The Fourth Book. Chapter 7
The Fourth Book
Chapter Vii
On Ahamkra
p. 272
1. Vysa said :-- O king! The Dharma's son, of excellent prowess, hearing thus, the words of these damsels, thought within himself, thus :-- what shall I do under the above circumstances.
p. 273
2. If I indulge now in sexual pleasures, I will be an object of laughter amongst the Munis. This present trouble has, no doubt, arisen from my Ahamkra (egoism). This Ahamkra is the first and foremost in ruining one's Dharma.
3-5. The wise sages have declared this Ahamkra as the root of this tree of world. I did not observe the vow of silence on seeing those damsels come here; I have held much conversations with them; therefore I have got into this troublesome anxiety and sorrow. I have created these damsels at the expense of my Dharma and Tapasy. The beautiful and lovely damsels sent by Indra are now full of lust; and are bent on ruining my tapasay. Now if through Ahamkra I had not created the damsels, I would not have fallen into this difficulty. Now I am caught firmly in the meshes of my own creation like a spider; what am I to do next!
6-7. If I abandon these damsels, thinking that there is no necessity to reconsider the matter, then these would be broken hearted; and they would go away cursing me?
Yet I would be free from this present danger at least and then be able to practise excellent tapasy in a lonely place. Therefore, now, I will get angry and tell these damsels go away from me.
8. Vysa said :-- O King! The Muni Nryana thought that he would become thus happy; but, at the next moment, he discussed in his mind thus :--
9. The second great enemy is anger; it is greater than causing hurt to others; and it is greater than lust and avarice.
10. Out of anger people commit murder; this murder is the source of hell and is giving pains to all.
11. As trees, rubbing against each other, generate fire; and are themselves burnt up in this fire, so fire arising from this body ultimately burns this body to death.
12. Vysa said :-- The younger brother Nara on seeing his elder brother anxious and low-spirited, spoke out what is right, as follows :--
13. O Nryana! You are very intelligent and very good; therefore reliquish this feeling of anger and betake to quietude and peace, and kill the dreadful anger.
14. Do you not remember that it is through this Ahamkra and anger that our tapasy was destroyed on a previous occasion; and we had to fight severely with Prahlda, the Lord of the Asuras for one full divine thousand years.
15-16. O Lord of the Devas! We were put to much difficulties then; therefore O Lord of the Munis! Get rid of this anger; be quiet! The sages declare the peace is the root cause and the only object of Tapasy.
p. 274
17.Vysa said :-- On hearing these words of his younger brother Nara, the Dharma's son Nryana took to peace.
18. Janamejaya said :-- O Lord of the Munis! The high souled Prahlda was a devotee of Visnu and of a peace loving heart: how it was that, in the ancient days, the battle took place between him and these Risis; how could the Risis fight? There is this great doubt in my mind.
19-20. These two Dharma's sons were ascetics and peace loving; how the fight could come to pass between these and the Daitysuras? How did these two Risis fight with the high souled Prahlda?
21-22. Prahlda was very religious, full of knowledge and very much devoted to Visnu. Nara Nryana were Sattvik and ascetics; therefore if there had occurred enmity between those, it appears that the religion and asceticism, Tapasy and Dharma were matters in name only; and the labour was spent in vain in the golden age even. What was the value of asceticism and meditation and muttering silently the mantras! No one can make out.
23. Oh! Persons like them could not conquer their hearts full of anger and egoism! Anger and jealousy cannot spring unless there be at the bottom a feeling of egoism (Ahamkra).
24. All the passions, lust, greed, anger, etc., come out of Ahamkra (egoism), there is no doubt of it; one hundred lakh years of severe asceticism are rendered quite useless by the cropping up afterwards of a bit of Ahamkra.
25. As darkness is dispelled entirely on sunrise, so no trace of religious merit can exist on the rising of a bit of Ahamkra.
26. When Prahlda could fight with S'r Bhagavn Hari, then, Oh! all his merits in this world are rendered of no use whatsoever.
27. Where is the religious merit and where is peace when the quiet souled persons Nara Nryana, the two Risis began to fight, without paying any heed to their highest end, the Tapasy?
28. When Ahamkra became invincible by the two Risis, then what can be expected from the weak trivial persons like us in the matter of subjugating this Ahamkra?
29. Who can be free from Ahamkra in these three worlds, when the high souled persons like the above were not free from it? I am now quite confident that, in this Universe, no body was ever before free from Ahamkra nor will there be any such in the distant future.
30. One can be free if bound by an iron or a wooden chain; but when one is pierced by Ahamkra, one can never become free from it.
p. 275
31. This whole Universe, moving and unmoving, is rolling in this Samsra (migration and transmigration) polluted by urine and faeces, being covered by Ahamkra.
32. Where is, then the Brahm Jana? O Good One in vows! The Karma theory, according to the Mimmsakas, seems reasonable and true.
33. O Muni! What can you expect from the weak-minded persons like me in this Kali yuga, when the great persons are always overpowered with lust, anger, etc.
34-35. Vysa said :-- O Descendant of Bharata! How can the effect be different from its cause? Gold and golden ear-rings though different in form owing to updhis, are both similar to their original cause, the metal gold.
Thread is the cause of cloth; therefore as cloth cannot be different from its thread, so this whole universe, moving and unmoving, is sprung from Ahamkra; then how can it be free from Ahamkra?
36. All this, moving and unmoving, including a blade of grass, are fashioned out of the three qualities of My; so if it be formed of those qualities, what repentance can come to those who are wise and know every phenomenon as unreal?
37. O Best of kings! Brahm, Visnu or Mahes'a, even these are all rolling in this vast ocean of Samsra, being bewildered and fascinated by Ahamkra.
38. The great sages like Vas'istha, Nrada and the other Munis are frequently taking their births in this Samsra.
39. In this Trilok, there is not even one embodied soul, who is entirely free from this My and has become quiet and immersed in the high bliss of the Supreme Self.
40. O Best of kings! Lust, anger, avarice, and fascination, all, arise from Ahamkra. These do not leave any embodied person.
41-42. Studying all the Vedas and Purnas, going to all the sacred places pilgrimages, making charities, thinking on Paramtman and worshipping the gods, doing all these, the people still get attached to sensual objects and act like a thief.
43. O Son of Kuru! In the three yugas, the Satya, Tret, Dwpara, Dharma had been pierced and wounded very much; what to say of Dharma in this Kali Yuga!
44. You will find quarrels, avarice, anger raging always in this Kali yuga. Therefore there is no wonder that you will not find any one thinking and doing what is worth thinking, and doing what is not worth doing?
45. Free from envy, anger, and jealousy, such persons are rare now-a-days in this Kali yuga. Some peaceful persons exist here and there to keep up the ideal.
p. 276
46. The king said :-- O Muni! They are blessed and holy who are free from this fascination of My, self controlled, who have conquered their passions, and who follow good conduct. They have risen above the Trilok.
47. O Best of Munis! My high minded father put a dead serpent round the neck of an ascetic without any fault; I am very sorry to think of his act.
48. Therefore, O Muni ! Kindly suggest any means by which I can now redress that act. O Bhagavan! I do not know what will be the result of this act, committed out of the bewildering of intellect.
49. Fools in search of honey see only honey before them but not the falls, whence they might tumble down and die. So the stupid men do disgraceful acts and do not get afraid of the tortures of hell.
50. Kindly describe, in detail, how the fight incurred between Prahlda and Nryana in ancient times.
51. How was it that Prahlda went out of Ptla (the nether regions) and went to the great holy place, the hermitage of Badarikas'rama in the Srasvata country, the great place for pilgrimage.
52. O Muni! What was it that led the best of the Munis, the two ascetics to fight with Prahlda?
53. The enmity springs where there is wealth, wife, or land. The two Maharsis were desireless, had nothing of these; how, then, without any cause, they fought such a battle!
54. Prahlda was also very religious and knew that those two Risis were the Devas; knowing this, why did he fight with them?
55. So describe in detail the cause of all these.
Here ends the Seventh Chapter in the 4th Book of Srmad Dev Bhgavatam of 18,000 verses on Ahamkra by Maharsi Veda Vysa.
Chapter Vii
On Ahamkra
p. 272
1. Vysa said :-- O king! The Dharma's son, of excellent prowess, hearing thus, the words of these damsels, thought within himself, thus :-- what shall I do under the above circumstances.
p. 273
2. If I indulge now in sexual pleasures, I will be an object of laughter amongst the Munis. This present trouble has, no doubt, arisen from my Ahamkra (egoism). This Ahamkra is the first and foremost in ruining one's Dharma.
3-5. The wise sages have declared this Ahamkra as the root of this tree of world. I did not observe the vow of silence on seeing those damsels come here; I have held much conversations with them; therefore I have got into this troublesome anxiety and sorrow. I have created these damsels at the expense of my Dharma and Tapasy. The beautiful and lovely damsels sent by Indra are now full of lust; and are bent on ruining my tapasay. Now if through Ahamkra I had not created the damsels, I would not have fallen into this difficulty. Now I am caught firmly in the meshes of my own creation like a spider; what am I to do next!
6-7. If I abandon these damsels, thinking that there is no necessity to reconsider the matter, then these would be broken hearted; and they would go away cursing me?
Yet I would be free from this present danger at least and then be able to practise excellent tapasy in a lonely place. Therefore, now, I will get angry and tell these damsels go away from me.
8. Vysa said :-- O King! The Muni Nryana thought that he would become thus happy; but, at the next moment, he discussed in his mind thus :--
9. The second great enemy is anger; it is greater than causing hurt to others; and it is greater than lust and avarice.
10. Out of anger people commit murder; this murder is the source of hell and is giving pains to all.
11. As trees, rubbing against each other, generate fire; and are themselves burnt up in this fire, so fire arising from this body ultimately burns this body to death.
12. Vysa said :-- The younger brother Nara on seeing his elder brother anxious and low-spirited, spoke out what is right, as follows :--
13. O Nryana! You are very intelligent and very good; therefore reliquish this feeling of anger and betake to quietude and peace, and kill the dreadful anger.
14. Do you not remember that it is through this Ahamkra and anger that our tapasy was destroyed on a previous occasion; and we had to fight severely with Prahlda, the Lord of the Asuras for one full divine thousand years.
15-16. O Lord of the Devas! We were put to much difficulties then; therefore O Lord of the Munis! Get rid of this anger; be quiet! The sages declare the peace is the root cause and the only object of Tapasy.
p. 274
17.Vysa said :-- On hearing these words of his younger brother Nara, the Dharma's son Nryana took to peace.
18. Janamejaya said :-- O Lord of the Munis! The high souled Prahlda was a devotee of Visnu and of a peace loving heart: how it was that, in the ancient days, the battle took place between him and these Risis; how could the Risis fight? There is this great doubt in my mind.
19-20. These two Dharma's sons were ascetics and peace loving; how the fight could come to pass between these and the Daitysuras? How did these two Risis fight with the high souled Prahlda?
21-22. Prahlda was very religious, full of knowledge and very much devoted to Visnu. Nara Nryana were Sattvik and ascetics; therefore if there had occurred enmity between those, it appears that the religion and asceticism, Tapasy and Dharma were matters in name only; and the labour was spent in vain in the golden age even. What was the value of asceticism and meditation and muttering silently the mantras! No one can make out.
23. Oh! Persons like them could not conquer their hearts full of anger and egoism! Anger and jealousy cannot spring unless there be at the bottom a feeling of egoism (Ahamkra).
24. All the passions, lust, greed, anger, etc., come out of Ahamkra (egoism), there is no doubt of it; one hundred lakh years of severe asceticism are rendered quite useless by the cropping up afterwards of a bit of Ahamkra.
25. As darkness is dispelled entirely on sunrise, so no trace of religious merit can exist on the rising of a bit of Ahamkra.
26. When Prahlda could fight with S'r Bhagavn Hari, then, Oh! all his merits in this world are rendered of no use whatsoever.
27. Where is the religious merit and where is peace when the quiet souled persons Nara Nryana, the two Risis began to fight, without paying any heed to their highest end, the Tapasy?
28. When Ahamkra became invincible by the two Risis, then what can be expected from the weak trivial persons like us in the matter of subjugating this Ahamkra?
29. Who can be free from Ahamkra in these three worlds, when the high souled persons like the above were not free from it? I am now quite confident that, in this Universe, no body was ever before free from Ahamkra nor will there be any such in the distant future.
30. One can be free if bound by an iron or a wooden chain; but when one is pierced by Ahamkra, one can never become free from it.
p. 275
31. This whole Universe, moving and unmoving, is rolling in this Samsra (migration and transmigration) polluted by urine and faeces, being covered by Ahamkra.
32. Where is, then the Brahm Jana? O Good One in vows! The Karma theory, according to the Mimmsakas, seems reasonable and true.
33. O Muni! What can you expect from the weak-minded persons like me in this Kali yuga, when the great persons are always overpowered with lust, anger, etc.
34-35. Vysa said :-- O Descendant of Bharata! How can the effect be different from its cause? Gold and golden ear-rings though different in form owing to updhis, are both similar to their original cause, the metal gold.
Thread is the cause of cloth; therefore as cloth cannot be different from its thread, so this whole universe, moving and unmoving, is sprung from Ahamkra; then how can it be free from Ahamkra?
36. All this, moving and unmoving, including a blade of grass, are fashioned out of the three qualities of My; so if it be formed of those qualities, what repentance can come to those who are wise and know every phenomenon as unreal?
37. O Best of kings! Brahm, Visnu or Mahes'a, even these are all rolling in this vast ocean of Samsra, being bewildered and fascinated by Ahamkra.
38. The great sages like Vas'istha, Nrada and the other Munis are frequently taking their births in this Samsra.
39. In this Trilok, there is not even one embodied soul, who is entirely free from this My and has become quiet and immersed in the high bliss of the Supreme Self.
40. O Best of kings! Lust, anger, avarice, and fascination, all, arise from Ahamkra. These do not leave any embodied person.
41-42. Studying all the Vedas and Purnas, going to all the sacred places pilgrimages, making charities, thinking on Paramtman and worshipping the gods, doing all these, the people still get attached to sensual objects and act like a thief.
43. O Son of Kuru! In the three yugas, the Satya, Tret, Dwpara, Dharma had been pierced and wounded very much; what to say of Dharma in this Kali Yuga!
44. You will find quarrels, avarice, anger raging always in this Kali yuga. Therefore there is no wonder that you will not find any one thinking and doing what is worth thinking, and doing what is not worth doing?
45. Free from envy, anger, and jealousy, such persons are rare now-a-days in this Kali yuga. Some peaceful persons exist here and there to keep up the ideal.
p. 276
46. The king said :-- O Muni! They are blessed and holy who are free from this fascination of My, self controlled, who have conquered their passions, and who follow good conduct. They have risen above the Trilok.
47. O Best of Munis! My high minded father put a dead serpent round the neck of an ascetic without any fault; I am very sorry to think of his act.
48. Therefore, O Muni ! Kindly suggest any means by which I can now redress that act. O Bhagavan! I do not know what will be the result of this act, committed out of the bewildering of intellect.
49. Fools in search of honey see only honey before them but not the falls, whence they might tumble down and die. So the stupid men do disgraceful acts and do not get afraid of the tortures of hell.
50. Kindly describe, in detail, how the fight incurred between Prahlda and Nryana in ancient times.
51. How was it that Prahlda went out of Ptla (the nether regions) and went to the great holy place, the hermitage of Badarikas'rama in the Srasvata country, the great place for pilgrimage.
52. O Muni! What was it that led the best of the Munis, the two ascetics to fight with Prahlda?
53. The enmity springs where there is wealth, wife, or land. The two Maharsis were desireless, had nothing of these; how, then, without any cause, they fought such a battle!
54. Prahlda was also very religious and knew that those two Risis were the Devas; knowing this, why did he fight with them?
55. So describe in detail the cause of all these.
Here ends the Seventh Chapter in the 4th Book of Srmad Dev Bhgavatam of 18,000 verses on Ahamkra by Maharsi Veda Vysa.
