrwm kaemen 'wl n'um 'ny yhwih:

15 bit 'e-'ere mirayim mm namm 'ere mimml'h bhakw 'e-kl-yw h wy' k-'n yhw:

16 qn h' wqwnnh bnw hagwyim tqwnnn 'wh 'al-mirayim w'al-kl-hmwnh tqwnnn 'wh n'um 'ny yhwih: f

17 wayh bit 'erh n bami 'r lae hy ar-yhw 'lay l'mr:

18 ben-'m nhh 'al-hmwn mirayim whwrih 'wh nw gwyim 'adirim 'el-'ere tatyw 'e-ywr wr:

19 mimm n'mt r whk 'e-'rlm:

20 bw all-ere yipl ere nitn m 'wh wl-hmwneyh:

21 yabr-lw 'l ibwrm mitw 'wl 'e-'zryw yr h'rlm all-re:

22 m 'ar wl-qhlh swyw qiryw kullm llm hannflm bere:

23 'er nitn qireyh byark-wr wayh qhlh sw qurh kullm llm nflm baere 'er-nn it b'ere ayym:

24 m 'lm wl-hmwnh sw qurh kullm llm hannflm baere 'er-yr 'rlm 'el-'ere tatyw 'er nn itm b'ere ayym wayyi' limmm 'e-ywr wr:

25 bw llm nn mik lh bl-hmwnh swyw qireh kullm 'rlm all-ere k-nitan itm b'ere ayym wayyi' limmm 'e-ywr wr bw llm nitn:

26 m mee tual wl-hmwnh swyw qirweyh kullm 'rlm mull ere k-nn itm b'ere ayym:

27 wl' yik 'e-gibwrm nflm m'rlm 'er yr-'wl bil-milamtm wayyitn 'e-arwm taa r'hem wath 'wnm 'al-'amwm k-it gibwrm b'ere ayym:

28 w'at bw 'rlm tiar wika 'e-all-re:

29 mm 'wm mleyh wl-n'eyh 'er-nitn irm 'e-all-re hmm 'e-'rlm yik w'e-yr wr:

30 mm ns fwn kullm wl-in 'er-yr 'e-llm bitm mirm bwm wayyik 'rlm 'e-all-ere wayyi' limmm 'e-ywr wr:

31 'wm yir'eh far'h wniam 'al-kl-hmwnh hmwnwm all-ere par'h wl-lw n'um 'ny yhwih:

32 k-nat 'e-itw it9 b'ere ayym whuka bw 'rlm 'e-all-ere par'h wl-hmwnhq n'um 'ny yhwih: f