I. Cradle Songs. 32
LG'XETGU L'Nas.
32.
[Hao] 's [a a] Lgua' [a] dA lal'ga+gaga [ha] xga'nl
Again I do not expect your screens inside there will be
a'-us wag+g'ga' g'lgalwan.
a noise for it (you) are crying (you) are moving while sitting down.
p. 24
I do not expect there will again be a noise inside your screens, for which you sit crying. 1
Footnotes
24:1 These words are intended as a gentle reproof, reminding the child that he is too high born to cry in that way.
32.
[Hao] 's [a a] Lgua' [a] dA lal'ga+gaga [ha] xga'nl
Again I do not expect your screens inside there will be
a'-us wag+g'ga' g'lgalwan.
a noise for it (you) are crying (you) are moving while sitting down.
p. 24
I do not expect there will again be a noise inside your screens, for which you sit crying. 1
Footnotes
24:1 These words are intended as a gentle reproof, reminding the child that he is too high born to cry in that way.
