Sura Ii. Baqara, Or The Heifer. Section 34
*
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Ii.: Baqara, Or The Heifer.
Section 34
254. Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo mimma razaqnakum min qabli an ya/tiya yawmun la bayAAun feehi wala khullatun wala shafaAAatun waAlkafiroona humu aL"thth"alimoonA
254. O ye who believe!
Spend out of (the bounties)
We have provided for you,
Before the Day comes
When no bargaining
(Will avail), nor friendship
Nor intercession.
Those who reject Faith--they
Are the wrong-doers.
255. Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta/khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee aLssamawati wama fee al-ardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa bi-ithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishay-in min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu aLssamawati waAl-arda wala yaooduhu hif"th"uhuma wahuwa alAAaliyyu alAAa"th"eemU
255. God! There is no god
But He,--the Living,
The Self-subsisting, Eternal.
No slumber can seize Him
Nor sleep. His are all things
In the heavens and on earth.
Who is there can intercede
In His presence except
As He permitteth? He knoweth
What (appeareth to His creatures
As) Before or After
Or Behind them.
Nor shall they compass
Aught of His knowledge
Except as He willeth.
His Throne doth extend
Over the heavens
And the earth, and He feeleth
No fatigue in guarding,
And preserving them
For He is the Most High,
The Supreme (in glory).
256. La ikraha fee aLddeeni qad tabayyana aLrrushdu mina alghayyi faman yakfur biALttaghooti wayu/min biAllahi faqadi istamsaka biAlAAurwati alwuthqa la infisama laha waAllahu sameeAAun AAaleemUn
256. Let there be no compulsion
In religion: Truth stands out
Clear from Error: whoever
Rejects Evil and believes
In God hath grasped
The most trustworthy
Hand-hold, that never breaks.
And God heareth
And knoweth all things.
257. Allahu waliyyu allatheena amanoo yukhrijuhum mina aL"thth"ulumati ila aLnnoori waAllatheena kafaroo awliyaohumu aLttaghootu yukhrijoonahum mina aLnnoori ila aL"thth"ulumati ola-ika as-habu aLnnari hum feeha khalidoonA
257. God is the Protector
Of those who have faith:
From the depths of darkness
He will lead them forth
Into light. Of those
Who reject faith the patrons
Are the Evil Ones: from light
They will lead them forth
Into the depths of darkness.
They will be Companions
Of the fire, to dwell therein
(For ever).
"The Holy Quran", tr. by Yusuf Ali, [1934],
Sra Ii.: Baqara, Or The Heifer.
Section 34
254. Ya ayyuha allatheena amanoo anfiqoo mimma razaqnakum min qabli an ya/tiya yawmun la bayAAun feehi wala khullatun wala shafaAAatun waAlkafiroona humu aL"thth"alimoonA
254. O ye who believe!
Spend out of (the bounties)
We have provided for you,
Before the Day comes
When no bargaining
(Will avail), nor friendship
Nor intercession.
Those who reject Faith--they
Are the wrong-doers.
255. Allahu la ilaha illa huwa alhayyu alqayyoomu la ta/khuthuhu sinatun wala nawmun lahu ma fee aLssamawati wama fee al-ardi man tha allathee yashfaAAu AAindahu illa bi-ithnihi yaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wala yuheetoona bishay-in min AAilmihi illa bima shaa wasiAAa kursiyyuhu aLssamawati waAl-arda wala yaooduhu hif"th"uhuma wahuwa alAAaliyyu alAAa"th"eemU
255. God! There is no god
But He,--the Living,
The Self-subsisting, Eternal.
No slumber can seize Him
Nor sleep. His are all things
In the heavens and on earth.
Who is there can intercede
In His presence except
As He permitteth? He knoweth
What (appeareth to His creatures
As) Before or After
Or Behind them.
Nor shall they compass
Aught of His knowledge
Except as He willeth.
His Throne doth extend
Over the heavens
And the earth, and He feeleth
No fatigue in guarding,
And preserving them
For He is the Most High,
The Supreme (in glory).
256. La ikraha fee aLddeeni qad tabayyana aLrrushdu mina alghayyi faman yakfur biALttaghooti wayu/min biAllahi faqadi istamsaka biAlAAurwati alwuthqa la infisama laha waAllahu sameeAAun AAaleemUn
256. Let there be no compulsion
In religion: Truth stands out
Clear from Error: whoever
Rejects Evil and believes
In God hath grasped
The most trustworthy
Hand-hold, that never breaks.
And God heareth
And knoweth all things.
257. Allahu waliyyu allatheena amanoo yukhrijuhum mina aL"thth"ulumati ila aLnnoori waAllatheena kafaroo awliyaohumu aLttaghootu yukhrijoonahum mina aLnnoori ila aL"thth"ulumati ola-ika as-habu aLnnari hum feeha khalidoonA
257. God is the Protector
Of those who have faith:
From the depths of darkness
He will lead them forth
Into light. Of those
Who reject faith the patrons
Are the Evil Ones: from light
They will lead them forth
Into the depths of darkness.
They will be Companions
Of the fire, to dwell therein
(For ever).
