5. Though I Be Wooden Priapus
5
Priapus
Quod sum ligneus, ut vides, Priapus
et falx lignea ligneusque penis,
prendam te tamen et tenebo prensum
totamque hanc sine fraude, quantacumque est,
tormento citharaque tensiorem
ad costam tibi septimam recondam.
Though I be wooden Priapus (as thou see'st),
With wooden sickle and a prickle of wood,
Yet will I seize thee, girl! and hold thee seized
And This, however gross, withouten fraud
Stiffer than lyre-string or than twisted rope
I'll thrust and bury to thy seventh rib.
Though I am, as you see, a wooden Priapus, with wooden reaping-hook and a wooden penis; yet I will seize thee, and when thou art caught [my girl], I will enjoy thee. And the whole of this, large though it be, and stiffer than twisted cord, than the string of the lyre, I will surely bury in thee to thy seventh rib.
Priapus
Quod sum ligneus, ut vides, Priapus
et falx lignea ligneusque penis,
prendam te tamen et tenebo prensum
totamque hanc sine fraude, quantacumque est,
tormento citharaque tensiorem
ad costam tibi septimam recondam.
Though I be wooden Priapus (as thou see'st),
With wooden sickle and a prickle of wood,
Yet will I seize thee, girl! and hold thee seized
And This, however gross, withouten fraud
Stiffer than lyre-string or than twisted rope
I'll thrust and bury to thy seventh rib.
Though I am, as you see, a wooden Priapus, with wooden reaping-hook and a wooden penis; yet I will seize thee, and when thou art caught [my girl], I will enjoy thee. And the whole of this, large though it be, and stiffer than twisted cord, than the string of the lyre, I will surely bury in thee to thy seventh rib.
