Sixth Khandhaka. Chapter 24
p. 87
24.
1. And the Blessed One, after having dwelt at Benares as long as he thought fit, went forth to Andhakavinda, accompanied by a great number of Bhikkhus, by twelve hundred and fifty Bhikkhus. At that time the people in the country, after having loaded their carts with much salt and oil and rice and hard food, followed from behind the fraternity of Bhikkhus with the Buddha at its head (thinking), 'When our turn comes, we will make a meal for them;' and five hundred people who ate the remains of (the Bhikkhus') food (followed on their way). And the Blessed One, wandering from place to place, came to Andhakavinda.
2. Now a certain Brhma"n"a, whose turn did not come, thought: 'Two months have elapsed while I have been following the fraternity of Bhikkhus with the Buddha at its head, in order to make a meal for them when my turn comes, but my turn does not come. I am alone here, and many household affairs of mine are going to ruin. What if I were to look into the provision-room, and what I should not see in the provision-room, to prepare that (for the Bhikkhus)!' Then that Brhma"n"a looked into the provision-room and did not see there two (sorts of food), rice-milk and honey-lumps.
3. And that Brhma"n"a went to the place where the venerable nanda was; having approached him, he said to the venerable nanda: 'As my turn did not come, my dear nanda, I thought: "Two months have elapsed (&c., down to:). What if I were to look into the provision-room, and what I should not
p. 88
see in the provision-room, to prepare that!" Thus, my dear nanda, I looked into the provision-room and did not see there two (sorts of food), rice-milk and honey-lumps. If I were to prepare, my dear nanda, rice-milk and honey-lumps (for the Bhikkhus), would the reverend Gotama accept it from me?'
'Well, my good Brhma"n"a, I will ask the Blessed One.'
4. And the venerable nanda told this thing to the Blessed One.
'Well, nanda, let him prepare (those dishes).'
'Well, my good Brhma"n"a, you may prepare (those dishes).'
And when the night had elapsed, that Brhma"n"a had abundant rice-milk and honey-lumps prepared, and offered them to the Blessed One (in the words): 'May the reverend Gotama accept from me this rice-milk and honey-lumps.'
'Well, my good Brhma"n"a, give it to the Bhikkhus.' The Bhikkhus, fearing to offend, did not accept it. 'Accept it, O Bhikkhus, and eat it.'
Then that Brhma"n"a with his own hands served and offered abundant rice-milk and honey-lumps to the fraternity of Bhikkhus with the Buddha at its head; and when the Blessed One had washed his hands, when he had cleansed his bowl and his hands, he sat down near him.
5. When he was seated near him, the Blessed One said to that Brhma"n"a: 'Tenfold, O Brhma"n"a, is the merit attached to rice-milk. In what way is it tenfold? He who gives rice-milk, gives life; he gives colour; he gives joy; he gives strength; he gives readiness of mind; rice--milk when it is drunk removes hunger; dispels thirst;
p. 89
sets right the humors of the body; purifies the bladder; and promotes the digestion. This ten-fold merit, O Brhma"n"a, is attached to rice-milk.
6. 'He who attentively at the right time gives rice-milk to the self-possessed, who live on what others give to them, will benefit them in ten ways: life and colour, joy and strength (he gives to them);
'Readiness of mind arises from it; it dispels hunger and thirst, and sets the humors right; it purifies the bladder, and brings the food to digestion. As medicine the Perfect One has praised it.
'Therefore should rice-milk be continually given by a man who is longing for joy, who is desirous of heavenly joy, or who aspires to human prosperity.'
7. And the Blessed One, having gladdened that Brhma"n"a by these stanzas, rose from his seat and went away.
And in consequence of this event the Blessed One, after having delivered a religious discourse, thus addressed the Bhikkhus: 'I allow you, O Bhikkhus, (to partake of) rice-milk and honey-lumps.'
24.
1. And the Blessed One, after having dwelt at Benares as long as he thought fit, went forth to Andhakavinda, accompanied by a great number of Bhikkhus, by twelve hundred and fifty Bhikkhus. At that time the people in the country, after having loaded their carts with much salt and oil and rice and hard food, followed from behind the fraternity of Bhikkhus with the Buddha at its head (thinking), 'When our turn comes, we will make a meal for them;' and five hundred people who ate the remains of (the Bhikkhus') food (followed on their way). And the Blessed One, wandering from place to place, came to Andhakavinda.
2. Now a certain Brhma"n"a, whose turn did not come, thought: 'Two months have elapsed while I have been following the fraternity of Bhikkhus with the Buddha at its head, in order to make a meal for them when my turn comes, but my turn does not come. I am alone here, and many household affairs of mine are going to ruin. What if I were to look into the provision-room, and what I should not see in the provision-room, to prepare that (for the Bhikkhus)!' Then that Brhma"n"a looked into the provision-room and did not see there two (sorts of food), rice-milk and honey-lumps.
3. And that Brhma"n"a went to the place where the venerable nanda was; having approached him, he said to the venerable nanda: 'As my turn did not come, my dear nanda, I thought: "Two months have elapsed (&c., down to:). What if I were to look into the provision-room, and what I should not
p. 88
see in the provision-room, to prepare that!" Thus, my dear nanda, I looked into the provision-room and did not see there two (sorts of food), rice-milk and honey-lumps. If I were to prepare, my dear nanda, rice-milk and honey-lumps (for the Bhikkhus), would the reverend Gotama accept it from me?'
'Well, my good Brhma"n"a, I will ask the Blessed One.'
4. And the venerable nanda told this thing to the Blessed One.
'Well, nanda, let him prepare (those dishes).'
'Well, my good Brhma"n"a, you may prepare (those dishes).'
And when the night had elapsed, that Brhma"n"a had abundant rice-milk and honey-lumps prepared, and offered them to the Blessed One (in the words): 'May the reverend Gotama accept from me this rice-milk and honey-lumps.'
'Well, my good Brhma"n"a, give it to the Bhikkhus.' The Bhikkhus, fearing to offend, did not accept it. 'Accept it, O Bhikkhus, and eat it.'
Then that Brhma"n"a with his own hands served and offered abundant rice-milk and honey-lumps to the fraternity of Bhikkhus with the Buddha at its head; and when the Blessed One had washed his hands, when he had cleansed his bowl and his hands, he sat down near him.
5. When he was seated near him, the Blessed One said to that Brhma"n"a: 'Tenfold, O Brhma"n"a, is the merit attached to rice-milk. In what way is it tenfold? He who gives rice-milk, gives life; he gives colour; he gives joy; he gives strength; he gives readiness of mind; rice--milk when it is drunk removes hunger; dispels thirst;
p. 89
sets right the humors of the body; purifies the bladder; and promotes the digestion. This ten-fold merit, O Brhma"n"a, is attached to rice-milk.
6. 'He who attentively at the right time gives rice-milk to the self-possessed, who live on what others give to them, will benefit them in ten ways: life and colour, joy and strength (he gives to them);
'Readiness of mind arises from it; it dispels hunger and thirst, and sets the humors right; it purifies the bladder, and brings the food to digestion. As medicine the Perfect One has praised it.
'Therefore should rice-milk be continually given by a man who is longing for joy, who is desirous of heavenly joy, or who aspires to human prosperity.'
7. And the Blessed One, having gladdened that Brhma"n"a by these stanzas, rose from his seat and went away.
And in consequence of this event the Blessed One, after having delivered a religious discourse, thus addressed the Bhikkhus: 'I allow you, O Bhikkhus, (to partake of) rice-milk and honey-lumps.'
